Текст и перевод песни Rémy - Rémy d'Auber

Rémy d'Auber

C'est Rémy

J'raconte ma vie et ça rime (et ça rime)
T'sais j'ai pas d'objectifs, j'm'en bats les couilles de tout moi
J'suis signé, Dieu merci pour c'qui m'arrive (m'arrive)
Maintenant mes sons résonnent comme des bruits d'couloir
C'est qu'le début, on va en vivre des choses
Ma haine a pris trop d'ampleur pour t'en donner une cause
À cause de quoi, j'sais pas
Trois heures du mat' dans l'bât' à m'demander j'fais quoi
À quatre sur une bécane pour pas en laisser un à pattes
J'ai appris d'mes grands qu'avaient appris sur leurs grands
Et même quand tu t'ranges, tu t'fais juger sur c'que t'as dans ton casier
Les keufs rentrent dans l'bât', en ressortent puis la nuit passe c'est étrange
Fais ta transac' sous l'tunnel car les hommes mentent mais pas les clichés
J'ai pas changé, j'vais toujours tèj mon gars à Porte de Clichy
J'ai l'temps pour ceux qu'j'aime et j'ai pas l'temps pour tes intérêts
On veut tous c'qui est inaccessible, c'qui nous sépare d'une vitrine
J'aurais aimé réussir avec succès mais sans l'succès

Des fois j'me bats, des fois j'veux plus, des fois j'fous rien (des fois j'fous rien)
J'fais des photos mais j'suis comme toi, j'fais juste mon chemin (laissez-moi)
Tout pour la mif, rien pour l'ennemi, restez en chien (bande de fils de)
Pour tout t'avouer, j'sais pas si plus qu'un autre j'ai souffert
Mélancolie dans l'piano, trois imposteurs capuchés
Elles veulent un ou quatres anneaux
Tu veux mon pied ou m'plumer (tu veux quoi)
Y a des périodes où j'vois sombre
J'aime bien aiguiser ma rime (ma rime)
J'oublie pas d'où j'viens comme on oublie jamais ses racines

Oh, j'ai trop eu mal au cœur pour accepter d'pardonner
Vous savez pas combien j'ai souffert, combien j'ai souffert
Me suis pas comme exemple, j'en ai zéro à donner
On veut monter tout en haut ou on finira sous terre
Banlieue pleine d'espoir à qui on a fermé l'volet, sentiments poussières
J'ai traîné pour oublier les cris d'mes rents-pa et pas pour faire d'la monnaie, yeah

J'ai décidé qu'se serait moi, pourquoi pas, on a qu'une vie
J'irai au combat pour les miens, j'irai au combat pour ma vie
J'me bats tout seul, personne sait, récolte le blé, on t'le sème
Frère c'est la merde ou la SIM, dans tous les cas c'est la même
Comme avant la mort, y a la vie, j'imaginais dehors par ma vitre
J'croyais qu'l'herbe était plus verte, mais elle est plus verte qu'dans les films
Ce qui tue l'homme, c'est la flemme, ce qui l'réveille, c'est la femme
Elle m'attire pas aux cheveux rouges, j'ai pas vu mon destin dans les flammes
C'est Rémy

Enfermés comme des oiseaux en cage (oh)
Dites-nous qui nous empêche de voler (voler)
Mon Dieu, j'ai plus envie d'écrire, à l'heure où...
Laisse tourner, le Russe
Enfermés comme des oiseaux en cage (enfermés)
Dites-nous qui nous empêche de voler
Mon Dieu, j'ai plus envie d'écrire (écrire)
À l'heure où j'ai plus l'envie d'aimer
C'est Rémy

Rémy d'Auber

It's Rémy

I'm telling my life story, and it rhymes (and it rhymes)
You know I don't have goals, I don't give a damn about anything
I'm signed, thank God for what's happening to me (happening to me)
Now my sounds resonate like hallway whispers
It's just the beginning, we're gonna go through things
My hate has grown too much to give you a reason
Because of what, I don't know
3 AM in the building, wondering what I'm doing
Four on a bike so we don't leave one on foot
I learned from my elders who learned from their elders
And even when you go straight, you're judged by what's in your record
The cops enter the building, leave, then the night passes, it's strange
Do your deals under the tunnel because men lie but clichés don't
I haven't changed, I still hang out with my guy at Porte de Clichy
I have time for those I love and I don't have time for your interests
We all want what's inaccessible, what separates us from a shop window
I would have liked to succeed with success but without the success

Sometimes I fight, sometimes I want more, sometimes I do nothing (sometimes I do nothing)
I take pictures but I'm like you, I'm just making my way (leave me alone)
Everything for the family, nothing for the enemy, stay low (you sons of bitches)
To be honest, I don't know if I've suffered more than anyone else
Melancholy in the piano, three hooded impostors
They want one or four rings
You want my foot or to pluck me (what do you want)
There are times when I see darkness
I like to sharpen my rhymes (my rhymes)
I don't forget where I come from, just like you never forget your roots

Oh, my heart has hurt too much to accept forgiveness
You don't know how much I've suffered, how much I've suffered
Don't take me as an example, I have none to give
We want to climb to the top or we'll end up underground
Suburb full of hope whose shutters have been closed, dusty feelings
I hung out to forget my parents' screams and not to make money, yeah

I decided it would be me, why not, we only have one life
I will go to battle for my people, I will go to battle for my life
I fight alone, nobody knows, reap the wheat, we sow it for you
Brother, it's shit or the SIM card, either way it's the same
Like before death, there is life, I imagined outside through my window
I thought the grass was greener, but it's greener than in the movies
What kills a man is laziness, what awakens him is woman
She doesn't attract me with red hair, I haven't seen my destiny in the flames
It's Rémy

Locked up like caged birds (oh)
Tell us who's stopping us from flying (flying)
My God, I don't want to write anymore, at the hour when...
Let it spin, the Russian
Locked up like caged birds (locked up)
Tell us who's stopping us from flying
My God, I don't want to write anymore (write)
At the hour when I no longer want to love
It's Rémy