Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Treinta Cartas

Treinta Cartas

Mi ranchito quedó abandonado
Desde que te fuiste muy triste quedó mujer
El jacal donde el amor nos dimos
Esta tan solito desde que ya no te ve
Ya la sombra que daba el naranjo
Donde nos sentábamos a platicar mi amor
Por no verte se fue marchitando
Y se fue secando igual que mi corazón
Ya no vendrá
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan ¿cuándo vuelve?
Y yo no sé que contestar
Porque no sé si volverá
Lo más seguro es que ya no regrese
Treinta cartas ya van que te mando
Y de ellas no tengo aún su contestación
Será porque no las has leído
Porque no te causan ninguna preocupación
Ya no vendrá
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan ¿cuándo vuelve?
Y yo no se que contestar
Porque no sé si volvera
Lo mas seguro es que ya no regrese
Y yo no se que contestar
Porque no se si volverá
Lo más seguro es que ya no regrese.

Thirty Letters

My little ranch has been abandoned
Ever since you left, my woman, it's been a sad place
The hut where we shared our love
Is so lonely since it no longer sees you
Now the shade cast by the orange tree
Where we used to sit and talk, my love
Has withered away because of missing you
And it has dried up just like my heart
She won't be back
And your memory haunts me wherever I go
I suffer when I look
And even the fields ask me, "When will she return?"
And I don't know what to answer
Because I don't know if she will
Most likely, she will never return
I've already sent you thirty letters
And I still haven't received a reply from you
Maybe you haven't read them
Because they don't cause you any concern
She won't be back
And your memory haunts me wherever I go
I suffer when I look
And even the fields ask me, "When will she return?"
And I don't know what to answer
Because I don't know if she will
Most likely, she will never return
And I don't know what to answer
Because I don't know if she will
Most likely, she will never return.