Текст и перевод песни Rémy - Je te raconte

Je te raconte

C'est Rémy
J'te raconte la vérité, héhé
Ça vient d'Auber' gros

Mec de tess bourré d'talent, fais gaffe où tu mets ta langue
J'viens d'là ou l'Sheitan t'accoste dans la rue comme un ient-ient
Moi j'ai pas fait les bêtises, j'ai des gars à moi qui tisent
J'ai des gars à moi qui tirent, qui sont aussi droit qu'la Tour de Pise
Maman m'a dit, "Fuyons!", mais moi j'voulais pas
Trop d'amour pour la rue, impossible de plus r'voir mes gars
Impossible de plus r'voir les braves, demande à Lounes et rim-Ka
J'reste trop avec les rebeus, j'suis aussi taré qu'un byle-ka
Maint'nant dans mon secteur, ça parle qu'en coup d'schlass et tarpé
Colère m'a dit avant y'avait qu'des bons, y'avait qu'des énervés
Monde cruel, tu peux t'faire fumer dans une ruelle
J'pense à la mort pour mieux vivre, comme avoir froid, pressé de retrouver le soleil, hey
Et pour le ners, ça t'met des bananas
Quand l'sang coule dans la street, on dit pas qu'la rue a ses ragnagnas
C'est un pour ma mère, deux pour la mama
Ouais j'sais ça fait deux fois mais elle a aussi fait le rôle de papa
M'en voulait pas quand j'parle de lui mais son absence me fait du mal, j'finirai p't-êt' bien par lui dire
M'en voulait pas si j'nique vos lois
Si c'est les mêmes pour tout l'monde, dis moi pourquoi c'est dur d's'appeler Moussa
Hey, pas l'habitude de faire du hold school
C'est un peu déglingo comme voler le foulard d'un boy scout
Pas l'habitude d'appeler "au secours"
Faut s'défendre comme un homme et graille la concu' comme un vautour (toujours)
On m'a dit "c'est à ton tour" mais j'sais même pas c'que j'veux comme un getteur, j'fais des aller-r'tour
Et tu sais qu'en bas des tours, c'est souvent c'ui qui fait l'grand, mon poto, qu'a l'moins la tête dure
Tu sais, y'en a qu'envoie la pure, y'en a qui vendent la pure
Y'en a qui s'vendent de la 'e-ur', qui foncent droit dans l'mur
J'répète, y'en a qu'envoie la pure, y'en a qui vendent la pure
Y'en a qui s'vendent de la 'e-ur', qui foncent droit dans l'mur
J'ai commencé, j'finirais pas plus bas qu'terre (ouais)
Mon cœur a faim, faut pas qu'j'oublie, pas d'sentiments sur l'ter-ter (jamais)
Des amitiés qui dataient de la mater'
Et qui sont partie en pourdreuse un peu comme un bout d'terre
Et ça fait un bon bout d'temps qu'jai commencé à per-ra
J'me rends compte d'la valeur d'la vie un peu comme un opéré
Et ça fait un bon bout d'temps qu'jai commencé à per-ra
Même si mon père était un schmit, j'aurai pas coopéré
Des fois j'me dit qu'c'est la vie
2, 3 minutes après j'me dit "non en faite c'est la rue" (ah ouais)
Et j'sais plus d'quoi j'ai envie, d'un bon paquet d'argent ou d'taper dans un gros cavu (hey)
Sers les dents, souris (souris), même si t'as des carries (carries)
On s'pique à faire des ronds pour pas finir sur le carreau
Contrôle, si t'as quelque chose, bah souris, fais crari
Parce que même dans c'bas monde, y'a des descentes de Mondéo
Moi j'suis honnête avec moi même, laisse moi, j'reste sur ma comète
C'est pour les grands, les plus détères pour les p'tits rebeus sur compét'
Ouais poto, faut qu'on parle, pourquoi tu voudrais pas mon bien?
On vient d'la rue, la vraie, frérot, ça s'voit sous le Philipp Plein
Et tu sais pas c'qu'on peut t'faire palper pour le salaire d'Mbappé
Ça peut t'séquestrer ta grand mère juste pour s'refaire une beauté
Les mots sont dur, j'préfère quand l'émotion dure
On a l'seum dans nos rues parce que trop d'frères à nous sont morts
Et j'aurai pu mettre un point mais j'peux pas m'arrêter là
J'connais des mécanos qui cachent leurs outils sous le matelas
Et mater le celui-là, un schmit qui vient faire le ient-cli
Il veut p't-être de l'adrénaline, envoie lui 2, 3 p'tits

