Текст и перевод песни Rémy - JTM VRMNT

JTM VRMNT

J′suis rêveur devant la nature
Pas l'habitude donc elle m′effraie
J'ai lâché les études, j'aurai pas du frère (ouais)
Le soleil qui s′couche derrière les toitures
Et moi qui m′réveille
J'sors d′un rêve où toi et moi c'était du réel
C′est dur d'aimer quelqu′un si t'es en guerre avec toi-même
J'm′en fous d′aimer tout l'monde
Moi j′veux qu'nous deux au bord d′la mer
J'veux oublier plus me rappeler (ouais)
Tout peut s′arrêter la seconde d'après
Mes gars m'disent que j′me prends trop la te-tê
Mais bon cette meuf j′la sens bien donc on va faire avec
Tu dis qu'j′suis parfait pour toi j'te crois même pas donc arrête
Premier regard, premier sourire, mon cœur sort de sa cachette
Tu voudrais m′attendrir mais tu pourras p'tête jamais
Jamais trop gentil avec elle, sinon elle en abuse
Elle veut savoir où j′étais hier
J'lui réponds "Hé madame la juge, ce soir ne me mens pas
Vas-y viens on s'emporte, j′t′en ferai voir de toutes les couleurs
Si tu m'en fais voir d′toutes les sortes, eh viens on s'taille!"

J′t'ai regardée des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment (vraiment)
J′ai vu tes yeux briller car tu t'sens bien dans mes bras
Et tu m'répètes que tu m′aimes tellement (tellement)
Ton parfum m′est resté sur les mains
J'peux pas m′ouvrir du jour au lendemain
Et quand j'ai compris qu′tu m'aimais
J′me suis demandé, est-ce que je t'aime vraiment

Yeah
Est-ce que je t'aime vraiment
Yeah
Est-ce que je t′aime vraiment

Des appels anonymes, relation masquée
Au bout du fil jusqu′à cinq du mat', relation risquée
Lequel de nous deux va marquer le plus l′autre
J'te regarde et j′vois qui d'nous deux va craquer
P′têt' qu'aucun câlin n′pourra soigner tes plaies
Tu m′dis va-t'en deux secondes, après tu reviens en larmes
Et si j′te réponds pas c'est que j′joue à la Play ou que j'calcule pas
J′suis dans ma te-fê en train d'faire la bécane (ouais)
Moi j'suis qu′un imposteur selon toi
Alors va-t′en à vie, vas-y taille vite
Tu m'fais des crises tu veux m′empêcher d'vivre
Car tu sais pas où j′suis, mais devant personne j'me justifie (devant personne)
J′ai grandi solidaire, mais la solitude m'a tout pris (ouais)
Bébé j'suis désolé mais tu m′fais pas m′sentir moins seul
On a encore rien fait, te sens pas sale
Écoute mes sons et tu verras qu'j′ai perdu ma boussole
Égaré, décalé niveau sentiments depuis l'bac à sable

J′t'ai regardée des nuits et des journées
Et je sais enfin si mon bonheur tu veux vraiment (vraiment)
J′ai vu tes yeux briller car tu t'sens bien dans mes bras
Et tu m'répètes que tu m′aimes tellement (tellement)
Ton parfum m′est resté sur les mains
J'peux pas m′ouvrir du jour au lendemain
Et quand j'ai compris qu′tu m'aimais
J′me suis demandé, est-ce que je t'aime vraiment

Yeah
Est-ce que je t'aime vraiment
Yeah
Est-ce que je t′aime vraiment

Ton parfum m′est resté sur les mains
J'peux pas m′ouvrir du jour au lendemain
Et ton parfum m'est resté sur les main-ain-ain-ains yeah

JTM VRMNT

I'm a dreamer in front of nature
Not used to it, so it scares me
I dropped out of school, I shouldn't have, bro (yeah)
The sun setting behind the rooftops
And me waking up
I'm coming out of a dream where you and me, it was real
It's hard to love someone if you're at war with yourself
I don't care about loving everyone
Me, I want us two by the sea
I want to forget, not remember anymore (yeah)
Everything can stop the next second
My guys tell me I'm overthinking
But hey, I have a good feeling about this girl, so we'll go with it
You say I'm perfect for you, I don't even believe you, so stop it
First glance, first smile, my heart comes out of hiding
You'd like to soften me up, but you might never be able to
Never too nice to her, otherwise she'll take advantage
She wants to know where I was yesterday
I tell her, "Hey Mrs. Judge, don't lie to me tonight
Come on, let's get carried away, I'll show you all the colors
If you show me all kinds, hey, let's get out of here!"

I've watched you for nights and days
And I finally know if you really want my happiness (really)
I saw your eyes shine because you feel good in my arms
And you keep telling me you love me so much (so much)
Your perfume stayed on my hands
I can't open up overnight
And when I realized you loved me
I asked myself, do I really love you

Yeah
Do I really love you
Yeah
Do I really love you

Anonymous calls, masked relationship
On the phone until five in the morning, risky relationship
Which of us will mark the other the most
I look at you and I see which of us will crack
Maybe no hug will be able to heal your wounds
You tell me to leave in two seconds, then you come back in tears
And if I don't answer you, it's because I'm playing the Play or I'm not paying attention
I'm in my crib doing the bike (yeah)
I'm just an impostor according to you
So get out for life, go away quickly
You're giving me fits, you want to stop me from living
Because you don't know where I am, but I don't justify myself to anyone (to anyone)
I grew up in solidarity, but loneliness took everything from me (yeah)
Baby I'm sorry but you don't make me feel less alone
We haven't done anything yet, don't feel dirty
Listen to my songs and you'll see that I've lost my compass
Lost, out of touch with feelings since the sandbox

I've watched you for nights and days
And I finally know if you really want my happiness (really)
I saw your eyes shine because you feel good in my arms
And you keep telling me you love me so much (so much)
Your perfume stayed on my hands
I can't open up overnight
And when I realized you loved me
I asked myself, do I really love you

Yeah
Do I really love you
Yeah
Do I really love you

Your perfume stayed on my hands
I can't open up overnight
And your perfume stayed on my hand-and-and-ands yeah