Lecisz pod wiatr - Radio Edit - Remo , Merghani перевод на немецкий

Lecisz pod wiatr - Radio Edit

Lęk, strach, krzyk, płacz.
Tak - to wszystko już za sobą masz.
To wszystko już w oddali gra.
I kilka słów napisałem ja,
Sam dla Ciebie i dziś tutaj gram.
A ty tylko musisz dziś - zaufać mi
I zrzucić balast zła
I poczuć wolność chwil
I oddać wszytko złe
I oddać to co wstecz - zraniło Cię
I zapomnieć to chcesz.
I wymazać to
I zakopać gdzieś
Tam gdzie ciemno jest
Uciekaj, zacznij biec.

Teraz tu lecisz, najdalej pod wiatr.
Biegniesz przed siebie tam, gdzie tęczy blask.
Zamykasz oczy - oddechu Ci brak.
Wzlatujesz wysoko, oglądasz świat.

Ale nie chce już biec ej,
Chyba za długo ja żyłem w tym mieście.
Każdy ciągle biegnie,
Każdy ma pretensje,
Chcą więcej i więcej
Każdy patrzy na pensje.
Ale ty biegnij za swoim,
Ja wierze, ze wbiegniesz na Olimp.
Jedyny się tego nie boisz,
Biegniesz tu dalej pomimo ze boli
Wiesz, tak jest zawsze
Ktoś ciągnie cię w dół
No bo tak jest mu łatwiej.
Wiesz, tak jest zawsze
Jak żeby nie było
życie daje ci szanse.
Więc idź już przed siebie,
Ile to zajmie ja nie wiem.
Więc idź już przed siebie,
Stawiam tą bańkę że ci się powiedzie
że ci się powiedzie
że ci się powiedzie
że ci się powiedzie

Teraz tu lecisz, najdalej pod wiatr.
Biegniesz przed siebie tam, gdzie tęczy blask.
Zamykasz oczy - oddechu Ci brak.
Wzlatujesz wysoko, oglądasz świat.

W końcu mówisz pas,
Lęk odchodzi w snach.
Nagle gasisz strach
I krzyczysz jeszcze raz.
Ten ostatni raz
Zapominasz jak, jak smakuje płacz
Jesteś wolny ptak

Teraz tu lecisz, najdalej pod wiatr.
Biegniesz przed siebie tam, gdzie tęczy blask.
Zamykasz oczy - oddechu brak.
Wzlatujesz gdzięś wysoko, by oglądać świat.

Du fliegst gegen den Wind - Radio Edit

Angst, Furcht, Schrei, Weinen.
Ja - das alles hast du schon hinter dir.
Das alles spielt schon in der Ferne.
Und ein paar Worte habe ich geschrieben,
Allein für dich, und heute spiele ich hier.
Und du musst mir heute nur vertrauen
Und den Ballast des Bösen abwerfen
Und die Freiheit der Momente spüren
Und alles Schlechte hingeben
Und das hingeben, was dich früher verletzt hat
Und das willst du vergessen.
Und es auslöschen
Und es irgendwo vergraben
Dort, wo es dunkel ist
Lauf weg, fang an zu rennen.

Jetzt fliegst du hier, am weitesten gegen den Wind.
Du rennst vorwärts dorthin, wo der Regenbogen scheint.
Du schließt die Augen - dir fehlt der Atem.
Du steigst hoch auf, betrachtest die Welt.

Aber ich will nicht mehr rennen, hey,
Ich glaube, ich habe zu lange in dieser Stadt gelebt.
Jeder rennt ständig,
Jeder hat Ansprüche,
Sie wollen mehr und mehr
Jeder schaut aufs Gehalt.
Aber du, lauf deinem Ziel nach,
Ich glaube, dass du den Olymp erklimmen wirst.
Du allein fürchtest dich nicht davor,
Du rennst hier weiter, obwohl es wehtut
Weißt du, so ist es immer
Jemand zieht dich runter
Denn so ist es einfacher für ihn.
Weißt du, so ist es immer
Wie dem auch sei
das Leben gibt dir Chancen.
Also geh schon vorwärts,
Wie lange es dauert, weiß ich nicht.
Also geh schon vorwärts,
Ich wette darauf, dass du Erfolg haben wirst
dass du Erfolg haben wirst
dass du Erfolg haben wirst
dass du Erfolg haben wirst

Jetzt fliegst du hier, am weitesten gegen den Wind.
Du rennst vorwärts dorthin, wo der Regenbogen scheint.
Du schließt die Augen - dir fehlt der Atem.
Du steigst hoch auf, betrachtest die Welt.

Endlich sagst du: Schluss,
Die Angst weicht in Träumen.
Plötzlich löschst du die Furcht aus
Und du schreist noch einmal.
Dieses letzte Mal
Du vergisst, wie Weinen schmeckt
Du bist ein freier Vogel

Jetzt fliegst du hier, am weitesten gegen den Wind.
Du rennst vorwärts dorthin, wo der Regenbogen scheint.
Du schließt die Augen - der Atem fehlt.
Du steigst irgendwo hoch auf, um die Welt zu betrachten.