Rémy - Slalom - перевод текста песни на английский

Pro-pro-professor

Ah putain j′me lève toujours la même

Ah damn, I always wake up the same

Ah putain j'me lève toujours les miettes

Ah damn, I always wake up with crumbs

J′veux l'butin, ma part du gâteau, la fève

I want the loot, my share of the cake, the bean

J'ramène du nouveau, t′as ramené la fièvre

I bring something new, you brought the fever

Ah putain j′me lève toujours la même

Ah damn, I always wake up the same

Ah putain j'me lève toujours les miettes

Ah damn, I always wake up with crumbs

J′veux l'butin, ma part du gâteau, la fève

I want the loot, my share of the cake, the bean

J′ramène du nouveau

I bring something new

Appuie sur la gâchette c'est comme ça qu′on tire (pah pah)

Pull the trigger, that's how we shoot (pah pah)

Et même la mort s'achète moins cher qu'un Audi

Even death is cheaper than an Audi

Fais tes sous en cachette c′est comme ça qu′on s'tire

Make your money in secret, that's how we get away

On veut tout c′qu'il y a dans ton enveloppe (oui)

We want everything in your envelope (yes)

On veut tout c′qu'il y a dans ton enveloppe

We want everything in your envelope

Check slalom

À contre-courant dans la tempête marine, j′peux pas fuir

Against the current in the marine storm, I can't escape

Le parfum d'la night n'a plus la même odeur que ma vie (mon coeur)

The perfume of the night no longer has the same scent as my life (my heart)

Mon cœur qui s′emballe mes souvenirs qui défilent

My heart racing, my memories flashing

Moi j′veux tout c'qu′il y a dans ton enveloppe (enveloppe)

I want everything in your envelope (envelope)

Si tu veux me tacler je fais le lobe

If you want to tackle me, I'll do the lob

Moulax au shit, devant les keufs t'es flex

Smoking hash, flexing in front of the cops

J′ai mis l'dernier coup d′pinceau sur la fresque

I put the last brushstroke on the fresco

Ce monde n'appartiendra jamais aux faibles (jamais plus)

This world will never belong to the weak (never again)

Mais tout c'qu′elle aime c′est quand tu tapes sur ses fesses

But all she loves is when you slap her ass

En bas d'chez moi y en grave des geush

Downstairs from my place, there are a lot of fools

En bas de chez moi y en grave des keufs

Downstairs from my place, there are a lot of cops

J′attends pas d'miracle mais que l′orage passe

I'm not waiting for a miracle, just for the storm to pass

Tu perdras des potes parce qu'ils aiment grave les meufs (grave les meufs)

You'll lose friends because they really like girls (really like girls)

Ah putain j′me lève toujours la même

Ah damn, I always wake up the same

Ah putain j'me lève toujours les miettes

Ah damn, I always wake up with crumbs

J'veux l′butin, ma part du gâteau, la fève

I want the loot, my share of the cake, the bean

J′ramène du nouveau, t'as ramené la fièvre

I bring something new, you brought the fever

Ah putain j′me lève toujours la même

Ah damn, I always wake up the same

Ah putain j'me lève toujours les miettes

Ah damn, I always wake up with crumbs

J′veux l'butin, ma part du gâteau, la fève

I want the loot, my share of the cake, the bean

J′ramène du nouveau

I bring something new

Appuie sur la gâchette c'est comme ça qu'on tire (judge)

Pull the trigger, that's how we shoot (judge)

Et même la mort s′achète moins cher qu′un Audi (dix balles, dix balles)

Even death is cheaper than an Audi (ten bucks, ten bucks)

Fais tes sous en cachette c'est comme ça qu′on s'tire (dix balles, dix balles)

Make your money in secret, that's how we get away (ten bucks, ten bucks)

On veut tout c′qu'il y a dans ton enveloppe (l′enveloppe)

We want everything in your envelope (the envelope)

On veut tout c'qu'il y a dans ton enveloppe (l′enveloppe)

We want everything in your envelope (the envelope)

Appuie sur la gâchette c′est comme ça qu'on tire (c′est comme ça qu'on tire)

Pull the trigger, that's how we shoot (that's how we shoot)

Et même la mort s′achète moins cher qu'un Audi (c′est moins cher qu'un Audi)

Even death is cheaper than an Audi (it's cheaper than an Audi)

Fais tes sous en cachette c'est comme ça qu′on s′tire

Make your money in secret, that's how we get away

On veut tout c'qu′il y a dans ton enveloppe (l'enveloppe)

We want everything in your envelope (the envelope)

On veut tout c′qu'il y a dans ton enveloppe (l′enveloppe)

We want everything in your envelope (the envelope)

Check slalom

(C'est comme ça qu'on tire)

(That's how we shoot)

(Est moins cher qu′un Audi)

(Is cheaper than an Audi)

(Check slalom)

On veut tout c′qu'il y a dans ton enveloppe (l′enveloppe)

We want everything in your envelope (the envelope)

On veut tout c'qu′il y a dans ton enveloppe (l'enveloppe)

We want everything in your envelope (the envelope)

Appuie sur la gâchette c′est comme ça qu'on tire (c'est comme ça qu′on tire)

Pull the trigger, that's how we shoot (that's how we shoot)

Et même la mort s′achète moins cher qu'un Audi (c′est moins cher qu'un Audi)

Even death is cheaper than an Audi (it's cheaper than an Audi)

Fais tes sous en cachette c′est comme ça qu'on s′tire

Make your money in secret, that's how we get away

On veut tout c'qu'il y a dans ton enveloppe (l′enveloppe)

We want everything in your envelope (the envelope)

On veut tout c′qu'il y a dans ton enveloppe (l′enveloppe)

We want everything in your envelope (the envelope)

Appuie sur la gâchette c'est comme ça qu′on tire (judge)

Pull the trigger, that's how we shoot (judge)

Moins cher qu'un Audi

Cheaper than an Audi

Fais tes sous en cachette c′est comme ça qu'on s'tire

Make your money in secret, that's how we get away

On veut tout c′qu′il y a dans ton enveloppe

We want everything in your envelope

On veut tout c'qu′il y a dans ton enveloppe

We want everything in your envelope

Check slalom

Rémy - Slalom

Текст и перевод песни Rémy - Slalom

Альбом