Текст и перевод песни Remmy - Giove

Giove

Esco di casa che è ancora scuro
E ci torno che è ancora scuro fuori
Gli occhi chiusi al mattino, sì, come i fiori
E passo mesi di buio, si, come ai poli
Sembra che il freddo congeli anche gli orologi

Non mi passa ed io pensavo
"Ti ricordi?" ci siamo detti per sempre
Ma la vita sa come sciogliere i nodi
Che con tutto quello che ci siamo giurati davanti a Dio
Andremo all′inferno per sempre dentro ai gironi

L'ultima volta che ti ho vista avevi l′odio negli occhi
Quello con il trucco non lo ritocchi
Mi hai urlato che io sono un diavolo matto da impiccare
Sembrava stessi leggendo i tarocchi

Io non canto io scrivo i miei giorni tristi
Bastasse davvero farlo per dirti quel che ho da dirti
E ti cantavo quelle vecchie canzoni di cantautori
E pensavo: "Ho la cura come Battiato"
Ma torna in mente Battisti

In mente una voce che grida
Abbasso la testa se piove
È una tempesta infinita
Qui tuona come su Giove

In mente una voce che grida
Mi dice ancora il tuo nome
È una tempesta infinita
E qui tuona come su Giove

Grido alle onde tutto il male fatto
Le malefatte, che il mare tanto
È così grande, si perderanno
Che male fanno, che devo farne
Cosa vuoi farmi? Solo una scusa per fare tardi

E qui non prende e freddo soffia il vento
Lì sopra i pini, sono contento
Prego il maltempo, come i nativi
Mi avevi detto: "Ti sto accanto mentre cammini"
Ma stavi giocando

Sì smetterò un giorno o l'altro
Ma ogni volta che chiami sto già arrivando
E poi finiamo a scopare per fare cardio
É sempre l'ultima volta come con l′alcool, dici
Infatti bruci dentro e te ne vai da dove arrivi

Sono stanco di rincorrere
Non ho ancora sete, io non voglio bere
Nè fame per mangiare la polvere
Vorrei solo chiuderti in faccia altre mille volte
La tua voce è una lama
E l′ho vista calare fredda come la notte

In mente una voce che grida
Abbasso la testa se piove
È una tempesta infinita
Qui tuona come su Giove

In mente una voce che grida
Mi dice ancora il tuo nome
È una tempesta infinita
E qui tuona come su Giove

Questa storia è una tempesta infinita
Come su Giove

Questa storia è una tempesta infinita
Come su Giove

Questa storia è una tempesta infinita
Come su Giove

Questa storia è una tempesta infinita
Come su Giove

Юпитер

Выхожу из дома, когда ещё темно
И возвращаюсь, когда ещё темно на улице
Глаза закрыты по утрам, да, как у цветов
И провожу месяцы в темноте, да, как на полюсах
Кажется, что холод замораживает даже часы

Не проходит, а я думал
"Помнишь?" - сказали мы друг другу навсегда
Но жизнь умеет распутывать узлы
Что со всеми клятвами перед Богом
Мы навечно отправимся в ад, в круги ада

В последний раз, когда я тебя видел, в твоих глазах была ненависть
То, что с макияжем, не поправить
Ты кричала, что я сумасшедший дьявол, которого нужно повесить
Казалось, ты читаешь карты Таро

Я не пою, я пишу свои печальные дни
Хватило бы просто этого, чтобы сказать тебе, что я должен сказать
И пел тебе те старые бардовские песни
И думал: "У меня есть лекарство, как у Баттиато"
Но приходит на ум Баттисти

В голове голос, который кричит
Я опускаю голову, когда идёт дождь
Это бесконечная буря
Здесь грохочет, как на Юпитере

В голове голос, который кричит
Он всё ещё произносит твоё имя
Это бесконечная буря
И здесь грохочет, как на Юпитере

Искаю море, чтобы кричать ему обо всём зле, которое совершил
О злодеяниях, которые море так
Оно такое большое, они затеряются
Какой в них вред, что мне с ними делать
Что ты хочешь сделать со мной? Только оправдание, чтобы опоздать

И здесь не ловит, и холодный ветер дует
Там над соснами, я счастлив
Молюсь непогоде, как туземцы
Ты говорила мне: "Я буду рядом, пока ты идёшь"
Но ты играла

Да, я однажды перестану
Но каждый раз, когда ты звонишь, я уже иду
И мы заканчиваем тем, что трахаемся, чтобы сделать кардио
Это всегда последний раз, как с алкоголем, говоришь ты
На самом деле, вы сгораете изнутри и уходите туда, откуда пришли

Я устал бегать
Я ещё не хочу пить, не хочу
Ни есть пыль
Я хочу только захлопнуть тебя перед носом еще тысячу раз
Твой голос - как бритва
И я видел, как он опускается холодным, как ночь

В голове голос, который кричит
Я опускаю голову, когда идёт дождь
Это бесконечная буря
Здесь грохочет, как на Юпитере

В голове голос, который кричит
Он всё ещё произносит твоё имя
Это бесконечная буря
И здесь грохочет, как на Юпитере

Эта история - бесконечная буря
Как на Юпитере

Эта история - бесконечная буря
Как на Юпитере

Эта история - бесконечная буря
Как на Юпитере

Эта история - бесконечная буря
Как на Юпитере