Текст и перевод песни Rémy - Toujours au quartier

Toujours au quartier

J'étais dans l'hood quand t'étais pas là
Fais pas l'con, donne la force aux frères à Guantá (ouais)
J'ai commencé, j'finirai pas en bas
J'l'ai juré sur la vie d'mes rents-pa
Et sale époque, les p'tits veulent prendre le monopole
La monnaie pourrit chez les vieux ce qui donne plus de flair aux pauvres (biff, biff)
Et dans les hall, ça parle d'emploi, ça parle de Pôle,
En a trouvé ni l'un, ni l'autre, va arracher l'sac sur l'épaule (ah)
On est bien éduqués, c'est juste qu'on nous a pas tout donné (ouais)
L'argent fait pas l'bonheur, bats les couilles
Laisse-moi faire ma money (laisse-moi)
J'ai toujours rêvé d'tout baiser, couz'
Coupe la quette-pla, fais attention
Gros, t'as un p'tit bout d'terre sur le coude, hé
Sers la mi-fa, de les gava, pour mes spécialistes du vol, du stup'
Pour mes voleurs de gova
Moi, j'ai un tard-pé, mais j'taffe les bras, va
Touche à la famille, bang, dans l'ravin, si don grava

Ouhoo pas de choix gros on veut
La paix mais ici c'est peace and lové
Gardien de ma cage même si t'es dans ma surface
Ta frappe ne sera pas dans mes fillets
Et on t'as tous dissimuler
Mais moi je vise le sommet
Pas de choix gros on veut la paix
Mais ici c'est peace and lové

Maman triste dans sa chambre toute seul on fond de son lit
Moi je ne vois plus mon reu-pe j'ai perdu mes repères
J'graille la vie à pleines dents moi j'essaie de faire mon ni
Elles ne savent pas que avec moi elles se sentiraient belles
Mec de tess toujours dans l'excès on a grandi sans cœur
Mais t'essaie encore de me vexé
L'argent m'attend je suis pressé tu sais?
Par la vie on est complexé on a grandi dans la rue
On veut se tailler mais trop attaché tu sais
C'est les Girault et les can-bés qui m'ont bercé le soir
Et j'sais qui avait et qui avait pas quand c'était le foutoir
Un groupe de vingt bah d'un tess sur un trottoir
Si j'étais pétéde tune il y aurai
Mandat pour tout les frères aux schtar
Je gralle la vie en pleine dents whouait même avec des carries
On se tu à faire des rons pour pas finir sur le carreau
Et même si t'as des ennuis bah sourit faot schrari
En attendant moi j'suis... au quartier

Ouhoo pas de choix gros on veut
La paix mais ici c'est peace and lové
Gardien de ma cage même si t'es dans ma surface
Ta frappe ne sera pas dans mes fillets
Et on t'as tous dissimuler
Mais moi je vise le sommet
Pas de choix gros on veut la paix
Mais ici c'est peace and lové

Pas de choix gros on veut la paix
Mais ici c'est peace and lové

Всегда в квартале

Я был в квартале, когда тебя здесь не было
Не валяй дурака, поддержи братьев в Гуантанамо (да)
Я начал, и я не закончу на дне
Я поклялся жизнью своих родителей
И паршивое время, мелкие хотят захватить монополию
Деньги гниют у стариков, что дает беднякам больше нюха (бабки, бабки)
И в подъездах говорят о работе, говорят о бирже труда,
Не нашли ни того, ни другого, пойдут вырывать сумку с плеча (ах)
Мы хорошо воспитаны, просто нам не все дали (да)
Не в деньгах счастье, плевать
Дай мне заработать мои деньги (дай мне)
Я всегда мечтал все поиметь, братан
Хватит болтать, будь осторожен
Братан, у тебя кусочек земли на локте, эй
Наливай, набивай животы, для моих специалистов по кражам, по дури
Для моих воров казны
У меня есть косяк, но я работаю руками, вот
Тронь мою семью, бах, в овраг, если ты серьезно

У-ху, нет выбора, братан, мы хотим
Мира, но здесь это peace and love и деньги
Я страж своих ворот, даже если ты в моей штрафной
Твой удар не попадет в мои сетки
И все от тебя скрывали
Но я стремлюсь к вершине
Нет выбора, братан, мы хотим мира
Но здесь это peace and love и деньги

Мама грустит в своей комнате, одна на краю кровати
Я больше не вижу своего отца, я потерял ориентиры
Я живу полной жизнью, я пытаюсь сделать свое дело
Они не знают, что со мной они чувствовали бы себя красивыми
Парень из района, всегда в крайностях, мы выросли без сердца
Но ты все еще пытаешься меня задеть
Деньги ждут меня, я спешу, понимаешь?
Жизнь нас сломала, мы выросли на улице
Мы хотим свалить, но слишком привязаны, понимаешь?
Жиро и косяки убаюкивали меня по вечерам
И я знаю, у кого было, а у кого не было, когда был бардак
Группа из двадцати человек из района на тротуаре
Если бы у меня были бабки, был бы
Ордер для всех братьев в тюрьме
Я живу полной жизнью, да, даже с кариесом
Мы устаем делать дела, чтобы не кончить на улице
И даже если у тебя проблемы, улыбайся, надо шарить
А пока я... в квартале

У-ху, нет выбора, братан, мы хотим
Мира, но здесь это peace and love и деньги
Я страж своих ворот, даже если ты в моей штрафной
Твой удар не попадет в мои сетки
И все от тебя скрывали
Но я стремлюсь к вершине
Нет выбора, братан, мы хотим мира
Но здесь это peace and love и деньги

Нет выбора, братан, мы хотим мира
Но здесь это peace and love и деньги