Текст и перевод песни Remmy - Lagartoro Mecánico

Lagartoro Mecánico

Hace tiempo me dijiste, que sin ti me iba a morir
Que en el mundo no había nadie tan perfecta para mí
Como todas tus virtudes y tus buenas actitudes
Volvería de rodillas hacia ti

Hace tiempo me dijiste que me iba a arrepentir
Imitaste algunas cosas que me hicieron sonreír
Pues, que pase lo que pase, en el fondo soy feliz

Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor
Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor

Hace tiempo me di cuenta que tú eres un reptil
Con maniáticos impulsos de mamífero febril
Tu mecánica no cabe en la pradera
No, no, no

Llevó tiempo darse cuenta que tú eres un reptil
Un mamífero mecánico, un engrane sin motor
Con tus ojos de lagarto vas tumbando a todo el mundo por ahí

Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor
Lagartoro mecánico (uh-uh)
Lejos estoy mejor

Lagartoro Mecánico

Il y a longtemps, tu m'as dit que sans toi, j'allais mourir
Que dans le monde, il n'y avait personne de plus parfait pour moi
Que toutes tes vertus et tes bonnes attitudes
Je reviendrais à genoux vers toi

Il y a longtemps, tu m'as dit que j'allais le regretter
Tu as imité certaines choses qui m'ont fait sourire
Eh bien, quoi qu'il arrive, au fond, je suis heureux

Lagartoro mécanique (uh-uh)
Je vais mieux loin
Lagartoro mécanique (uh-uh)
Je vais mieux loin

Il y a longtemps, je me suis rendu compte que tu es un reptile
Avec des impulsions maniaques de mammifère fébrile
Ta mécanique ne rentre pas dans la prairie
Non, non, non

Il a fallu du temps pour se rendre compte que tu es un reptile
Un mammifère mécanique, un engrenage sans moteur
Avec tes yeux de lézard, tu renverses tout le monde

Lagartoro mécanique (uh-uh)
Je vais mieux loin
Lagartoro mécanique (uh-uh)
Je vais mieux loin