Toujours au quartier - Rémy перевод на немецкий

Toujours au quartier

J'étais dans l'hood quand t'étais pas là
Fais pas l'con, donne la force aux frères à Guantá (ouais)
J'ai commencé, j'finirai pas en bas
J'l'ai juré sur la vie d'mes rents-pa
Et sale époque, les p'tits veulent prendre le monopole
La monnaie pourrit chez les vieux ce qui donne plus de flair aux pauvres (biff, biff)
Et dans les hall, ça parle d'emploi, ça parle de Pôle,
En a trouvé ni l'un, ni l'autre, va arracher l'sac sur l'épaule (ah)
On est bien éduqués, c'est juste qu'on nous a pas tout donné (ouais)
L'argent fait pas l'bonheur, bats les couilles
Laisse-moi faire ma money (laisse-moi)
J'ai toujours rêvé d'tout baiser, couz'
Coupe la quette-pla, fais attention
Gros, t'as un p'tit bout d'terre sur le coude, hé
Sers la mi-fa, de les gava, pour mes spécialistes du vol, du stup'
Pour mes voleurs de gova
Moi, j'ai un tard-pé, mais j'taffe les bras, va
Touche à la famille, bang, dans l'ravin, si don grava

Ouhoo pas de choix gros on veut
La paix mais ici c'est peace and lové
Gardien de ma cage même si t'es dans ma surface
Ta frappe ne sera pas dans mes fillets
Et on t'as tous dissimuler
Mais moi je vise le sommet
Pas de choix gros on veut la paix
Mais ici c'est peace and lové

Maman triste dans sa chambre toute seul on fond de son lit
Moi je ne vois plus mon reu-pe j'ai perdu mes repères
J'graille la vie à pleines dents moi j'essaie de faire mon ni
Elles ne savent pas que avec moi elles se sentiraient belles
Mec de tess toujours dans l'excès on a grandi sans cœur
Mais t'essaie encore de me vexé
L'argent m'attend je suis pressé tu sais?
Par la vie on est complexé on a grandi dans la rue
On veut se tailler mais trop attaché tu sais
C'est les Girault et les can-bés qui m'ont bercé le soir
Et j'sais qui avait et qui avait pas quand c'était le foutoir
Un groupe de vingt bah d'un tess sur un trottoir
Si j'étais pétéde tune il y aurai
Mandat pour tout les frères aux schtar
Je gralle la vie en pleine dents whouait même avec des carries
On se tu à faire des rons pour pas finir sur le carreau
Et même si t'as des ennuis bah sourit faot schrari
En attendant moi j'suis... au quartier

Ouhoo pas de choix gros on veut
La paix mais ici c'est peace and lové
Gardien de ma cage même si t'es dans ma surface
Ta frappe ne sera pas dans mes fillets
Et on t'as tous dissimuler
Mais moi je vise le sommet
Pas de choix gros on veut la paix
Mais ici c'est peace and lové

Pas de choix gros on veut la paix
Mais ici c'est peace and lové

Immer im Viertel

Ich war im Hood, als du nicht da warst
Mach keinen Quatsch, gib den Brüdern in Guantá Kraft (ja)
Ich habe angefangen, ich werde nicht unten enden
Ich habe es auf das Leben meiner Eltern geschworen
Und schlimme Zeiten, die Kleinen wollen das Monopol
Geld verrottet bei den Alten, was den Armen mehr Spürsinn gibt (biff, biff)
Und in den Fluren spricht man von Jobs, spricht man vom Amt,
Hat weder das eine noch das andere gefunden, reiß die Tasche von der Schulter (ah)
Wir sind gut erzogen, es ist nur so, dass man uns nicht alles gegeben hat (ja)
Geld macht nicht glücklich, scheiß drauf
Lass mich mein Geld machen (lass mich)
Ich habe immer davon geträumt, alles zu knacken, Cuz
Schalt die Heulsuse aus, pass auf
Alter, du hast ein kleines Stück Erde auf dem Ellbogen, hey
Drück die Meise, füll sie ab, für meine Spezialisten des Diebstahls, des Dopes
Für meine Diebe der Kohle
Ich hab 'n späten Papa, aber ich rackere die Arme, Alter
Fass die Familie an, bang, in den Abgrund, wenn du freiwillig gehst

Ouhoo keine Wahl, Mann, wir wollen
Frieden, aber hier ist es peace and love, verstehst du?
Hüter meines Käfigs, selbst wenn du in meiner Zone bist
Dein Schlag wird nicht in meinen Netzen landen
Und wir haben dich alle versteckt
Aber ich ziele auf die Spitze
Keine Wahl, Mann, wir wollen Frieden
Aber hier ist es peace and love, verstehst du?

Mama traurig in ihrem Zimmer ganz allein am Ende ihres Bettes
Ich seh meinen Vater nicht mehr, ich hab meine Richtung verloren
Ich beiß ins Leben, ich versuche, mein Ding zu machen
Sie wissen nicht, dass sie sich mit mir schön fühlen würden
Jungs vom Block, immer im Exzess, wir wuchsen ohne Herz auf
Aber du versuchst immer noch, mich zu verletzen
Geld wartet auf mich, ich bin in Eile, weißt du?
Vom Leben sind wir komplex getrieben, wir wuchsen auf der Straße auf
Wir wollen weg, aber zu sehr gebunden, weißt du
Es sind die Girault und die Kanaken, die mich abends in den Schlaf wiegten
Und ich weiß, wer hatte und wer nicht, als der Aufruhr war
Eine Gruppe von zwanzig, dann 'ne Messerstecherei auf dem Trottoir
Wenn ich Kohle hätte, gäbe es
Mandate für alle Brüder in den Blocks
Ich beiß ins Leben, whoa, selbst mit Narben
Wir rackern uns ab mit Runden, um nicht auf der Straße zu enden
Und selbst wenn du Ärger hast, lächle, sei kein Opfer
In der Zwischenzeit bin ich... im Viertel

Ouhoo keine Wahl, Mann, wir wollen
Frieden, aber hier ist es peace and love, verstehst du?
Hüter meines Käfigs, selbst wenn du in meiner Zone bist
Dein Schlag wird nicht in meinen Netzen landen
Und wir haben dich alle versteckt
Aber ich ziele auf die Spitze
Keine Wahl, Mann, wir wollen Frieden
Aber hier ist es peace and love, verstehst du?

Keine Wahl, Mann, wir wollen Frieden
Aber hier ist es peace and love, verstehst du?