Текст и перевод песни Remo feat. Sylwia Przybysz & Jan Dabrowski - Jeden Mały Gest

Jeden Mały Gest

Zadajesz czasem pytanie - czy tak naprawdę to wszystko ma sens?
A gdy dostaniesz odpowiedź może się zdarzyć, że nie prawdą jest.
Starasz się jakoś zrozumieć, dlaczego tak szybko każą Ci biec.
A może lepiej po prostu - zatrzymać to wszystko nie śpieszyć się.

Za plecami cały Świat dla nas nie ma
Dziś tu miejsca, razem odchodźmy w dal.
Tylko jeden mały gest,
Tyle trzeba nam do szczęścia - chce Ci dzisiaj wszystko dać.
Za plecami cały Świat coraz więcej
Mamy szczęścia, razem tylko Ty i ja.
Tylko jeden mały gest,
Tyle trzeba nam do szczęścia - to jest właśnie sekret nasz.

Za plecami cały Świat dla nas nie ma
Dziś tu miejsca, razem odchodźmy w dal.
Tylko jeden mały gest,
Tyle trzeba nam do szczęścia - chce Ci dzisiaj wszystko dać.
Za plecami cały Świat coraz więcej
Mamy szczęścia, razem tylko Ty i ja.
Tylko jeden mały gest,
Tyle trzeba nam do szczęścia - to jest właśnie sekret nasz.

Tyle razy chodzi Ci po głowie, coś co nie daje Ci spokoju.
W końcu chciałabyś móc uwolnić się.
Czekam kiedy w końcu przyjdziesz do
Mnie - uwierz pozwolę Ci zapomnieć.
Teraz możesz już to wszystko mieć!

Za plecami cały Świat dla nas nie ma
Dziś tu miejsca, razem odchodźmy w dal.
Tylko jeden mały gest,
Tyle trzeba nam do szczęścia - chce Ci dzisiaj wszystko dać.
Za plecami cały Świat coraz więcej
Mamy szczęścia, razem tylko Ty i ja.
Tylko jeden mały gest,
Tyle trzeba nam do szczęścia - to jest właśnie sekret nasz

Un petit geste

Tu me poses parfois la question : est-ce que tout cela a vraiment un sens ?
Et quand tu obtiens une réponse, il se peut qu’elle ne soit pas vraie.
Tu essaies de comprendre pourquoi on te fait courir si vite.
Mais peut-être vaut-il mieux tout simplement s’arrêter, ne pas se précipiter.

Le monde entier derrière nous n’a pas
De place pour nous aujourd’hui, partons ensemble vers l’inconnu.
Un petit geste,
C’est tout ce qu’il nous faut pour être heureux, je veux te donner tout aujourd’hui.
Le monde entier derrière nous est de plus en plus grand,
Nous avons de la chance, juste toi et moi.
Un petit geste,
C’est tout ce qu’il nous faut pour être heureux, c’est notre secret.

Le monde entier derrière nous n’a pas
De place pour nous aujourd’hui, partons ensemble vers l’inconnu.
Un petit geste,
C’est tout ce qu’il nous faut pour être heureux, je veux te donner tout aujourd’hui.
Le monde entier derrière nous est de plus en plus grand,
Nous avons de la chance, juste toi et moi.
Un petit geste,
C’est tout ce qu’il nous faut pour être heureux, c’est notre secret.

Tu penses souvent à quelque chose qui ne te laisse pas tranquille.
Au final, tu voudrais pouvoir te libérer.
J’attends que tu viennes enfin
À moi, crois-moi, je te laisserai oublier.
Maintenant, tu peux tout avoir !

Le monde entier derrière nous n’a pas
De place pour nous aujourd’hui, partons ensemble vers l’inconnu.
Un petit geste,
C’est tout ce qu’il nous faut pour être heureux, je veux te donner tout aujourd’hui.
Le monde entier derrière nous est de plus en plus grand,
Nous avons de la chance, juste toi et moi.
Un petit geste,
C’est tout ce qu’il nous faut pour être heureux, c’est notre secret.