Текст и перевод песни Remoe - Du weißt es

Du weißt es

Du saßt da
Ich sah dich an in deinem Oversize-Shirt
Ich fand dich von Anfang an top, dass du's weißt girl
Ich sah dich
Fand dich sympatisch
Dachte du bist okay
Geh' rüber begrüß dich mit 'hey'
Du hast gelächelt und ich wusste dann du bist safe
Yeah, du bist die Schwester von ihr
Ein Mädchen, das mit meinem Cousin etwas hatte
Ich kannte die Story, doch wollte sie nocheinmal hören
Extra von dir
Ooh, extra von dir
Nur weil deine Stimme so schön ist
Wir hingen am Strand haben viel geraucht
Bis wir dann bemerkt haben Weed ist aus
Wir hatten noch was da
Aber viel zu faul um jetzt zu dreh'n
Mein Kopf drehte sich auch
Aber das war okay
Denn er dreht sich um dich
Meine Welt dreht sich um dich, girl
Wir setzen uns hin
Wir lassen uns fallen
Legen uns 'ne extra playlist zusammen
Und hören dann nur songs an, die uns gefallen
Wir singen mit als wär's 'ne Liveshow
Wir treffen zwar kein' Ton
Aber wir feiern uns baby
Komm mit!
Wir springen betrunken ins Meer
Zeig mir deine Rundungen unter dem Shirt
Baby, dich nicht zu bewundern ist schwer
Doch irgendwie scheint mir das alles verkehrt
Denn nach diesem Urlaub ist alles vorbei
Und du weißt es...

Du weißt es
Baby, du hast dein' Partner daheim
Ich hab 'ne Freundin daheim
Nach diesem Urlaub ist alles vorbei
Und du weißt es...

Tu le sais

Tu étais là
Je te regardais dans ton t-shirt oversize
Je t'ai trouvée géniale dès le début, tu le sais, ma belle
Je t'ai vue
Je t'ai trouvée sympathique
J'ai pensé que tu étais bien
Je suis allé te saluer avec un "hé"
Tu as souri et j'ai su que tu étais cool
Ouais, tu es la sœur de celle-là
Une fille qui est sortie avec mon cousin
Je connaissais l'histoire, mais je voulais l'entendre encore une fois
Surtout de toi
Ooh, surtout de toi
Parce que ta voix est si belle
On traînait sur la plage, on a beaucoup fumé
Jusqu'à ce qu'on se rende compte qu'on était à court de weed
On en avait encore un peu
Mais on était trop fainéants pour rouler maintenant
Ma tête tournait aussi
Mais c'était ok
Parce qu'elle tournait autour de toi
Mon monde tourne autour de toi, ma belle
On s'assoit
On se laisse aller
On crée une playlist spéciale
Et on écoute des chansons qui nous plaisent
On chante comme si c'était un concert
On chante faux
Mais on s'amuse, bébé
Viens !
On saute dans la mer bourrés
Montre-moi tes formes sous ton t-shirt
Bébé, c'est difficile de ne pas te regarder
Mais d'une certaine manière, tout me semble faux
Parce qu'après ces vacances, tout sera fini
Et tu le sais...

Tu le sais
Bébé, tu as ton mec à la maison
J'ai une copine à la maison
Après ces vacances, tout sera fini
Et tu le sais...