Per Un Po' - Remmy перевод на немецкий

Per Un Po'

Mi dispiace il bello non dura sempre
Forse è per questo che mi vedi triste
Forse è da un po' che non sento niente
Ho scritto un pezzo per quando finisce

Tu sei brava a mandarmi fuori
Però ho un segreto che non mi da scelte
E brucia forte come la febbre perché

Quando passa il caldo lascia a terra le foglie
Si ci siamo dati tutto, non ci resta che togliere
Vorrei dimenticare di tornare all'inizio
Ma sei come la trama di un bel film che ho già visto

Starei con te per un po'
Ma una vita non so
Questa sera mi annoia
Perché so già il finale della storia

E non rimango stasera
Non dirmi che te la sei presa
Abbiamo corso frena
Ma mancherà l'unica intesa

E non rimango stasera
Non dirmi che te la sei presa
Abbiamo corso frena
La bandiera l'unica intesa

So che ti ho detto basta per cui
Non ho più nessun diritto su noi
Ti ho detto pure tu fai quello che vuoi
Invece poi impazzisco se ti vedo con lui

Perché sei ancora fuori?
Hai ancora i vuoti?
No io mica ti controllo
Vedo stories

E sono tutte fuori fuoco
Se ti muovi
Ti giuro che verrei li fuori e farei fuoco

Ma chissà perché rispondi se chiamo
Anche dopo tutto questo veleno
Adesso che ci vedo più chiaro
Io forse non dicevo davvero

Starei con te per un po'
Ma una vita non so
Questa sera mi annoia
Perché so già il finale della storia

E non rimango stasera
Non dirmi che te la sei presa
Abbiamo corso frena
Ma mancherà l'unica intesa

E non rimango stasera
Non dirmi che te la sei presa
Abbiamo corso frena
La bandiera l'unica intesa

Für eine Weile

Es tut mir leid, das Schöne dauert nicht ewig
Vielleicht siehst du mich deshalb traurig
Vielleicht fühle ich schon lange nichts mehr
Ich schrieb ein Lied für wenn es endet

Du bist gut darin, mich wegzuschicken
Doch ich habe ein Geheimnis, das mir keine Wahl lässt
Und es brennt heiß wie Fieber, denn

Wenn die Wärme vergeht, lässt sie Blätter am Boden
Ja, wir gaben alles, nun bleibt nur noch loszulassen
Ich möchte vergessen, zurück zum Anfang zu kehren
Doch du bist wie die Handlung eines Films, den ich schon kenne

Ich bliebe bei dir für eine Weile
Doch ein Leben, ich weiß nicht
Heute langweilt mich der Abend
Denn ich kenn schon das Ende der Geschichte

Und ich bleibe heute nicht
Sag nicht, du bist beleidigt
Wir rannten, doch bremse
Doch die einzige Harmonie wird fehlen

Und ich bleibe heute nicht
Sag nicht, du bist beleidigt
Wir rannten, doch bremse
Die Flagge, die einzige Harmonie

Ich weiß, ich sagte „Schluss“, also
Hab ich kein Recht mehr auf uns
Ich sagte, mach, was du willst
Doch ich dreh durch, wenn ich dich mit ihm seh

Warum bist du noch draußen?
Hast du noch Leere?
Nein, ich kontrollier dich nicht
Ich seh Stories

Und alle sind unscharf
Wenn du dich bewegst
Ich schwör, ich würd rauskommen und schießen

Doch warum antwortest du, wenn ich anrufe?
Auch nach all dem Gift
Jetzt, wo ich klarer sehe
Vielleicht meinte ich es nicht wirklich

Ich bliebe bei dir für eine Weile
Doch ein Leben, ich weiß nicht
Heute langweilt mich der Abend
Denn ich kenn schon das Ende der Geschichte

Und ich bleibe heute nicht
Sag nicht, du bist beleidigt
Wir rannten, doch bremse
Doch die einzige Harmonie wird fehlen

Und ich bleibe heute nicht
Sag nicht, du bist beleidigt
Wir rannten, doch bremse
Die Flagge, die einzige Harmonie