Héhé, c'est Rémy
Ça vient d'Auber' mon gros
Héhéhéhéhé Rémy balèze

I'm Telling You

It's Rémy
I'm telling you the truth, hehe
Straight outta Auber', babe

Dude from the projects, full of talent, watch your mouth
I come from where the devil accosts you in the street like a yo-yo
Me, I didn't do the stupid things, I got my guys who get lit
I got my guys who shoot, who are as straight as the Leaning Tower of Pisa
Mama told me, "Let's run!", but I didn't want to
Too much love for the street, impossible to see my guys again
Impossible to see the brave ones again, ask Lounes and rim-Ka
I stay too much with the Arabs, I'm as crazy as a byle-ka
Now in my hood, they only talk about lockpicking and tarpaulin
Colère told me before there were only good guys, only hotheads
Cruel world, you can get smoked in an alley
I think about death to live better, like being cold, eager to find the sun again, hey
And for the nerves, it gives you bananas
When blood flows in the street, we don't say the street has its ragnagnas
One for my mother, two for the mama
Yeah I know it's twice but she also played the role of dad
She didn't blame me when I talk about him but his absence hurts me, I might end up telling him
Don't blame me if I screw your laws
If they're the same for everyone, tell me why it's hard to be called Moussa
Hey, not used to doing old school
It's a bit messed up like stealing a boy scout's scarf
Not used to calling for "help"
You gotta defend yourself like a man and eat the competition like a vulture (always)
They told me "it's your turn" but I don't even know what I want like a getter, I'm going back and forth
And you know that at the bottom of the towers, it's often the one who acts tough, my friend, who has the least hard head
You know, some send the pure, some sell the pure
Some sell themselves for the 'e-ur', who go straight into the wall
I repeat, some send the pure, some sell the pure
Some sell themselves for the 'e-ur', who go straight into the wall
I started, I won't end up lower than the ground (yeah)
My heart is hungry, I must not forget, no feelings on the ter-ter (never)
Friendships that dated back to kindergarten
And that went up in smoke like a piece of earth
And it's been a long time since I started to per-ra
I realize the value of life a bit like a surgery patient
And it's been a long time since I started to per-ra
Even if my father was a snitch, I wouldn't have cooperated
Sometimes I tell myself that's life
2, 3 minutes later I tell myself "no actually it's the street" (ah yeah)
And I don't know what I want anymore, a big wad of cash or to hit a big cavu (hey)
Grit your teeth, smile (smile), even if you have cavities (cavities)
We're hooked on making circles so we don't end up on the floor
Control, if you have something, well smile, act tough
Because even in this low world, there are Mondéo raids
Me, I'm honest with myself, leave me alone, I'll stay on my comet
It's for the big guys, the most determined for the little Arabs on the comp'
Yeah bro, we gotta talk, why wouldn't you want what's good for me?
We come from the street, the real one, bro, you can see it under the Philipp Plein
And you don't know what we can make you feel for Mbappé's salary
They can kidnap your grandmother just to get a makeover
The words are hard, I prefer when the emotion lasts
We have the blues in our streets because too many of our brothers are dead
And I could have put a period but I can't stop there
I know mechanics who hide their tools under the mattress
And check out this one, a snitch who comes to act like a thug
He might want some adrenaline, send him 2, 3 little ones

Hehe, it's Rémy
Straight outta Auber', babe
Héhéhéhéhé Rémy the strong