Текст и перевод песни Remo feat. WM - Tam Gdzie My

Tam Gdzie My

To znowu ta chwila, gdy widzę Ciebie obok mnie
Dwadzieścia trzy lata, razem odliczamy dni
Ty kochasz ciszę i tę ciemną noc
Ja zawsze Tobie przyprowadzam sny
Nazajutrz wstajesz i uśmiechniesz się
W ten sposób wiemy dokąd iść

Gonię za Tobą znów, tych wspaniałych słów
Przed nami szczyty gór, serce tną na pół
Nie patrzę jednak w dół i nie gubię dni
Nie patrzę jednak w dół bo chce być tak jak Ty
Znów złych trochę wrażeń, chodź bo ja wciąż biegnę dalej!
Nie patrzę jednak w dół i nie gubię dni
Nie patrzysz jednak w dół bo chcesz być tam gdzie my

Symbolem jest ona, ta chwila kiedy stanął czas
Pytałem "czy będziesz" - wtedy powiedziałaś "TAK"
Teraz wciąż nad nami jest ta moc
Ta którą Bóg obdarował nas
I mimo wszystkich tych spędzonych lat – ja ciągle będę kochał tak!

Gonię za Tobą znów, tych wspaniałych słów
Przed nami szczyty gór, serce tną na pół
Nie patrzę jednak w dół i nie gubię dni
Nie patrzę jednak w dół bo chce być tak jak Ty
Znów złych trochę wrażeń, chodź bo ja wciąż biegnę dalej!
Nie patrzę jednak w dół i nie gubię dni
Nie patrzysz jednak w dół bo chcesz być tam gdzie my

Ucieka czas biegniemy w dal, nad przepaścią wspólny skok
Ucieka czas na pewny krok
Ucieka czas biegniemy w dal, nad przepaścią wspólny skok
Ucieka czas na pewny krok
Chwyć MOJĄ DŁOŃ!

Gonię za Tobą znów, tych wspaniałych słów
Przed nami szczyty gór, serce tną na pół
Nie patrzę jednak w dół i nie gubię dni
Nie patrzę jednak w dół bo chce być tak jak Ty
Znów złych trochę wrażeń, chodź bo ja wciąż biegnę dalej!
Nie patrzę jednak w dół i nie gubię dni
Nie patrzysz jednak w dół bo chcesz być tam gdzie my

Là où nous sommes

C’est encore ce moment où je te vois à côté de moi
Vingt-trois ans, nous comptons les jours ensemble
Tu aimes le silence et cette nuit noire
Je t’apporte toujours des rêves
Le lendemain matin, tu te réveilles et tu souris
De cette façon, nous savons où aller

Je cours après toi encore, ces mots merveilleux
Devant nous, les sommets des montagnes, notre cœur est coupé en deux
Je ne regarde pas en bas et je ne perds pas de jours
Je ne regarde pas en bas parce que je veux être comme toi
Encore quelques sensations fortes, viens, car je continue à courir !
Je ne regarde pas en bas et je ne perds pas de jours
Tu ne regardes pas en bas parce que tu veux être là où nous sommes

C’est le symbole, ce moment où le temps s’est arrêté
Je t’ai demandé "serais-tu là" - tu as dit "OUI"
Maintenant, cette force est toujours au-dessus de nous
La force que Dieu nous a donnée
Et malgré toutes ces années passées - je t’aimerai toujours comme ça !

Je cours après toi encore, ces mots merveilleux
Devant nous, les sommets des montagnes, notre cœur est coupé en deux
Je ne regarde pas en bas et je ne perds pas de jours
Je ne regarde pas en bas parce que je veux être comme toi
Encore quelques sensations fortes, viens, car je continue à courir !
Je ne regarde pas en bas et je ne perds pas de jours
Tu ne regardes pas en bas parce que tu veux être là où nous sommes

Le temps s’enfuit, nous courons vers le lointain, un saut commun au-dessus du précipice
Le temps s’enfuit, à pas sûr
Le temps s’enfuit, nous courons vers le lointain, un saut commun au-dessus du précipice
Le temps s’enfuit, à pas sûr
Prends MA MAIN !

Je cours après toi encore, ces mots merveilleux
Devant nous, les sommets des montagnes, notre cœur est coupé en deux
Je ne regarde pas en bas et je ne perds pas de jours
Je ne regarde pas en bas parce que je veux être comme toi
Encore quelques sensations fortes, viens, car je continue à courir !
Je ne regarde pas en bas et je ne perds pas de jours
Tu ne regardes pas en bas parce que tu veux être là où nous sommes