Tylko Ciebie mi brak - Remo , Verba перевод на немецкий

Tylko Ciebie mi brak

Tylko ciebie mi brak odkąd cie nie ma
Czasem mówisz do mnie we wspomnieniach
Czasem uśmiechasz sie na zdjeciach
I to wszystko
Jestes daleko choc byłas bardzo blisko
Za oknem drzewa szumią mątek zajomosci
O tej parze co rozstala sie z milosci
Ona zakochana w nim zapatrzona ślepo
On zasdrosny najchetniej zabil by kazdego
Lista zakazow bezsensownych
Wkrotce ją z domu nie wypusci do biedronki
Z kims ją zobaczy
To 100 pytan
Zastanow sie kto komu wyrządza zło
Tylko cb mi brak odkąd cie nie ma
Czasem mowisz do mnie we wspomnieniach
Czasem uśmiechasz sie na zdjeciach
I to wszystko
Jestes daleko choc byłas bardzo blisko
Tylko cb mi brak odkąd cie nie ma
Czasem mowisz do mnie we wspomnieniach
Czasem uśmiechasz sie na zdjeciach
I to wszystko
Jestes daleko choc byłas bardzo blisko
Czy ty chcesz ją stracic
To bardzo łatwe
Utopisz szczęście w nadmiarze zmartwien
Zakujesz wolność w kajdany z miłości
żeby nie odeszła
Poważnie zapomni
Nie mozesz ciągle atakowac pretensjami
Godnych z uczuć pisanych zakazami
Czy taki gość nie ma sumienia
Ona cie kocha ty jej nie doceniasz
Tylko cb mi brak odkąd cie nie ma
Czasem mowisz do mnie we wspomnieniach
Czasem uśmiechasz sie na zdjeciach
I to wszystko
Jestes daleko choc byłas bardzo blisko
Tylko cb mi brak odkąd cie nie ma
Czasem mowisz do mnie we wspomnieniach
Czasem uśmiechasz sie na zdjeciach
I to wszystko
Jestes daleko choc byłas bardzo blisko
Czego nie robiła miał pretensje
Jak sie nie starała zawsze obiekcje
Jej uczucie szczere żadnych zdrad
Każdy jego pomysłona była na tak
Bo myślała że chłopak kocha ją
Kocha chociaż dziwnie okazuje to
On po prostu ją mierzył swoją miarą
Sam ściemniał i myślał ze ona jest ściemniarą
Tylko cb mi brak odkąd cie nie ma
Czasem mowisz do mnie we wspomnieniach
Czasem uśmiechasz sie na zdjeciach
I to wszystko
Jestes daleko choc byłas bardzo blisko
Tylko cb mi brak odkąd cie nie ma
Czasem mowisz do mnie we wspomnieniach
Czasem uśmiechasz sie na zdjeciach
I to wszystko
Jestes daleko choc byłas bardzo blisko
(The end)

Nur du fehlst mir

Nur du fehlst mir, seit du nicht mehr da bist
Manchmal sprichst du zu mir in Erinnerungen
Manchmal lächelst du auf Fotos
Und das ist alles
Du bist weit weg, obwohl du sehr nah warst
Draußen rauschen die Bäume die Melodie der Bekanntschaft
Über das Paar, das sich aus Liebe trennte
Sie in ihn verliebt, blindlings auf ihn fixiert
Er eifersüchtig, am liebsten hätte er jeden umgebracht
Eine Liste sinnloser Verbote
Bald lässt er sie nicht mal mehr zum Biedronka (Supermarkt) aus dem Haus
Wenn er sie mit jemandem sieht
Dann 100 Fragen
Denk darüber nach, wer wem Böses antut
Nur du fehlst mir, seit du nicht mehr da bist
Manchmal sprichst du zu mir in Erinnerungen
Manchmal lächelst du auf Fotos
Und das ist alles
Du bist weit weg, obwohl du sehr nah warst
Nur du fehlst mir, seit du nicht mehr da bist
Manchmal sprichst du zu mir in Erinnerungen
Manchmal lächelst du auf Fotos
Und das ist alles
Du bist weit weg, obwohl du sehr nah warst
Willst du sie verlieren?
Das ist sehr einfach
Du ertränkst das Glück in einem Übermaß an Sorgen
Du schmiedest die Freiheit in Ketten aus Liebe
Damit sie nicht geht
Ernsthaft, sie wird vergessen
Du kannst nicht ständig mit Vorwürfen angreifen
Und würdige Gefühle durch Verbote ersticken
Hat so ein Kerl kein Gewissen?
Sie liebt dich, du weißt sie nicht zu schätzen
Nur du fehlst mir, seit du nicht mehr da bist
Manchmal sprichst du zu mir in Erinnerungen
Manchmal lächelst du auf Fotos
Und das ist alles
Du bist weit weg, obwohl du sehr nah warst
Nur du fehlst mir, seit du nicht mehr da bist
Manchmal sprichst du zu mir in Erinnerungen
Manchmal lächelst du auf Fotos
Und das ist alles
Du bist weit weg, obwohl du sehr nah warst
Was immer sie auch tat, er hatte Vorwürfe
Wie sehr sie sich auch bemühte, immer Einwände
Ihre Gefühle aufrichtig, keine Seitensprünge
Jede seiner Ideen, sie war dafür
Weil sie dachte, der Junge liebt sie
Liebt, obwohl er es seltsam zeigt
Er maß sie einfach mit seinem eigenen Maßstab
Er selbst hat getäuscht und dachte, sie sei eine Täuscherin
Nur du fehlst mir, seit du nicht mehr da bist
Manchmal sprichst du zu mir in Erinnerungen
Manchmal lächelst du auf Fotos
Und das ist alles
Du bist weit weg, obwohl du sehr nah warst
Nur du fehlst mir, seit du nicht mehr da bist
Manchmal sprichst du zu mir in Erinnerungen
Manchmal lächelst du auf Fotos
Und das ist alles
Du bist weit weg, obwohl du sehr nah warst
(Das Ende)