Текст и перевод песни Remy Ma - Dying 2 B Me

Dying 2 B Me

I don't know
And I don't care why they hate me, to me it's so funny
Cause while they're all hatin', I'm gettin' this money
Think they just so mad and I be laughin', bitch
I'm good even when I'm baddest
Is there a doctor in the house for the bitches I make sick
I gotta keep a condom cause they stay on my dick
Can I get a moment of silence please?
Rest in peace to the bitches that's dying to be me
Dying to be me, dying to be me
Hair done, brows waxed
Lashes laced, lips MAC'd
Nails nice, toes match
My clothes from Bergdorf Goodman, shoes from Saks
Now the bag is dope, the jewels is crack
And I pulled up in the what-the-fuck-is-that?
And this pretty face really don't help
It's practically masturbation the way I'm feelin' myself
And I'm not alone, nah, the dudes be on me
I mean when I'm regular in my Abercrombies
Tank top, flip flops, no makeup, hardly
They still can say I got a body-ody
I don't need no friends, I'm a one-bitch army
They say I'm a ton of fun, like a walkin' party
This is my prerogative like my name was Bobby
Dial 646 that bitch, you wanna call me
I don't know
And I don't care why they hate me, to me it's so funny
Cause while they're all hatin', I'm gettin' this money
Think they just so mad and I be laughin', bitch
I'm good even when I'm baddest
Is there a doctor in the house for the bitches I make sick
I gotta keep a condom cause they stay on my dick
Can I get a moment of silence please?
Rest in peace to the bitches that's dying to be me
Dying to be me, dying to be me
I'm pretty, attitude shitty
Do I think about care these hoes? Not really
I mean really, I kinda understand
No one likes the bitch that's fuckin' their man
But damn I got swag and he's into fashion
He said I be killin 'em, fatal attraction
I'm a 1+ 9, call me MAC 10
You a 5, I'ma call you Jackson
They say I talk mad shit, that's a fact
But ain't none of these bum bitches smack me yet
I be so lit, cute as ever
I go all the places you could never
My bag say GG or CC
Some say MJ or CD
If you got MK or LV
Your bag say H&M or AMP
I don't know
And I don't care why they hate me, to me it's so funny
Cause while they're all hatin', I'm gettin' this money
Think they just so mad and I be laughin', bitch
I'm good even when I'm baddest
Is there a doctor in the house for the bitches I make sick
I gotta keep a condom cause they stay on my dick
Can I get a moment of silence please?
Rest in peace to the bitches that's dying to be me
Dying to be me, dying to be me
I'm sittin' in the drop that look like cotton candy
That's probably why they say they can't stand me
Their man be all in me every time we fuck
That's probably why they say they hate my guts
My buzz is so crazy and they can't take it
That's probably why they say I'm aggravatin'
I'm killin' y'all broke bitches and all y'all hasbeens
Put my condolences and flowers on your caskets
I don't know
And I don't care why they hate me, to me it's so funny
Cause while they're all hatin', I'm gettin' this money
Think they just so mad and I be laughin', bitch
I'm good even when I'm baddest
Is there a doctor in the house for the bitches I make sick
I gotta keep a condom cause they stay on my dick
Can I get a moment of silence please?
Rest in peace to the bitches that's dying to be me
Dying to be me, dying to be me

