Nasza Cicha Noc - Remo , Sylwia Lipka , Dominika Sozańska перевод на французский

Nasza Cicha Noc

To jest nasza Cicha Noc
Święta noc
Śnieg już spadł
Znowu mróz szczypie w nos
Cicha Noc
Święta Noc
Tylko ty
Musisz znów uwierzyć w to

Wiem, tej nocy nikt nie pójdzie spać
Święty w drodze jest
Mogę przysiąc, że słyszałam dzwonki sań
Tak niewiele dzisiaj trzeba nam
Słychać dzieci śmiech
A choinki zapach znowu w domach gra

I dziś nie liczą się prezenty
I nie to czy byłeś grzeczny
Taki dzień się zdarza tylko raz na rok
Dzisiaj jedno wiem na pewno
Że marzenia znów się spełnią
Przytul mocniej mnie

To jest nasza Cicha Noc
Święta Noc
Śnieg już spadł
Znowu mróz szczypie w nos
Cicha Noc
Święta Noc
Tylko ty
Musisz znów uwierzyć w to

Płatki śniegu znów całują nas
Cały biały świat
I kolędy dźwięki słychać pierwszy raz
W tę niezwykłą noc
Świąteczny czas
Chociaż zimno tak
To gorące serca mocno biją w nas

Dziś nie liczą się prezenty
I nie to czy byłeś grzeczny
Taki dzień się zdarza tylko raz na rok
Dzisiaj jedno wiem na pewno
Że marzenia znów się spełnią
Przytul mocniej mnie

To jest nasza Cicha Noc
Święta Noc
Śnieg już spadł
Znowu mróz szczypie w nos
Cicha Noc
Święta Noc
Tylko ty
Musisz znów uwierzyć w to
(Uwierzyć w to-ooo)
(Uwierzyć w to-ooo)
Musisz znów uwierzyć w to
(Uwierzyć w to-ooo)
(Uwierzyć w to-ooo)
Musisz znów uwierzyć w to

Dziś nie liczą się prezenty
I nie to czy byłeś grzeczny
Taki dzień się zdarza tylko raz na rok
Dzisiaj jedno wiem na pewno
Że marzenia znów się spełnią
Przytul mocniej mnie

To jest nasza Cicha Noc
Święta Noc
Śnieg już spadł
Znowu mróz szczypie w nos
Cicha Noc
Święta Noc
Tylko ty
Musisz znów uwierzyć w to
Uwierzyć w to-ooo (Uwierzyć w to!)
Uwierzyć w to-ooo
(Musisz znów) Musisz znów uwierzyć w to
Uwierzyć w to-ooo (Uwierzyć!)
Uwierzyć w to-ooo (Uwierzyć!)
Musisz znów uwierzyć w to!

Notre Nuit Tranquille

C'est notre Nuit Tranquille
Nuit Sainte
La neige est tombée
Le gel pique à nouveau le nez
Nuit Tranquille
Nuit Sainte
Seulement toi
Tu dois à nouveau y croire

Je sais, personne ne dormira cette nuit
Le saint est en route
Je peux jurer que j'ai entendu les cloches des traîneaux
Il ne nous faut pas grand-chose aujourd'hui
On entend les enfants rire
Et le parfum des sapins joue à nouveau dans les maisons

Et aujourd'hui, les cadeaux ne comptent pas
Et ce n'est pas si tu as été sage
Ce jour arrive une fois par an
Aujourd'hui, je sais une chose avec certitude
Que les rêves se réaliseront à nouveau
Serre-moi plus fort

C'est notre Nuit Tranquille
Nuit Sainte
La neige est tombée
Le gel pique à nouveau le nez
Nuit Tranquille
Nuit Sainte
Seulement toi
Tu dois à nouveau y croire

Les flocons de neige nous embrassent à nouveau
Le monde entier est blanc
Et les sons des chants de Noël se font entendre pour la première fois
En cette nuit extraordinaire
Temps des Fêtes
Bien que ce soit si froid
Les cœurs brûlants battent fortement en nous

Aujourd'hui, les cadeaux ne comptent pas
Et ce n'est pas si tu as été sage
Ce jour arrive une fois par an
Aujourd'hui, je sais une chose avec certitude
Que les rêves se réaliseront à nouveau
Serre-moi plus fort

C'est notre Nuit Tranquille
Nuit Sainte
La neige est tombée
Le gel pique à nouveau le nez
Nuit Tranquille
Nuit Sainte
Seulement toi
Tu dois à nouveau y croire
(Y croire-ooo)
(Y croire-ooo)
Tu dois à nouveau y croire
(Y croire-ooo)
(Y croire-ooo)
Tu dois à nouveau y croire

Aujourd'hui, les cadeaux ne comptent pas
Et ce n'est pas si tu as été sage
Ce jour arrive une fois par an
Aujourd'hui, je sais une chose avec certitude
Que les rêves se réaliseront à nouveau
Serre-moi plus fort

C'est notre Nuit Tranquille
Nuit Sainte
La neige est tombée
Le gel pique à nouveau le nez
Nuit Tranquille
Nuit Sainte
Seulement toi
Tu dois à nouveau y croire
Y croire-ooo (Y croire!)
Y croire-ooo
(Tu dois à nouveau) Tu dois à nouveau y croire
Y croire-ooo (Crois!)
Y croire-ooo (Crois!)
Tu dois à nouveau y croire!