Alles wird gut - REMO перевод на французский

Alles wird gut

Ich bin nur ein Mensch, der lebt, solange meine Zeit vergeht
Ich will frei sein von jeder Schuld, die aus Lügen oft geboren wird
Ich will mit meinen Augen seh'n, wie Frieden blüht und wächst
Will jedem Augenblick begegnen, der Leben leben lässt
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, nimm all Deinen Mut
Dann wirst Du's seh'n
Sind die Zeiten auch manchmal hart, sind wir wie Helden ohne Furcht
Kein Jammern und kein Klagen, komm mit, wir geh'n da durch
Unsre Blicke schau'n nach vorn, woll'n nur das Gute von gestern seh'n
Wir segeln gern hart am Wind, werden niemals rückwärts geh'n
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, nimm all Deinen Mut
Die Sonne scheint hell und kitzelt Dein Gesicht
Komm, schenke Dir ein Lächeln
Und schau' mal nach wie schön Du bist
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, alles wird geh'n
Solange wir uns versteh'n
Alles wird gut, nimm all Deinen Mut
Dann wirst Du's seh'n
Alles wird gut, nimm all Deinen Mut
Dann wirst Du's seh'n

Tout ira bien

Je ne suis qu'un homme qui vit, tant que mon temps passe
Je veux être libre de toute culpabilité, souvent née de mensonges
Je veux voir de mes propres yeux la paix fleurir et grandir
Je veux accueillir chaque instant qui permet de vivre pleinement
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, prends tout ton courage
Alors tu verras
Même si les temps sont parfois durs, nous sommes comme des héros sans peur
Pas de lamentations ni de plaintes, viens, nous traverserons cela ensemble
Nos regards sont tournés vers l'avenir, nous voulons seulement voir le bon côté d'hier
Nous aimons naviguer vent debout, nous ne reculerons jamais
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, prends tout ton courage
Le soleil brille de mille feux et chatouille ton visage
Viens, offre-toi un sourire
Et regarde comme tu es belle
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, tout passera
Tant que nous nous comprenons
Tout ira bien, prends tout ton courage
Alors tu verras
Tout ira bien, prends tout ton courage
Alors tu verras