Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Se Va Muriendo Mi Alma

Se Va Muriendo Mi Alma

Por pensar
Que no volverá conmigo
Y el saber
Que tú ya tienes abrigo
Aquí
Se va muriendo mi alma
Y va creciendo ese vació en mí
Que no lleno con nada
Porque la
Vida no me dice nada
Porque tengo
Temor a las miradas
Aquí
Se va muriendo mi alma
Y va creciendo cada día más
El cielo de mi esperanza
Es tu amor
El que no me deja vivir
El que no puedo resistir
Pues muy adentro se quedo
Como a la luz que nunca se apago
Como la noche eterna
Que nunca amaneció
Olvidar
Como es posible olvidar
La única vez que supe amar
Y ahora tengo que renunciar
A lo más bello que jamás sentí
Pero ahora solo hiere y tú
Ni te acuerdas de mí
Es tu amor
El que no me deja vivir
El que no puedo resistir
Pues muy adentro se quedo
Como a la luz que nunca se apago
Como la noche eterna
Que nunca amaneció
Olvidar
Cómo es posible olvidar
La única vez que supe amar
Y ahora tengo que renunciar
A lo más bello que jamás sentí
Pero ahora solo hiere y tú
Ni te acuerdas de mí
Es tu amor
El que no me deja vivir
El que no puedo resistir
Pues muy adentro se quedo
Como a la luz que nunca se apago
Como la noche eterna
Que nunca amaneció
Olvidar
Como es posible olvidar
La única vez que supe amar
Y ahora tengo que renunciar
A lo más bello que jamás sentí
Pero ahora solo hiere y tú
Ni te acuerdas de mí

Моя душа умирает

Думая о том,
Что ты не вернешься ко мне,
И зная,
Что у тебя уже есть утешение,
Здесь,
Умирает моя душа,
И растет эта пустота во мне,
Которую я ничем не могу заполнить.
Потому что
Жизнь мне ничего не говорит,
Потому что я
Боюсь взглядов.
Здесь,
Умирает моя душа,
И с каждым днем все больше растет
Небо моей надежды.
Это твоя любовь,
Которая не дает мне жить,
Которой я не могу противостоять,
Ведь она глубоко засела,
Как свет, который никогда не гаснет,
Как вечная ночь,
Которая никогда не кончается.
Забыть,
Как можно забыть
Единственный раз, когда я умел любить?
И теперь я должен отказаться
От самого прекрасного, что я когда-либо чувствовал.
Но теперь это только ранит, а ты
Даже не помнишь обо мне.
Это твоя любовь,
Которая не дает мне жить,
Которой я не могу противостоять,
Ведь она глубоко засела,
Как свет, который никогда не гаснет,
Как вечная ночь,
Которая никогда не кончается.
Забыть,
Как можно забыть
Единственный раз, когда я умел любить?
И теперь я должен отказаться
От самого прекрасного, что я когда-либо чувствовал.
Но теперь это только ранит, а ты
Даже не помнишь обо мне.
Это твоя любовь,
Которая не дает мне жить,
Которой я не могу противостоять,
Ведь она глубоко засела,
Как свет, который никогда не гаснет,
Как вечная ночь,
Которая никогда не кончается.
Забыть,
Как можно забыть
Единственный раз, когда я умел любить?
И теперь я должен отказаться
От самого прекрасного, что я когда-либо чувствовал.
Но теперь это только ранит, а ты
Даже не помнишь обо мне.