Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Oiga Usted

Oiga Usted

Me ha lanzado un desprecio
Como siempre
Le soy indiferente
Ante la sociedad
Que buscando la manera
De tenerle
Pero no tengo suerte
Con toda su frialdad
Míre yo se que tal vez
A pesar de su orgullo
Robaría un beso suyo
Inisnuara un amor puro
Esperando le gustara
Luego de eso le contara.
Oiga Usted
Quiero saber
A que sabe su orgullo
Quiero sentir un beso suyo
Que me diga que en verdad
No pertenezco a su frialdad.
Oiga Usted
Sería bonito si poder
Robar la pieza que soñé
Y sentir el roze de su piel robarle un beso
Y sentir que la merezco.
Disculpeme usted
Si la molesté
Solo quería decirle
Siempre me muero
Por volverla a ver.
(Música)
Míre yo se que tal vez
A pesar de su orgullo
Robaría un beso suyo
Inisnuara un amor puro
Esperando le gustara
Luego de eso le contara.
Oiga Usted
Quiero saber
A que sabe su orgullo
Quiero sentir un beso suyo
Que me diga que en verdad
No pertenezco a su frialdad.
Oiga Usted
Sería bonito si poder
Robar la pieza que soñé
Y sentir el roze de su piel robarle un beso
Y sentir que la merezco.
Disculpeme usted
Si la molesté
Solo quería decirle
Siempre me muero
Por volverla a ver

Écoute-moi

Tu m'as lancé un mépris
Comme toujours
Je suis indifférent
Devant la société
Qui cherche une façon
De te posséder
Mais je n'ai pas de chance
Avec toute ta froideur
Regarde, je sais que peut-être
Malgré ton orgueil
Je te volerais un baiser
J'insinuerais un amour pur
En espérant que tu l'apprécierais
Après ça, je te le raconterais.
Écoute-moi
Je veux savoir
Quel est le goût de ton orgueil
Je veux sentir ton baiser
Qui me dise que vraiment
Je n'appartiens pas à ta froideur.
Écoute-moi
Ce serait beau si je pouvais
T'arracher la pièce que j'ai rêvée
Et sentir le frottement de ta peau, te voler un baiser
Et sentir que je le mérite.
Excuse-moi
Si je t'ai dérangée
Je voulais juste te dire
Je meurs toujours
De te revoir.
(Musique)
Regarde, je sais que peut-être
Malgré ton orgueil
Je te volerais un baiser
J'insinuerais un amour pur
En espérant que tu l'apprécierais
Après ça, je te le raconterais.
Écoute-moi
Je veux savoir
Quel est le goût de ton orgueil
Je veux sentir ton baiser
Qui me dise que vraiment
Je n'appartiens pas à ta froideur.
Écoute-moi
Ce serait beau si je pouvais
T'arracher la pièce que j'ai rêvée
Et sentir le frottement de ta peau, te voler un baiser
Et sentir que je le mérite.
Excuse-moi
Si je t'ai dérangée
Je voulais juste te dire
Je meurs toujours
De te revoir