Текст и перевод песни Remmy - Per Un Po'

Per Un Po'

Mi dispiace il bello non dura sempre
Forse è per questo che mi vedi triste
Forse è da un po' che non sento niente
Ho scritto un pezzo per quando finisce

Tu sei brava a mandarmi fuori
Però ho un segreto che non mi da scelte
E brucia forte come la febbre perché

Quando passa il caldo lascia a terra le foglie
Si ci siamo dati tutto, non ci resta che togliere
Vorrei dimenticare di tornare all'inizio
Ma sei come la trama di un bel film che ho già visto

Starei con te per un po'
Ma una vita non so
Questa sera mi annoia
Perché so già il finale della storia

E non rimango stasera
Non dirmi che te la sei presa
Abbiamo corso frena
Ma mancherà l'unica intesa

E non rimango stasera
Non dirmi che te la sei presa
Abbiamo corso frena
La bandiera l'unica intesa

So che ti ho detto basta per cui
Non ho più nessun diritto su noi
Ti ho detto pure tu fai quello che vuoi
Invece poi impazzisco se ti vedo con lui

Perché sei ancora fuori?
Hai ancora i vuoti?
No io mica ti controllo
Vedo stories

E sono tutte fuori fuoco
Se ti muovi
Ti giuro che verrei li fuori e farei fuoco

Ma chissà perché rispondi se chiamo
Anche dopo tutto questo veleno
Adesso che ci vedo più chiaro
Io forse non dicevo davvero

Starei con te per un po'
Ma una vita non so
Questa sera mi annoia
Perché so già il finale della storia

E non rimango stasera
Non dirmi che te la sei presa
Abbiamo corso frena
Ma mancherà l'unica intesa

E non rimango stasera
Non dirmi che te la sei presa
Abbiamo corso frena
La bandiera l'unica intesa

Pour un peu'

Je suis désolé, le beau ne dure pas toujours
Peut-être que c'est pour ça que tu me vois triste
Peut-être que ça fait un moment que je ne ressens rien
J'ai écrit une chanson pour quand ça se termine

Tu es douée pour me faire sortir
Mais j'ai un secret qui ne me laisse pas le choix
Et ça brûle fort comme la fièvre parce que

Quand la chaleur passe, elle laisse tomber les feuilles au sol
On s'est donné tout, il ne nous reste plus qu'à retirer
J'aimerais oublier de revenir au début
Mais tu es comme l'intrigue d'un beau film que j'ai déjà vu

Je resterais avec toi pour un peu'
Mais une vie, je ne sais pas
Ce soir, je m'ennuie
Parce que je connais déjà la fin de l'histoire

Et je ne reste pas ce soir
Ne me dis pas que tu l'as mal pris
On a couru, freiné
Mais il manquera le seul accord

Et je ne reste pas ce soir
Ne me dis pas que tu l'as mal pris
On a couru, freiné
Le drapeau, le seul accord

Je sais que je t'ai dit assez, alors
Je n'ai plus aucun droit sur nous
Je t'ai dit aussi que tu faisais ce que tu voulais
Mais ensuite, je deviens fou si je te vois avec lui

Pourquoi tu es toujours dehors?
Tu as encore des vides?
Non, je ne te contrôle pas
Je vois des stories

Et elles sont toutes floues
Si tu bouges
Je te jure que j'irais là-bas et je mettrais le feu

Mais je ne sais pas pourquoi tu réponds quand j'appelle
Même après tout ce poison
Maintenant que je vois plus clair
Peut-être que je ne disais pas vraiment

Je resterais avec toi pour un peu'
Mais une vie, je ne sais pas
Ce soir, je m'ennuie
Parce que je connais déjà la fin de l'histoire

Et je ne reste pas ce soir
Ne me dis pas que tu l'as mal pris
On a couru, freiné
Mais il manquera le seul accord

Et je ne reste pas ce soir
Ne me dis pas que tu l'as mal pris
On a couru, freiné
Le drapeau, le seul accord