Текст и перевод песни Rémy - Bella Ciao - Bonus track

Bella Ciao - Bonus track

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior

J′veux nager sur une tonne de billets
M'endormir sur des liasses de 50
On avait dit "on tire sur personne"
On avait dit "pas une goutte de sang"
Quand l′papier, y a pas, bah, le mal t'appelle
Une équipe de huit, un gros paquet d'oseille
Tout est bien ficelé, mais
Tu montes sur un coup avec des gens qu′tu connais à peine, merde
Professeur, faut qu′on l'fasse, j′ai des projets
Moi, la rue m'a mis qu′des feintes et des crochets
J'fais l′casse du siècle, j'paye une barraque à ma re-mè
Heureusement qu'on vise la Casa de Papel
On était si bien, rappelle-toi
Mais on voulait manger plus
En plus, tout le monde a d′jà fait du card-pla
Au milieux des rouleaux, la pression faut plus
Ici pour prendre des tunes, pas ici pour plaire
Quand sifflent les balles, le plan devient confus
Et là, tu comprends vite que tu peux tout prendre
Donc faut pas lâcher, montrer qu′t'en as dans l′fut'
Quitte à s′faire des bobos
J'appelle une équipe de bes-Ser
Et j′reviens en cross comme Tokyo

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

On leur prend tout leur fric, on s'sent espagnol
Changer d'vie quitte à y laisser qu′des paroles
J′ai jamais aimé perdre, on est là pour la gagne
Donc tout l'monde à terre pour qu′personne ne cane
Le canon est chaud, la mort est froide
Prendre les keuss et s'tailler loin de l′Andalousie
Mes gars vendent les meuj, font qu'semer les keufs
Pour récolter le blé et la jalousie
On vient d′loin, mon poto, on veut pas tout perdre
Moi, j'viens d'là où même si y a plus, on veut tout prendre
Tu montes sur un coup, y a l′fils et le père
Au moins, si ça réussit, la part est plus grande
Faut bien jouer ses cartes, tout baiser dans l′appart
Cours sur ton flingue si t'entends crier l′autre
Faut manger les filets, pas toucher la barre
Regarde c'qu′on fait pas pour des dineros

Ouais, un bandit, c'est trop sous-côté
On remet souvent en cause son intelligence
Y aura toujours des failles dans ton plan
Même s′il a été pensé ans à l'avance
Professeur, est-ce que ça va aller?
Dis moi qu'tu nous as dégoté l′bon filon
Dans ma frette, c′est la merde
Donc pour oublier, mes gars mélangent la beuh et l'pilon

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi dinarro: che bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

Bella Ciao - Bonus Track

All the people who will pass by
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And the people who will pass by
Will tell me: "What a beautiful flower"

I wanna swim on a ton of bills
Fall asleep on stacks of 50s
We said "we won't shoot anyone"
We said "not a drop of blood"
When there's no paper, well, evil calls you
A team of eight, a big pile of cash
Everything is well planned, but
You're pulling off a job with people you barely know, damn
Professor, we gotta do it, I've got plans
The streets have only thrown feints and hooks at me
I'm pulling off the heist of the century, buying my mom a house
Good thing we're targeting the Casa de Papel
We were so good, remember?
But we wanted to eat more
Besides, everyone's already done card fraud
Among the rolls of bills, the pressure's unbearable
Here to take the money, not to please
When bullets whistle, the plan becomes blurry
And then you quickly understand that you could lose everything
So you can't give up, gotta show you've got guts
Even if it means getting hurt
I'm calling a team of crazy guys
And I'm coming back on a motorcycle like Tokyo

All the people who will pass by
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And the people who will pass by
Will tell me: "What a beautiful flower"

All the people who will pass by
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And the people who will pass by
Will tell me: "What a beautiful flower"
And the people who will pass by
Will tell me: "What a beautiful flower"

We take all their money, we feel Spanish
Changing our lives even if it means leaving just words behind
I've never liked losing, we're here to win
So everyone on the ground so that no one fails
The gun is hot, death is cold
Take the cash and get away from Andalusia
My guys sell drugs, keep sowing the cops
To reap the dough and the envy
We come from far, my friend, we don't want to lose everything
Me, I come from where even if there's nothing left, we want to take it all
You're pulling off a job, there's the son and the father
At least, if it succeeds, the share is bigger
Gotta play your cards right, screw everything in the apartment
Run to your gun if you hear the other one screaming
Gotta eat the fillets, don't touch the bar
Look what we don't do for dineros

Yeah, a bandit is too underrated
His intelligence is often questioned
There will always be flaws in your plan
Even if it was thought out years in advance
Professor, is it gonna be okay?
Tell me you found us the right vein
My fridge is a mess
So to forget, my guys mix weed and the pilon

All the people who will pass by
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And the people who will pass by
Will tell me: "What a beautiful flower"
All the people who will pass by
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And the people who will pass by
Will tell me: "What a beautiful flower"
And the people who will pass by
Will tell me: "What a beautiful flower"