Текст и перевод песни Rémy - Un peu ivre

Un peu ivre

Deux heures du mat' dans un bât'
Chauffeur complètement khabat (normal)
Trois heure du mat' dans une chop' (comme d'hab)
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bât'
Chauffeur complètement khabat
Trois heure du mat' dans une chop' (bah ouais)
Longuie est avec son Yop

On a commencé en bas de l'échelle
À trop chercher, oseille, oseille
Carré VIP, équipe déter'
Fin de soirée, coup de bouteille
On a rodé grave comme la Guardia
Aux keufs, on a toujours fait des doigts
Et devant la juge, poto, tais-toi
Auber' c'est pas L.A., c'est Detroit
Dans tes yeux, je vois un paysage
Ça tombe bien, faut que j'm'éloigne des bâtiments
Dans le quartier, on dit que t'es pas une fille sage
Ton corps me dit oui, ta bouche me ment
J'repense à ma vie, et j'me dis que la rue nous a fait pédaler
Pas de verre de sky pour oublier les soucis
Et si tu connais pas soucis, t'es mal barré, eh
On roule en ville, on tue l'ennui (viens on roule on s'en fout frère)
Cent-cinquante sur le périph, on est pas pressés (bombarde, ma gueule, bombarde)
On vient de la rue, et toi, t'es qui? (hé toi t'es qui frère?)

Excuse mon pote, il est un peu bourré, là

Deux heures du mat' dans un bât'
Chauffeur complètement khabat (normal)
Trois heure du mat' dans une chop' (comme d'hab)
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bât'
Chauffeur complètement khabat

Trois heure du mat' dans une chop' (bah ouais)
Longuie est avec son Yop

Un regard de travers pour bien s'entendre
Un grand sourire pour se détester
Les keufs veulent nous virer de là où on s'pose
Meuda leur dit "ça va jamais changer" (jamais)
Musique à fond dans le JVC
Dans la gova, y'avait que des têtes de zonards
On vient de la rue, on est dans l'excès
J'te raconte tout dans mes textes comme Émile Zola
J'veux que faire des thunes à la mort
Mais ses yeux me prennent par les sentiments (arrête là)
Tu peux crier ou parler fort,
Mais c'est mieux si tu demandes gentiment (c'est vrai)
J'pense qu'on a qu'une vie,
Donc des fois j'me dit "autant en profiter"
Une petite location, on roule dans la lle-vi
Puis j'monte sur Paris pour sortir des cavités, eh
On roule en ville, on tue l'ennui (ah ouais frère, c'est comme ça tous les soirs)

Les keufs nous contrôlent toujours dans l'excès (putain, on connait)
On vient de la rue, et toi, t'es qui? (toi t'es qui frère?)
Excuse mon pote, il est un peu pressé, là

Deux heures du mat' dans un bât'
Chauffeur complètement khabat (normal)
Trois heure du mat' dans une chop' (comme d'hab)
Longuie est avec son Yop

Deux heures du mat' dans un bât'
Chauffeur complètement khabat
Trois heure du mat' dans une chop' (bah ouais)
Longuie est avec son Yop

Deux heures du mat' dans un bât'
Chauffeur complètement khabat (normal)
Trois heure du mat' dans une chop' (comme d'hab)
Longuie est avec son Yop
Deux heures du mat' dans un bât'
Chauffeur complètement khabat
Trois heure du mat' dans une chop' (bah ouais)
Longuie est avec son Yop

Немного пьян

Два часа ночи в доме
Водитель совсем пьян (нормально)
Три часа ночи в магазине (как обычно)
Длинный со своим йогуртом
Два часа ночи в доме
Водитель совсем пьян
Три часа ночи в магазине (ну да)
Длинный со своим йогуртом

Мы начинали с самых низов
В поисках денег, денег, денег
VIP-зона, решительная команда
Конец вечеринки, удар бутылкой
Мы патрулировали улицы, как гвардия
Копам мы всегда показывали средний палец
И перед судьей, братан, молчи
Обервилье - это не Лос-Анджелес, это Детройт
В твоих глазах я вижу целый мир
Хорошо, что мне нужно подальше от этих домов
В квартале говорят, что ты не пай-девочка
Твоё тело говорит "да", твои губы лгут
Я вспоминаю свою жизнь и думаю, что улица заставила нас крутиться
Никакого виски, чтобы забыть проблемы
И если ты не знаешь проблем, тебе не повезло, эй
Мы катаемся по городу, убиваем скуку (давай кататься, плевать, брат)
Сто пятьдесят по кольцевой, мы не спешим (жми на газ, дружище, жми)
Мы с улицы, а ты кто? (эй, ты кто, брат?)

Извини моего друга, он немного пьян

Два часа ночи в доме
Водитель совсем пьян (нормально)
Три часа ночи в магазине (как обычно)
Длинный со своим йогуртом
Два часа ночи в доме
Водитель совсем пьян

Три часа ночи в магазине (ну да)
Длинный со своим йогуртом

Косой взгляд, чтобы поладить
Широкая улыбка, чтобы ненавидеть друг друга
Копы хотят выгнать нас оттуда, где мы сидим
Меуда говорит им: "Это никогда не изменится" (никогда)
Музыка на всю катушку в JVC
В машине были только обдолбанные лица
Мы с улицы, мы любим крайности
Я рассказываю тебе все в своих текстах, как Эмиль Золя
Я хочу заработать кучу денег
Но твои глаза пленяют мои чувства (хватит)
Ты можешь кричать или говорить громко,
Но лучше, если ты попросишь вежливо (правда)
Я думаю, что у нас только одна жизнь,
Поэтому иногда я говорю себе: "Почему бы не насладиться ею?"
Небольшая аренда машины, мы катаемся по городу
Потом я еду в Париж, чтобы выбраться из дыры, эй
Мы катаемся по городу, убиваем скуку (ага, брат, каждый вечер так)

Копы всегда слишком рьяно нас проверяют (черт, мы знаем)
Мы с улицы, а ты кто? (ты кто, брат?)
Извини моего друга, он немного спешит

Два часа ночи в доме
Водитель совсем пьян (нормально)
Три часа ночи в магазине (как обычно)
Длинный со своим йогуртом

Два часа ночи в доме
Водитель совсем пьян
Три часа ночи в магазине (ну да)
Длинный со своим йогуртом

Два часа ночи в доме
Водитель совсем пьян (нормально)
Три часа ночи в магазине (как обычно)
Длинный со своим йогуртом
Два часа ночи в доме
Водитель совсем пьян
Три часа ночи в магазине (ну да)
Длинный со своим йогуртом