Текст и перевод песни Remy Ma feat. Big Pun - Thug Love

Thug Love

Let me make love, love to you
Let me thrill you with my song
Let me replace the love and the faith

Could it be, you′re fallin' in love
With a thug right now
Could it be you′re fallin' in love
With a thug's life style
Could it be you′re fallin′ in love
Right now, right now, right now

Could it be, it can't be Pun I′m callin' ya bluff
I must be high off this weed ′cuz I ain't fallin′ in love
All that I eva dreamed of was fuckin' a thug
So I could bust a few slugs and sell a little drugs
Be up in the Benz, chillin', rollin′ ya blunts
Have the Spanish mommies illi′ 'cuz I′m sittin' in front

And niggas on the block sick like what cha doin′ wit that spic
Y'all don′t know? Puerto Ricans and blacks make the cutest kids
Ya hair, my eyes, ya nose, and my lips
If it's a boy, I hope that God bless him with his daddy's dick, shit
To tell the truth with you. I know, I′m safe and another nigga
Frontin′ and get blown in his face and I like that

You give me love and I give it right back
But when you flip don't you think I ain′t gon' fight back
Pun you got dough and you know, I got a nice stack
So when you mad, go ahead take ya ice back
I just throw on some lipstick and the stylistics break up to make up

And you know, I hook a steak up, take you breakfast in bed
Nigga, soon as you wake up, get my jewels back
And take another trip to see Jacob, lovin′ the way I do this for you
And every kiss that I blew, poppy chew was a kiss for you
Stayed true, faithful, you can never say, "I played you"
'Cuz you ma boo and I can never say, "I hate you"

Could it be, you′re fallin' in love
With a thug right now
Could it be you're fallin′ in love
With a thug′s life style
Could it be you're fallin′ in love
Right now, right now, right now

I swept you off ya feet, you was just walkin' crossin′ the street
And you was talkin' to me or was it my boys in the jeep
Either or she said she loved the way I play ball
Go after the bigger niggas even though there was nice and tall
Shootin′ dice in the hall inside of my doorway checkin' my drawers

Up north style right next to ma boys, just the little things
Would impress her a lot like when I let her sit in the lex tryna
Guess, where it's at, God blessed her with ass
She had the perfect mix, she was Morena with an Indian twist
She had the cinnamon lips the edge was rimmy and crisp

I thought she was Dominican the way she was swinging them hips
I never had a clue that she wanna ride with me but I′m like Darnell
Shorty had eyes for me, it′s a quarter passed one
But that's another song, what was wrong? Why you took so long
To put a brotha on? It was′t long before we start bumpin'and grindin′

Crushin' her spine and had her soundin′ like Busta was rhyming
Bustin' her hymen, the sight of sex she start bustin' out cryin′
Her bus went by and she was ready up in there rydin′
Cussin' and wildin′, talkin' dirty in the back of the porch
Whose pussy is this? Come on, daddy, it′s yours

Could it be, you're fallin′ in love
With a thug right now
Could it be you're fallin' in love
With a thug′s life style
Could it be you′re fallin' in love
Right now, right now, right now

L'amour voyou

Laisse-moi t'aimer, t'aimer
Laisse-moi te faire vibrer avec ma chanson
Laisse-moi remplacer l'amour et la confiance

Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
D'un voyou en ce moment
Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
Du style de vie d'un voyou
Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
Maintenant, maintenant, maintenant

Se pourrait-il, ça ne se peut pas Pun, je te fais marcher
Je dois être défoncée à cause de cette herbe parce que je ne tombe pas amoureuse
Tout ce dont j'ai toujours rêvé, c'est de me taper un voyou
Pour que je puisse tirer quelques balles et vendre un peu de drogue
Être dans la Benz, me détendre, rouler tes joints
Rendre les mamans espagnoles folles parce que je suis assise devant

Et les négros du quartier sont malades, genre qu'est-ce que tu fais avec cette latina
Vous ne savez pas ? Les Portoricains et les Noirs font les enfants les plus mignons
Tes cheveux, mes yeux, ton nez et mes lèvres
Si c'est un garçon, j'espère que Dieu le bénira avec la bite de son père, merde
Pour te dire la vérité. Je sais, je suis en sécurité et un autre négro
Qui fait semblant et se fait exploser au visage et j'aime ça

Tu me donnes de l'amour et je le rends
Mais quand tu disjonctes, ne crois pas que je ne vais pas me défendre
Pun, tu as du fric et tu sais, j'ai une belle liasse
Alors quand tu es en colère, vas-y, reprends tes bijoux
Je mets juste du rouge à lèvres et les stylistiques rompent pour se réconcilier

Et tu sais, je prépare un steak, je t'apporte le petit déjeuner au lit
Mec, dès que tu te réveilles, je récupère mes bijoux
Et je retourne voir Jacob, j'adore la façon dont je fais ça pour toi
Et chaque bisou que j'ai envoyé, la chique de pavot était un bisou pour toi
Je suis restée fidèle, tu ne pourras jamais dire : "Je t'ai joué"
Parce que tu es mon chou et je ne pourrai jamais dire : "Je te déteste"

Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
D'un voyou en ce moment
Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
Du style de vie d'un voyou
Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
Maintenant, maintenant, maintenant

Je t'ai balayée, tu étais juste en train de traverser la rue
Et tu me parlais ou c'était mes potes dans la Jeep
Quoi qu'il en soit, elle a dit qu'elle aimait la façon dont je jouais au basket
Que j'allais chercher les mecs les plus costauds même s'ils étaient grands et minces
Jouant aux dés dans le couloir, devant ma porte, en train de fouiller dans mes tiroirs

Style du nord, juste à côté de mes potes, juste les petites choses
Qui l'impressionnaient beaucoup, comme quand je la laissais s'asseoir dans la Lexus en train d'essayer de
Deviner où c'était, Dieu l'a bénie avec un cul
Elle avait le mélange parfait, elle était métisse avec un côté indien
Elle avait les lèvres couleur cannelle, le bord était brillant et net

Je pensais qu'elle était dominicaine à la façon dont elle bougeait des hanches
Je n'avais aucune idée qu'elle voulait rouler avec moi mais je suis comme Darnell
La petite avait des vues sur moi, il est une heure et quart
Mais c'est une autre chanson, qu'est-ce qui n'allait pas ? Pourquoi tu as mis autant de temps
À mettre un frère en route ? Il n'a pas fallu longtemps avant qu'on commence à se frotter et à se trémousser

Écrasant sa colonne vertébrale et la faisant crier comme si Busta rigolait
Déchirant son hymen, à la vue du sexe elle s'est mise à pleurer
Son bus est passé et elle était prête à monter
Jurant et s'énervant, parlant salement à l'arrière du porche
C'est à qui cette chatte ? Allez, papa, c'est la tienne

Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
D'un voyou en ce moment
Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
Du style de vie d'un voyou
Se pourrait-il que tu tombes amoureuse
Maintenant, maintenant, maintenant