Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Que Me Lleve el Diablo

Que Me Lleve el Diablo

¿Qué rayos me pasa a mí?
Que quiero llorar gritando
Maldito sea tu amor
¡Cómo te estoy adorando!
Qué suerte me cargo yo
Quisiera no haber nacido
¿Pa' qué te fui a conocer
Si eres un caso perdido?
Si un día te fuiste de mí
Y hoy vuelves; ¡demonios!, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor, tú sigue feliz
Y a mí, ¡qué me lleve el diablo!
Y ahí te va, chiquilla
Hártate con el jochi
Y no llore, compa Remmy, ¡vieja mula!
Cantinas, muchas cantinas
Recorro de arriba abajo
Estoy hasta el mero fondo
¡Y no puedo caer más bajo!
Si un día te fuiste de mí
Y hoy vuelves; ¡demonios!, ¿qué hago?
Si te perdono, ¿pa' qué?
Si te maldigo, ¿qué gano?
Mejor, tú sigue feliz
Y a mí, ¡qué me lleve el diablo!

The Devil Take Me

What the hell is happening to me?
That I want to cry and scream
Cursed be your love
How I adore you!
What a lucky guy I am
I wish I had never been born
Why did I ever meet you
If you're a lost cause?
If you left me one day
And now you're back; damn, what do I do?
If I forgive you, for what?
If I curse you, what do I gain?
You'd better be happy
And to me, let the devil take me!
And there you go, girl
Have your fill with that fool
And don't cry, compa Remmy, old mule!
Cantinas, many cantinas
I roam from top to bottom
I'm at rock bottom
And I can't fall any lower!
If you left me one day
And now you're back; damn, what do I do?
If I forgive you, for what?
If I curse you, what do I gain?
You'd better be happy
And to me, let the devil take me!