Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Te Invito

Te Invito

Eso de amigos, no me mata
Ni me llenan los suspiros
Que salen de mi alma

Esos latidos, que se alteran
Con el roce de tu mano
En un saludo de una dama

Que no sabe lo que siento
Aquí, por dentro
Que de amor me estoy muriendo
Que me muero por sus besos

Te invito a que devores el respeto
Que me comas con tus besos
Y enamores lo prohibido

Te juro olvidaré eso de amigos
Cuando te bese el ombligo
Y empiecen los sentimientos

Te reto a que una noche bastará
Con un suspiro inundarás
Mi amor prohibido, hasta los huesos

Lamento las ganas de acariciarte
Desbaratarte al mirarte
Y querer vivir contigo

Lo único que te puedo informar
Si tienes la oportunidad
Ya no seremos amigos

Te reto a que una noche bastará
Juró que te gustará
Tienes que dormir conmigo

¡Y aquí estamos de regreso, vieja mula! ¡Au!

Esos latidos que se alrteran
Con el roce de tu mano
En un saludo de una dama

Que no sabe lo que siento
Aquí, por dentro
Que de amor me estoy muriendo
Que me muero por sus besos

Te invito a que devores el respeto
Que me comas con tus besos
Y enamores lo prohibido

Te juro olvidaré eso de amigos
Cuando te bese el ombligo
Y empiecen los sentimientos

Te reto a que una noche bastará
Con un suspiro inundarás
Mi amor prohibido, hasta los huesos

Lamento las ganas de acariciarte
Desbaratarte al mirarte
Y querer vivir contigo

Lo único que te puedo informar
Si tienes la oportunidad
Ya no seremos amigos

Te reto a que una noche bastará
Juro que te gustará
Tienes que dormir conmigo

Je T'invite

Cette histoire d'amis, ça ne me tue pas
Et les soupirs ne me remplissent pas
Qui sortent de mon âme

Ces battements de cœur, qui s'agitent
Au contact de ta main
Dans un salut d'une dame

Qui ne sait pas ce que je ressens
Ici, au fond de moi
Je suis en train de mourir d'amour
Je meurs pour tes baisers

Je t'invite à dévorer le respect
Que tu me manges avec tes baisers
Et que tu tombes amoureuse de l'interdit

Je te jure que j'oublierai cette histoire d'amis
Quand je t'embrasserai le nombril
Et que les sentiments commenceront

Je te mets au défi qu'une nuit suffira
Avec un soupir, tu inonderas
Mon amour interdit, jusqu'aux os

Je regrette l'envie de te caresser
De te désarmer en te regardant
Et de vouloir vivre avec toi

La seule chose que je puisse t'annoncer
Si tu as l'occasion
Nous ne serons plus amis

Je te mets au défi qu'une nuit suffira
Je jure que tu aimeras
Tu dois dormir avec moi

Et nous voilà de retour, vieille mule ! Au !

Ces battements de cœur, qui s'agitent
Au contact de ta main
Dans un salut d'une dame

Qui ne sait pas ce que je ressens
Ici, au fond de moi
Je suis en train de mourir d'amour
Je meurs pour tes baisers

Je t'invite à dévorer le respect
Que tu me manges avec tes baisers
Et que tu tombes amoureuse de l'interdit

Je te jure que j'oublierai cette histoire d'amis
Quand je t'embrasserai le nombril
Et que les sentiments commenceront

Je te mets au défi qu'une nuit suffira
Avec un soupir, tu inonderas
Mon amour interdit, jusqu'aux os

Je regrette l'envie de te caresser
De te désarmer en te regardant
Et de vouloir vivre avec toi

La seule chose que je puisse t'annoncer
Si tu as l'occasion
Nous ne serons plus amis

Je te mets au défi qu'une nuit suffira
Je jure que tu aimeras
Tu dois dormir avec moi