Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Treinta Cartas

Treinta Cartas

Mi ranchito quedó abandonado
Desde que te fuiste muy triste quedó mujer
El jacal donde el amor nos dimos
Esta tan solito desde que ya no te ve
Ya la sombra que daba el naranjo
Donde nos sentábamos a platicar mi amor
Por no verte se fue marchitando
Y se fue secando igual que mi corazón
Ya no vendrá
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan ¿cuándo vuelve?
Y yo no sé que contestar
Porque no sé si volverá
Lo más seguro es que ya no regrese
Treinta cartas ya van que te mando
Y de ellas no tengo aún su contestación
Será porque no las has leído
Porque no te causan ninguna preocupación
Ya no vendrá
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan ¿cuándo vuelve?
Y yo no se que contestar
Porque no sé si volvera
Lo mas seguro es que ya no regrese
Y yo no se que contestar
Porque no se si volverá
Lo más seguro es que ya no regrese.

Trente lettres

Mon ranch est devenu abandonné
Depuis que tu es partie, il est resté très triste, ma femme
Le jacal où nous nous sommes aimés
Est si seul depuis que tu n'y es plus
L'ombre que projetait l'oranger
Où nous nous asseyions pour parler, mon amour
S'est fanée en ne te voyant plus
Et s'est desséchée comme mon cœur
Elle ne reviendra pas
Et ton souvenir me poursuit partout où je vais
Je souffre en regardant
Et même les champs me demandent quand tu reviendras ?
Et je ne sais quoi répondre
Parce que je ne sais pas si tu reviendras
Le plus sûr est qu'elle ne reviendra plus
Trente lettres déjà que je t'envoie
Et je n'ai toujours pas de réponse
C'est peut-être parce que tu ne les as pas lues
Parce qu'elles ne te causent aucune inquiétude
Elle ne reviendra pas
Et ton souvenir me poursuit partout où je vais
Je souffre en regardant
Et même les champs me demandent quand tu reviendras ?
Et je ne sais quoi répondre
Parce que je ne sais pas si elle reviendra
Le plus sûr est qu'elle ne reviendra plus
Et je ne sais quoi répondre
Parce que je ne sais pas si elle reviendra
Le plus sûr est qu'elle ne reviendra plus.