Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Te Olvidaré

Te Olvidaré

Ya... me canse de escuchar tus hermosas mentiras, te ignorare
Mientras yo amargado tu te divertías, y no sabré
Por que diablos te metiste en mi vida, te olvidare.
Que. si fui fiel como ninguna persona lo daría
Yo te ame, diviertiendote jugaste con mi vida, me canse
Pero todo en esta vida se termina, quien diría, te olvidare.
Ya veras quien de los dos es mas volado, te pasare
Con otra morra por un lado y ya veras
que si te ame, que si llore, que te extrañe
y lo que puso suceder por un momento me amargue
Pero ya te olvide.
Ya... lo sabrás lo que se siente que te ayan despresiado me rogaras cuando me mires agarrado de la mano y ya sabrás ahora te toca a ti el papel del amargado me extrañaras.
Ya lo sabrás los que se siente que tener amor por un lado, visitaras
Antros, bares pero no habrá resulta do
Y no tendrás por quien peliar cuando el alcohol te aya afectado, por aber me la copiado me extrañarás.
Y ahora verás quien de los dos es mas volado te pasaré con otra morra por un lado y ya verás. Que si te ame, que si llore, que te extrañe y lo que pudo suceder por un momento me amargue.
Pero ya te olvide...

Je t'oublierai

Je... j'en ai assez d'entendre tes beaux mensonges, je t'ignorerai
Pendant que je suis amer, tu t'amuses, et je ne saurai jamais
Pourquoi diable tu t'es mêlée à ma vie, je t'oublierai.
Que si j'ai été fidèle comme personne ne le serait
Je t'ai aimé, tu t'es amusée en jouant avec ma vie, j'en ai assez
Mais tout dans cette vie a une fin, qui aurait pu dire, je t'oublierai.
Tu verras lequel de nous deux est le plus fou, je te dépasserai
Avec une autre fille d'un côté, et tu verras
que si je t'ai aimé, que si j'ai pleuré, que si je t'ai manqué
et ce qui a pu arriver pendant un moment m'a rendu amer
Mais je t'ai déjà oublié.
Tu... tu sauras ce que ça fait d'être méprisée, tu me supplieras quand tu me verras prendre la main d'une autre, et tu sauras que c'est à ton tour d'être amer, tu me manqueras.
Tu sauras ce que ça fait d'avoir de l'amour d'un côté, tu visiteras
des clubs, des bars, mais il n'y aura pas de résultats
Et tu n'auras personne pour te battre quand l'alcool t'aura affecté, tu me manqueras pour m'avoir copié.
Et maintenant tu verras lequel de nous deux est le plus fou, je te dépasserai avec une autre fille d'un côté, et tu verras. Que si je t'ai aimé, que si j'ai pleuré, que si je t'ai manqué, et ce qui a pu arriver pendant un moment m'a rendu amer.
Mais je t'ai déjà oublié...