J'ai vu - Rémy перевод на немецкий

J'ai vu

Oui, oui, si, si
C′est Rémy
C'est Rémy
Ça vient d′Auber mon frère, oui, oui

Et je comptais mes sse-lia, mais la vie c'est pas comme ça
J'ai compté les che-la, qui parlent que quand t′es pas là
Et j′ai regardé mes che-po, qui se vident comme le bendo
J'ai regardé mon passé, et je veux y rester comme Nintendo
Ouais, la rue tu contrôles pas, ouais, la rue c′est pas un jeu
J'ai des potos au card-pla, récidivistes, pris la main dans le sac
J′ai regardé ma ville, j'baiserai toujours les BACeux
J′ai regardé dans le vide, maman me tenait par la beuge
J'ai regardé le futur, c'était bizarre, c′était flou
J′ai vu que mon passé frappe dur, j'ai vu papa à genoux
J′ai vu lui faire la femmelette, j'ai vu lui se manger des coups

Tu sais qu′un petit que t'as vu naître, peut te la mettre en un coup

J′ai vu lui sur sa planète, j'ai vu lui sur son bateau
J'ai vu lui dans son train de vie, payer à l′encre de sa peau
Pas un E pour une canette, pas un heureux dans le ghetto
Tu sais qu′un petit que t'as vu naître, peut se réveiller et te faire la peau
J′ai vu lui sur sa planète, j'ai vu lui sur son bateau
J′ai vu lui dans son train de vie, payer à l'encre de sa peau

Pas un E pour une canette, pas un heureux dans le ghetto
J′ai vu lui sur sa planète, j'ai vu lui sur son bateau

J'ai vu lui dans sa villa, endetté de problèmes comme Aurier
J′ai vu lui dans son village, qui a investi pour que l′eau soit filtré
J'ai vu lui pleurer par terre, juste parce que sa copine l′a quitté
J'ai vu lui le visage ferme, alors que sa famille se fait bombarder
J′ai vu lui le corps tout mouillé, sourire qui se mélange à la souffrance
Qui a traversé une mer gelée, en espérant rejoindre la France
J'ai vu lui taffer son dribble, en espérant rejoindre les Celtics
J′ai vu cet homme pas confiant, qui tous les jours se bat contre ses tics
J'ai vu des gens pareils, des gens se battre pour la différence

J'vois des gens qui votent FN, j′en vois qui veulent se barrer de la France
Ici c′est la merde, partout c'est la même, dans ce pays rien à gratter
R.E.M.Y, d′Aubervilliers, j'viens refaire du rap français

J′ai vu lui sur sa planète, j'ai vu lui sur son bateau
J′ai vu lui dans son train de vie, payer à l'encre de sa peau
Pas un E pour une canette, pas un heureux dans le ghetto
Tu sais qu'un petit que t′as vu naître, peut se réveiller te faire la peau
J′ai vu lui sur sa planète, j'ai vu lui sur son bateau
J′ai vu lui dans son train de vie, payer à l'encre de sa peau
Pas un E pour une canette, pas un heureux dans le ghetto
J′ai vu lui sur sa planète, j'ai vu lui sur son bateau

Ich habe gesehen

Ja, ja, doch, doch
Das ist Rémy
Das ist Rémy
Kommt aus Auber, Bruder, ja, ja

Und ich zählte meine Cents, doch das Leben läuft nicht so
Ich zählte die Schnepfen, die nur reden, wenn du weg bist
Und ich sah meine Taschen, die sich leeren wie ein Joint
Ich blickte auf meine Vergangenheit und will dort bleiben wie Nintendo
Ja, die Straße kontrollierst du nicht, ja, die Straße ist kein Spiel
Hab Kumpels im Knast, Wiederholungstäter, auf frischer Tat ertappt
Ich sah meine Stadt, ich verachte immer noch die Bullen
Ich starrte in die Leere, Mama hielt mich am Arm
Ich blickte in die Zukunft, es war seltsam, es war unscharf
Ich sah, wie meine Vergangenheit zuschlägt, sah Papa auf den Knien
Ich sah ihn wie 'ne Memme, sah ihn, wie er Prügel kassiert

Weißt du, ein Kind, das du aufwachsen sahst, kann dich mit einem Schlag erledigen

Ich sah ihn auf seinem Planeten, ich sah ihn auf seinem Boot
Ich sah ihn in seinem Lebensstil, bezahlt mit dem Blut seiner Haut
Kein Euro für 'ne Dose, kein Glück im Ghetto
Weißt du, ein Kind, das du aufwachsen sahst, kann erwachen und dich kaltmachen
Ich sah ihn auf seinem Planeten, ich sah ihn auf seinem Boot
Ich sah ihn in seinem Lebensstil, bezahlt mit dem Blut seiner Haut

Kein Euro für 'ne Dose, kein Glück im Ghetto
Ich sah ihn auf seinem Planeten, ich sah ihn auf seinem Boot

Ich sah ihn in seiner Villa, verschuldet mit Problemen wie Aurier
Ich sah ihn in seinem Dorf, der investierte, damit das Wasser filtriert
Ich sah ihn am Boden weinen, nur weil seine Freundin ihn verließ
Ich sah ihn mit hartem Gesicht, während seine Familie bombardiert wird
Ich sah ihn mit nassem Körper, Lächeln vermischt mit Schmerz
Der ein gefrorenes Meer durchquerte, in Hoffnung auf Frankreich
Ich sah ihn am Dribbeln üben, in Hoffnung auf die Celtics
Ich sah diesen unsicheren Mann, der täglich gegen seine Ticks kämpft
Ich sah Menschen wie ihn, die für Akzeptanz kämpfen

Ich seh' Leute, die FN wählen, und andere, die aus Frankreich fliehen wollen
Hier ist alles Scheiße, überall gleich, in diesem Land nichts zu holen
R.E.M.Y, aus Aubervilliers, komm’, um französischen Rap neu zu machen

Ich sah ihn auf seinem Planeten, ich sah ihn auf seinem Boot
Ich sah ihn in seinem Lebensstil, bezahlt mit dem Blut seiner Haut
Kein Euro für 'ne Dose, kein Glück im Ghetto
Weißt du, ein Kind, das du aufwachsen sahst, kann erwachen und dich kaltmachen
Ich sah ihn auf seinem Planeten, ich sah ihn auf seinem Boot
Ich sah ihn in seinem Lebensstil, bezahlt mit dem Blut seiner Haut
Kein Euro für 'ne Dose, kein Glück im Ghetto
Ich sah ihn auf seinem Planeten, ich sah ihn auf seinem Boot