Afterglow - Remy Cooper перевод на русский

Afterglow

I was sure it was made in the stars with you
All along, you would tell me you always knew
Wore out the shine when we held on too tight
Didn′t know even gold can be broke in two

And we lost to the highs and lows
Then you took back the dreams you sold
Now I have to let you go
But one more time, can we just lie in the afterglow?

(Oh, don't want to let it go)

Wonder why you can feel in a single breath
It was time, but we still had our best days left
I always thought it would end when it ends
But there′s life even after the sun has set

And we lost to the highs and lows
Then you took back the dreams you sold
Now I have to let you go
But one more time, can we just lie in the afterglow?

I'll never be the one to say the last goodbye
And even as we're losing flames, it doesn′t die
So one last time... can we lie in the afterglow?

And we lost to the highs and lows
Then you took back the dreams you sold
Now I have to let you go
But one more time, can we just lie in the afterglow?

Закатное сияние

Я был уверен, что нам суждено быть вместе,
Всё это время ты говорила, что всегда знала это.
Мы затёрли блеск, держась слишком крепко друг за друга,
Не зная, что даже золото может сломаться надвое.

И мы проиграли этим взлётам и падениям,
Потом ты забрала мечты, которые мне подарила,
Теперь я должен отпустить тебя,
Но еще один раз, можем ли мы просто полежать в закатном сиянии?

(О, не хочу отпускать это)

Интересно, почему можно почувствовать на одном дыхании,
Что время пришло, но у нас еще остались лучшие дни,
Я всегда думал, что всё закончится, когда закончится,
Но есть жизнь даже после захода солнца.

И мы проиграли этим взлётам и падениям,
Потом ты забрала мечты, которые мне подарила,
Теперь я должен отпустить тебя,
Но еще один раз, можем ли мы просто полежать в закатном сиянии?

Я никогда не скажу последнего "прощай",
И даже когда наше пламя угасает, оно не умирает,
Так что в последний раз... можем ли мы полежать в закатном сиянии?

И мы проиграли этим взлётам и падениям,
Потом ты забрала мечты, которые мне подарила,
Теперь я должен отпустить тебя,
Но еще один раз, можем ли мы просто полежать в закатном сиянии?