Intro (Quando Piove, Diluvia) - Remmy перевод на немецкий

Intro (Quando Piove, Diluvia)

Stavo guardando fuori dal vetro
Di questa berlina costosa (eh)
Sono io che accelero e freno, ma
A me sembra che guidi da sola ed è
Ed è così la vita mia
Si ripete, una litania
La mia fede, una malattia
Non sentire niente più come in anestesia
Quasi preferivo l'ansia io a quest'apatia
E tu sei bella ma lasci il tempo che trovi
Vuota come gli aforismi che scrivi dentro le stories
Mi chiedi se c'è il sole, o se piove ovunque mi trovi
E io non so, è un po' che non metto il naso di fuori
Non c'è mai un cazzo di cui parlare
Se non ci tocca niente, è un graffio superficiale
Io voglio sentirmi grande, sentire pulsare il sangue
Invece noi scopiamo e non ci spogliamo neanche
Non ci guardiamo nemmeno, non riconosco le facce
Non sempre chi ne ha più d'una è un diamante
E sai che sono tutti bravi a mostrare le proprie carte
Finché non ti sorpassano, poi li senti diversi come le ambulanze
Dai, dimmi tu se questa vita è vita
Sul mio cuore hai uno screwdriver quindi avvita, avvita
Ti sei aggiustata l'eyeliner, dopo che sei uscita
Hai tante foto da postare e non sei divertita?
Lo volevo pure io quel successo
Farlo mio, eppure come vuole dio, sono fermo
Per sembrare veramente perfetto
E non essere maledettamente me stesso
Non lo vedi è tutto finto, mi sembra tutto una chiacchiera
Solamente volti di cera avvolti di plastica
E mentre piangi per sta musica che credi che ti salverà
Io penso ad una formica che affoga in una pozzanghera

Non ho una soluzione, una cura
Vorrei scappare altrove, la luna (eh)
Cercavo amore e fortuna
Ma ho portato l'ombrello
Quando piove, diluvia sai

Intro (Quando Piove, Diluvia)

Ich schaute draußen durch die Scheibe
Dieser teuren Limousine (eh)
Ich bin es, der beschleunigt und bremst, doch
Mir scheint, sie fährt von allein und es
Und so ist mein Leben halt
Es wiederholt sich, ein Litanei
Mein Glaube, eine Krankheit
Nichts mehr spüren wie unter Narkose
Fast hätte ich die Angst dieser Apathie vorgezogen
Und du bist schön, doch lässt die Zeit, die du findest
Leer wie die Aphorismen, die du in Stories schreibst
Du fragst, ob die Sonne scheint oder es regnet, wo ich bin
Und ich weiß nicht, hab lange nicht mehr die Nase rausgesteckt
Es gibt nichts Verdammtes, worüber man reden kann
Wenn uns nichts berührt, ist's ein oberflächlicher Kratzer
Ich will mich groß fühlen, spüren, wie das Blut pulsiert
Doch wir vögeln und ziehen uns nicht mal aus
Schauen uns nicht mal an, erkenne die Gesichter nicht
Nicht jeder mit vielen Facetten ist ein Diamant
Und weißt du, alle sind gut im Kartenzeigen
Bis sie dich überholen, dann klingen sie wie Krankenwagen
Sag, ist dieses Leben für dich ein Leben?
Auf meinem Herzen hast du 'nen Schraubendreher, also dreh, dreh
Du hast deinen Eyeliner nachgezogen, nachdem du rausgingst
Hast so viele Fotos zum Posten und bist nicht amüsiert?
Ich wollte auch diesen Erfolg
Ihn meistern, doch wie Gott es will, bin ich still
Um wirklich perfekt zu scheinen
Und nicht verdammt noch mal ich selbst zu sein
Siehst du nicht, alles ist fake, scheint alles Geschwätz
Nur Wachsgesichter eingehüllt in Plastik
Und während du weinst zu der Musik, die dich retten soll
Denk ich an eine Ameise, die in einer Pfütze ertrinkt

Ich hab keine Lösung, kein Heilmittel
Möchte woanders hin fliehen, zum Mond (eh)
Ich suchte Liebe und Glück
Doch ich nahm den Regenschirm
Wenn es regnet, gießt es, weißt du