Текст и перевод песни Remo Fernandes - Happy Happy Song

Happy Happy Song

Gather round children
We're starting a school
School? What's that?
Well, it's a wonderful place where you
Study things which are cool
Study? What's that?
Hmmmm! You learn new songs
And you have a whole lot of fun
Songs? Fun? We love that
Teach us a song... Teach us a song
Teach us a song, please
You mean right now?
Yes!
Okay! Here we go...
Clap your hands, childen
Yesss
It's a happy, happy, happy, happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
It's a happy, happy, happy, happy day
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
It's a happy, happy, happy, happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
It's a happy, happy, happy, happy day
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
Who cares if we don't have a roof
We have the shade of the good old banyan tree
Who cares if we don't have a chalk
With a stick in the mud we'll write A-B-C
And the 1-2-3
It's a happy, happy, happy, happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
Come on, children
It's a happy, happy, happy, happy day
Happy day-ay
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
Watch it now
Any questions, children?
Yes, Mother
Will we be able to read?
Till now we just look at the images
Mother, he wants to read film magazines
Will we be able to write
To our grandparents back in our villages?
But of course!
You can do whatever you want to do! (WOW!)
And you can be whatever you want to be! (YESS!)
Why, you could be the Prime Minister (REALLY?)
Even if today you're just selling tea! (I WANT! I WANT! I WANT!)
I want to be a nurse and help you care
For the children in my slum
How wonderful!
I want to be the manager of Air India
And give you free tickets to Rome
I think you might
I love you, my children
And to you I raise a little toast
It's so fulfilling to teach those who want
And need it the most
And that's why it's a happy, happy, happy, happy song
Happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
Yeah!
It's a happy, happy, happy, happy day
Happy happy
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
It's a happy, happy, happy, happy song
Happy song
Won't you sing a-, sing a-, sing a-, sing along
Sing along now
It's a happy, happy, happy, happy day
Oh happy day
Won't you come a-, come a-, come a-, come and play
Let's get to work now
A - Aaaa
B - Beee
C - Ceee
D - Deee
E - Eeee
F - Efff
G - Geee
H - Hhhh
I - Iiii
J - Jaaay
K - Kaaay
L - Elll
M - Emmm
N - Ennn
O - Oooo
P - Peee

Chanson du bonheur

Venez tous, enfants
Nous allons créer une école
Une école ? Mais qu'est-ce que c'est ?
Eh bien, c'est un endroit merveilleux où vous
Étudiez des choses passionnantes
Étudier ? Mais qu'est-ce que c'est ?
Hmmmm ! Tu apprends de nouvelles chansons
Et tu t'amuses beaucoup
Des chansons ? De l'amusement ? On adore ça
Apprends-nous une chanson... Apprends-nous une chanson
Apprends-nous une chanson, s'il te plaît
Tu veux dire tout de suite ?
Oui !
D'accord ! On y va...
Tapez dans vos mains, enfants
Ouiii
C'est une chanson joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse
Veux-tu chanter, chanter, chanter, chanter avec nous
C'est un jour joyeux, joyeux, joyeux, joyeux
Veux-tu t'amuser, t'amuser, t'amuser, jouer avec nous
C'est une chanson joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse
Veux-tu chanter, chanter, chanter, chanter avec nous
C'est un jour joyeux, joyeux, joyeux, joyeux
Veux-tu t'amuser, t'amuser, t'amuser, jouer avec nous
Peu importe si nous n'avons pas de toit
Nous avons l'ombre du bon vieux banian
Peu importe si nous n'avons pas de craie
Avec un bâton dans la boue, nous écrirons A-B-C
Et le 1-2-3
C'est une chanson joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse
Veux-tu chanter, chanter, chanter, chanter avec nous
Allez, les enfants
C'est un jour joyeux, joyeux, joyeux, joyeux
Jour de bonheur
Veux-tu t'amuser, t'amuser, t'amuser, jouer avec nous
Regardez bien
Des questions, les enfants ?
Oui, Maman
Pourrons-nous lire ?
Jusqu'à présent, nous ne faisions que regarder les images
Maman, il veut lire des magazines de cinéma
Pourrons-nous écrire
À nos grands-parents dans nos villages ?
Mais bien sûr !
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez ! (OUAH !)
Et vous pouvez être tout ce que vous voulez être ! (OUI !)
Pourquoi pas Premier ministre (VRAIMENT ?)
Même si aujourd'hui vous ne faites que vendre du thé ! (JE VEUX ! JE VEUX ! JE VEUX !)
Je veux être infirmière et t'aider à soigner
Les enfants dans mon bidonville
C'est merveilleux !
Je veux être le directeur d'Air India
Et te donner des billets gratuits pour Rome
Je crois que tu peux y arriver
Je vous aime, mes enfants
Et je porte un toast à toi
C'est si gratifiant d'enseigner à ceux qui le veulent
Et qui en ont le plus besoin
Et c'est pourquoi c'est une chanson joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse
Chanson heureuse
Veux-tu chanter, chanter, chanter, chanter avec nous
Ouais !
C'est un jour joyeux, joyeux, joyeux, joyeux
Heureux, heureux
Veux-tu t'amuser, t'amuser, t'amuser, jouer avec nous
C'est une chanson joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse
Chanson heureuse
Veux-tu chanter, chanter, chanter, chanter avec nous
Chantez maintenant
C'est un jour joyeux, joyeux, joyeux, joyeux
Oh jour heureux
Veux-tu t'amuser, t'amuser, t'amuser, jouer avec nous
Mettons-nous au travail
A - Aaaa
B - Beee
C - Ceee
D - Deee
E - Eeee
F - Efff
G - Geee
H - Hhhh
I - Iiii
J - Jaaay
K - Kaaay
L - Elll
M - Emmm
N - Ennn
O - Oooo
P - Peee