Текст и перевод песни Remmy feat. Mr.B - Negroni Sbagliati Caffe' Corretti

Negroni Sbagliati Caffe' Corretti

Non ho mai spinto all'eccesso
Nè mai visto l'abisso
Chissà che mi son perso
Chissà che cos'avrò mai vinto
Lo vedo negli occhi degli altri
Gomiti al banco come a confessarsi
A un dio minore che crea i loro demoni
Ed usa i suoi spiriti per esorcizzarli
Un altro drink, come pater noster
Cin cin, come se amen fosse
La testa gira come sulle giostre
Poi balla coi lupi come Kevin Kostner
Pozioni come in Harry Potter
On the rocks, Carolina Kostner
Se col primo brindo a questa vita
Il secondo è per celebrarla
Ma dato che è sempre in salita
Il terzo lo verso per dimenticarla. Ah!
Mi sembra ovvio, mi sembra chiaro
Cerchiamo, la retta via mentre barcolliamo

Io li vedo sempre sorridenti
Mi hanno detto "tu non capiresti"
In questa vita sempre a denti stretti
Negroni sbagliati e caffè corretti

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Sbatti forte e poi dagli fuoco
Guarda il tetto e poi butta giù
Un altro giro, butta giù
Un altro giro, butta giù
A te sembra sempre poco, a me sembra che non reggi più
Un altro giro e non ti alzi più
Un altro giro

Sai che, mischio il giallo col blu, col bianco
Col rosso, il nero col verde
Goccia a goccia mi ruba al netto fra
Come un rubinetto che perde
Scotta scotta, non è thè verde
Ciocca ciocca, vedo te verde
Botta botta, fra non è sale, quale limone, sale e poi scende
Qua passano gli anni ma non cambiano i gusti
Annaffiamo piante che non danno mai frutti
Ma il tempo lo butti, il cervello lo buchi
Tutti duri e puri ma poi smettono tutti
Ti convinci da solo come la pussy
Che ti ha scelto e che ti indica col dito e dice "tu sì"
Sotto cieli bui bui
Noi balliamo il boogie boogie

Non ci vedi molto sorridenti
Mi hanno detto "meglio se la smetti"
In sta vita sempre a denti stretti
Negroni sbagliati e caffè corretti

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Ed ora è tutto al contrario, ed è tutto vago
Ed è quasi tutto meno complicato
è tutto così buono, così colorato
Ed il senso di sbagliato così edulcorato
Affogare i drammi dentro a del buon vino
Se lo fanno tutti ci sarà un motivo
Te lo senti dire da quand'eri un bimbo
Hai fatto catechismo senza credere in Cristo
Da quanto tempo non mi divertivo
Prima avevo dei problemi ed ora ho un diversivo che
Pulisce la coscienza come un detersivo
Adesso brillo al buio come un esplosivo
Boom. Portami nell'alto dei cieli
In testa ho dei vuoti e se li vuoti porta in alto i bicchieri. Su
Non mi fermo allo stop
Nemmeno se ci spendo uno stipendio lì al bar
Cercare di capire quando imparerò
è come indovinare il tempo che fa e
Tu non dici mai no, lucidi mai, no
Non l'hanno fatto i Maya e no non mi ucciderà un'altro shot

Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè corretti
Negroni sbagliati, caffè...

Wrong Negronis, Corrected Coffees

I've never pushed things to excess,
Nor have I ever seen the abyss.
Who knows what I've missed,
Who knows what I might have won.
I see it in the eyes of others,
Elbows on the bar, like confessing
To a lesser god who creates their demons
And uses his spirits to exorcise them.
Another drink, like a pater noster,
Cheers, as if it were amen.
My head spins like on a carousel,
Then dances with wolves like Kevin Costner.
Potions like in Harry Potter,
On the rocks, Carolina Kostner.
If the first toast is to this life,
The second is to celebrate it,
But since it's always uphill,
The third I pour to forget it. Ah!
It seems obvious, it seems clear,
We search for the straight path while stumbling.

I always see them smiling,
They told me "you wouldn't understand."
In this life, always with gritted teeth,
Wrong Negronis and corrected coffees.

Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected...

Shake it hard and then set it on fire,
Look at the roof and then throw it down.
Another round, throw it down,
Another round, throw it down.
It always seems like too little to you, to me it seems like you can't take it anymore.
Another round and you won't get up again,
Another round.

You know, I mix yellow with blue, with white,
With red, black with green.
Drop by drop it steals me from the net,
Like a leaky faucet.
It burns, burns, it's not green tea,
Lock by lock, I see you green.
Hit by hit, it's not salt, what lemon, salt and then it goes down.
Years go by here but tastes don't change,
We water plants that never bear fruit.
But you waste time, you pierce your brain,
Everyone's hard and pure but then they all stop.
You convince yourself like the pussy
Who chose you and points at you and says "yes, you".
Under dark, dark skies,
We dance the boogie boogie.

They don't see us smiling much,
They told me "it's better if you stop."
In this life, always with gritted teeth,
Wrong Negronis and corrected coffees.

Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected...

And now everything is backwards, and everything is vague,
And almost everything is less complicated.
Everything is so good, so colorful,
And the sense of wrong so sweetened.
Drowning sorrows in good wine,
If everyone does it, there must be a reason.
You've been hearing it since you were a child,
You did catechism without believing in Christ.
I haven't had this much fun in a long time,
Before I had problems and now I have a diversion that
Cleanses the conscience like a detergent.
Now I glow in the dark like an explosive.
Boom. Take me to the high heavens,
I have voids in my head and if you empty them, raise your glasses. Come on.
I don't stop at the stop sign,
Even if I spend a whole paycheck there at the bar.
Trying to figure out when I'll learn
Is like guessing the weather and
You never say no, you never polish, no,
The Maya didn't do it and no, another shot won't kill me.

Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected coffees,
Wrong Negronis, corrected...