Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Ve y Dile Que Ya

Ve y Dile Que Ya

La otra noche se que preguntó por mí
Es inútil no puede vivir así
Ella dice que su vida esta vacía
Que le falto que no duerme noche y día
Y que ese regalito
Ha sido culpa mía.
Es inútil yo no pienso regresar
Tengo alguien que ha ocupado su lugar
Me dejó se marchó y ya no hay remedio
No me importa sus besos y lamento
Que se marche porque de ella nada quiero
Ve Y Díle Que Ya
No me hacen falta sus besos
No me hace falta su cuerpo
Que aquí ya no es importante
Su amor.
Ve Y Díle Que Ya
Supe de su indiferencia
Ya no me duele su ausencia
Que para mi ya no está bien
Ve Y Díle Que Ya
Mi cama tiene mejor amante.
(Música)
Es inútil yo no pienso regresar
Tengo alguien que ha ocupado su lugar
Me dejó se marchó y ya no hay remedio
No me importa sus besos y lamento
Que se marche porque de ella nada quiero
Ve Y Díle Que Ya
No me hacen falta sus besos
No me hace falta su cuerpo
Que aquí ya no es importante
Su amor.
Ve Y Díle Que Ya
Supe de su indiferencia
Ya no me duele su ausencia
Que para mi ya no está bien
Ve Y Díle Que Ya
Mi cama tiene mejor amante

Va et dis-lui que maintenant

L'autre soir, je sais qu'elle a demandé de moi
C'est inutile, elle ne peut pas vivre comme ça
Elle dit que sa vie est vide
Qu'il me manque, qu'elle ne dort ni jour ni nuit
Et que ce petit cadeau
A été de ma faute.
C'est inutile, je ne compte pas revenir
J'ai quelqu'un qui a pris ta place
Tu m'as quitté, tu es partie et il n'y a plus de remède
Je me fiche de tes baisers et de tes regrets
Que tu partes parce que je ne veux plus rien de toi
Va et dis-lui que maintenant
Je n'ai pas besoin de tes baisers
Je n'ai pas besoin de ton corps
Que ton amour n'a plus d'importance ici
.
Va et dis-lui que maintenant
J'ai appris ton indifférence
Ton absence ne me fait plus mal
Que pour moi, ce n'est plus bien
Va et dis-lui que maintenant
Mon lit a une meilleure amante.
(Musique)
C'est inutile, je ne compte pas revenir
J'ai quelqu'un qui a pris ta place
Tu m'as quitté, tu es partie et il n'y a plus de remède
Je me fiche de tes baisers et de tes regrets
Que tu partes parce que je ne veux plus rien de toi
Va et dis-lui que maintenant
Je n'ai pas besoin de tes baisers
Je n'ai pas besoin de ton corps
Que ton amour n'a plus d'importance ici
.
Va et dis-lui que maintenant
J'ai appris ton indifférence
Ton absence ne me fait plus mal
Que pour moi, ce n'est plus bien
Va et dis-lui que maintenant
Mon lit a une meilleure amante