Remoe - Radar - перевод текста песни на французский

Baby, Baby, Baby

Ma chérie, Ma chérie, Ma chérie

Ich hab' dich auf meinem Radar-dar-dar

Je t'ai sur mon radar-dar-dar

Radar, Radar, Radar

Baby, du bist mir so nah, nah, nah, nah

Ma chérie, tu es si près de moi, près, près, près

Na na na na na na

Ich hab' dich auf meinem Radar-dar-dar

Je t'ai sur mon radar-dar-dar

Radar, Radar, Radar

Baby, du bist mir so nah, nah, nah, nah

Ma chérie, tu es si près de moi, près, près, près

Na na na na na na

Ich hab' dich auf meinem Radar

Je t'ai sur mon radar

Meine Sicht Panorama

Ma vue panoramique

Auf meinem Radar-dar-dar-dar (-dar-dar-dar-dar)

Sur mon radar-dar-dar-dar (-dar-dar-dar-dar)

-Dar-dar-dar-dar (ouh-oh-oh-oh)

Wann werd' ich belohnt von meinem Karma?

Quand serai-je récompensé par mon karma ?

Ohne Wenn und Aber

Sans aucun si ni mais

Von meinem Karma-ma-ma-ma (-ma-ma-ma-ma)

De mon karma-ma-ma-ma (-ma-ma-ma-ma)

-Ma-ma-ma-ma (ouh-oh-oh-oh, ouh-oh-oh-oh)

Du bist die Sonne auf den Bahamas

Tu es le soleil aux Bahamas

Du bist der Gipfel des Himalaya

Tu es le sommet de l'Himalaya

Du bist die Spitze auf jeder Skala

Tu es le sommet de chaque échelle

Aber bist du das wirklich auf meinem Radar? Denn ich seh'

Mais es-tu vraiment sur mon radar ? Parce que je vois

Tausend Gesichter, aber nicht deins

Mille visages, mais pas le tien

Auch wenn das Schicksal uns nicht vereint

Même si le destin ne nous unit pas

Glaube ich fest an unsere Zeit

Je crois fermement en notre temps

Die Sensoren sagen, du bist nicht weit

Les capteurs indiquent que tu n'es pas loin

Ich hab' dich auf meinem Radar-dar-dar

Je t'ai sur mon radar-dar-dar

Radar, Radar, Radar

Baby, du bist mir so nah, nah, nah, nah

Ma chérie, tu es si près de moi, près, près, près

Na na na na na na

Ich hab' dich auf meinem Radar-dar-dar

Je t'ai sur mon radar-dar-dar

Radar, Radar, Radar

Baby, du bist mir so nah, nah, nah, nah

Ma chérie, tu es si près de moi, près, près, près

Na na na na na na

Ich hab' dich auf meinem Radar

Je t'ai sur mon radar

Denn du bist heiß wie Lava

Parce que tu es chaude comme la lave

Auf meinem Radar-dar-dar-dar (-dar-dar-dar-dar)

Sur mon radar-dar-dar-dar (-dar-dar-dar-dar)

-Dar-dar-dar-dar (ouh-oh-oh-oh, ouh-oh-oh-oh)

Dein Anblick unbezahlbar

Ton regard est inestimable

Auch ohne Dolce und Gabbana

Même sans Dolce et Gabbana

Oder Prada-da-da-da (-da-da-da-da)

Ou Prada-da-da-da (-da-da-da-da)

-Da-da-da-da (ouh-oh-oh-oh, ouh-oh-oh-oh)

Du bist die Oase in der Sahara

Tu es l'oasis dans le Sahara

Du bist der Blickfang auf jeder Gala

Tu es l'attraction de chaque gala

Du bist das eine Ziel auf dem Fahrplan

Tu es la seule destination sur l'horaire

Aber bist du das wirklich auf meinem Radar? Denn ich seh'

Mais es-tu vraiment sur mon radar ? Parce que je vois

Tausend Gesichter, aber nicht deins

Mille visages, mais pas le tien

Auch wenn das Schicksal uns nicht vereint

Même si le destin ne nous unit pas

Glaube ich fest an unsere Zeit

Je crois fermement en notre temps

Die Sensoren sagen, du bist nicht weit

Les capteurs indiquent que tu n'es pas loin

Ich hab' dich auf meinem Radar-dar-dar

Je t'ai sur mon radar-dar-dar

Radar, Radar, Radar

Baby, du bist mir so nah, nah, nah, nah

Ma chérie, tu es si près de moi, près, près, près

Na na na na na na

Ich hab' dich auf meinem Radar-dar-dar

Je t'ai sur mon radar-dar-dar

Radar, Radar, Radar

Baby, du bist mir so nah, nah, nah, nah

Ma chérie, tu es si près de moi, près, près, près

Na na na na na na

Radar-dar-dar

Baby, du bist mir so nah, nah, nah, nah

Ma chérie, tu es si près de moi, près, près, près

Ich hab' dich auf meinem Radar-dar-dar

Je t'ai sur mon radar-dar-dar

Baby, du bist mir so nah, nah, nah, nah

Ma chérie, tu es si près de moi, près, près, près

Na na na na na na

Remoe - Radar

Текст и перевод песни Remoe - Radar

Альбом