Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Treinta Cartas

Treinta Cartas

Mi ranchito quedó abandonado
Desde que te fuiste muy triste quedó mujer
El jacal donde el amor nos dimos
Esta tan solito desde que ya no te ve
Ya la sombra que daba el naranjo
Donde nos sentábamos a platicar mi amor
Por no verte se fue marchitando
Y se fue secando igual que mi corazón
Ya no vendrá
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan ¿cuándo vuelve?
Y yo no sé que contestar
Porque no sé si volverá
Lo más seguro es que ya no regrese
Treinta cartas ya van que te mando
Y de ellas no tengo aún su contestación
Será porque no las has leído
Porque no te causan ninguna preocupación
Ya no vendrá
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
Sufro al mirar
Y hasta los campos me preguntan ¿cuándo vuelve?
Y yo no se que contestar
Porque no sé si volvera
Lo mas seguro es que ya no regrese
Y yo no se que contestar
Porque no se si volverá
Lo más seguro es que ya no regrese.

Тридцать писем

Моё ранчо заброшено,
С тех пор, как ты ушла, милая, оно стало таким печальным.
Хижина, где мы отдавались любви,
Так одинока, с тех пор как тебя здесь нет.
Даже тень, которую давал апельсиновое дерево,
Где мы сидели и разговаривали, любовь моя,
Увядает, потому что не видит тебя,
И сохнет, как моё сердце.
Ты больше не вернёшься.
И твои воспоминания преследуют меня повсюду.
Я страдаю, глядя вокруг,
И даже поля спрашивают меня: "Когда она вернётся?"
И я не знаю, что ответить,
Потому что я не знаю, вернёшься ли ты.
Скорее всего, ты уже не вернёшься.
Тридцать писем я тебе уже отправил,
И ни на одно из них не получил ответа.
Может быть, потому что ты их не читала,
Потому что они не вызывают у тебя никакого беспокойства.
Ты больше не вернёшься.
И твои воспоминания преследуют меня повсюду.
Я страдаю, глядя вокруг,
И даже поля спрашивают меня: "Когда она вернётся?"
И я не знаю, что ответить,
Потому что я не знаю, вернёшься ли ты.
Скорее всего, ты уже не вернёшься.
И я не знаю, что ответить,
Потому что я не знаю, вернёшься ли ты.
Скорее всего, ты уже не вернёшься.