Текст и перевод песни Remo Fernandes - I'm Going to the Slums

I'm Going to the Slums

And today I need to have your final decision, Teresa
It is not I who takes the decisions, Mother
I just follow; He does the calling
This is a Calling within a Calling
You might call it a Second Calling
I've joined the nunhood, Mother
To work for the poor
I've walked the neighbourhood, Mother
I've seen the poorest of the poor
I'm going to the slums where they need me
I'm going to make my life worth it's while
I'm going to the slums where they can use me
And maybe I can make somebody smile
I'm going to the slums where they need me
I'm going to make my life worth it's while
I'm going to the slums... aaah
Enough! Is enough
Go then to your beloved slums
And follow your misguided calling
When you're sick and hungry
I expect you'll come back crawling
With bugs and fleas and infections
Like a mongrel from your slum
Expecting without questions
A grand prodigals' welcome
Mother, this is the only home I know
I have nowhere else to go
I'd like to work in the slums all day
But at night I need a place to stay
I'm sorry, but you shall find that the gate will be shut
Because
We shall have to protect ourselves
And our children and our convent's reputation
From your contamination
Goodbye

Je vais dans les bidonvilles

Et aujourd'hui, j'ai besoin de ta décision finale, Teresa
Ce n'est pas moi qui prends les décisions, Mère
Je suis juste un suiveur ; C'est Lui qui appelle
Voici un appel au sein d'un appel
Vous pouvez l'appeler un second appel
J'ai rejoint la communauté des nonnes, Mère
Pour travailler pour les pauvres
J'ai marché dans le quartier, Mère
J'ai vu les plus pauvres des pauvres
Je vais dans les bidonvilles où ils ont besoin de moi
Je vais faire en sorte que ma vie en vaille la peine
Je vais dans les bidonvilles où ils peuvent m'utiliser
Et peut-être que je peux faire sourire quelqu'un
Je vais dans les bidonvilles où ils ont besoin de moi
Je vais faire en sorte que ma vie en vaille la peine
Je vais dans les bidonvilles... aaaah
Assez ! C'est assez
Va donc dans tes bidonvilles bien-aimés
Et suis ton appel malavisé
Quand tu seras malade et affamé
Je suppose que tu reviendras en rampant
Avec des insectes, des puces et des infections
Comme un bâtard de ton bidonville
Attendant sans questions
Un grand accueil de prodigue
Mère, c'est la seule maison que je connaisse
Je n'ai nulle part où aller
J'aimerais travailler dans les bidonvilles toute la journée
Mais le soir, j'ai besoin d'un endroit où rester
Je suis désolé, mais tu découvriras que la porte sera fermée
Parce que
Nous devrons nous protéger
Et nos enfants ainsi que la réputation de notre couvent
De ta contamination
Au revoir