Mourir pour être moi

Je ne sais pas
Et je me fiche de savoir pourquoi ils me détestent, je trouve ça tellement drôle
Parce que pendant qu'ils me détestent tous, je me fais des thunes
Je crois qu'ils sont juste verts de rage et moi je rigole, pauvre con
Je suis au top, même quand je suis une vraie garce
Y a un docteur dans la salle pour soigner ces pétasses que je rends malades ?
Je dois garder un préservatif sur moi parce qu'ils me sautent tous dessus
On peut faire une minute de silence, s'il vous plaît ?
Reposez en paix, les pétasses qui crèvent d'envie d'être moi
Mourir pour être moi, mourir pour être moi
Brushing impeccable, sourcils épilés
Faux cils de compétition, rouge à lèvres MAC
Manucure parfaite, pédicure assortie
Mes fringues viennent de chez Bergdorf Goodman, mes chaussures de chez Saks
Mon sac est d'enfer, mes bijoux de ouf
Et je débarque au volant d'un… c'est quoi, ce truc, déjà ?
Et ce joli minois n'arrange rien à l'affaire
Je me fais presque plaisir toute seule, tellement je me trouve canon
Et je ne suis pas la seule, hein, les mecs me tournent autour
Ouais, même quand je suis pépère en Abercrombie
Débardeur, tongs, pas maquillée, ou presque
Ils peuvent toujours dire que j'ai un corps de ouf
Je n'ai besoin de personne, je suis une armée à moi toute seule
On dit que je suis la fête incarnée, une vraie pile électrique
C'est ma prérogative, comme si je m'appelais Bobby
Compose le 646, espèce de cloche, si tu veux m'appeler
Je ne sais pas
Et je me fiche de savoir pourquoi ils me détestent, je trouve ça tellement drôle
Parce que pendant qu'ils me détestent tous, je me fais des thunes
Je crois qu'ils sont juste verts de rage et moi je rigole, pauvre con
Je suis au top, même quand je suis une vraie garce
Y a un docteur dans la salle pour soigner ces pétasses que je rends malades ?
Je dois garder un préservatif sur moi parce qu'ils me sautent tous dessus
On peut faire une minute de silence, s'il vous plaît ?
Reposez en paix, les pétasses qui crèvent d'envie d'être moi
Mourir pour être moi, mourir pour être moi
Je suis jolie, avec un sale caractère
Est-ce que je me soucie de ces salopes ? Pas vraiment
Enfin si, je comprends un peu
Personne n'aime la meuf qui se tape son mec
Mais putain, j'ai du style et il a les moyens de me suivre
Il m'a dit que je les tues toutes, je suis une attraction fatale
Je suis une 1+ 9, appelle-moi MAC 10
Toi, t'es une 5, je vais t'appeler Jackson
On dit que j'ai la grande gueule, c'est un fait
Mais aucune de ces pétasses ne m'a encore frappée
Je suis tellement cool, mignonne comme tout
Je vais dans tous les endroits où tu ne pourras jamais mettre les pieds
Mon sac est siglé GG ou CC
Certains disent MJ ou CD
Si t'as du MK ou du LV
Ton sac vient de chez H&M ou AMP
Je ne sais pas
Et je me fiche de savoir pourquoi ils me détestent, je trouve ça tellement drôle
Parce que pendant qu'ils me détestent tous, je me fais des thunes
Je crois qu'ils sont juste verts de rage et moi je rigole, pauvre con
Je suis au top, même quand je suis une vraie garce
Y a un docteur dans la salle pour soigner ces pétasses que je rends malades ?
Je dois garder un préservatif sur moi parce qu'ils me sautent tous dessus
On peut faire une minute de silence, s'il vous plaît ?
Reposez en paix, les pétasses qui crèvent d'envie d'être moi
Mourir pour être moi, mourir pour être moi
Je suis assise dans ma caisse qui ressemble à une barbe à papa
C'est probablement pour ça qu'ils disent qu'ils ne me supportent pas
Leur mec est à fond sur moi chaque fois qu'on baise
C'est probablement pour ça qu'ils disent qu'ils ne peuvent pas me blairer
Mon succès les rend fous et ils ne peuvent pas le supporter
C'est probablement pour ça qu'ils disent que je suis insupportable
Je vous détruis toutes, vous les pauvres meufs fauchées et les has-been
Je dépose mes condoléances et des fleurs sur vos cercueils
Je ne sais pas
Et je me fiche de savoir pourquoi ils me détestent, je trouve ça tellement drôle
Parce que pendant qu'ils me détestent tous, je me fais des thunes
Je crois qu'ils sont juste verts de rage et moi je rigole, pauvre con
Je suis au top, même quand je suis une vraie garce
Y a un docteur dans la salle pour soigner ces pétasses que je rends malades ?
Je dois garder un préservatif sur moi parce qu'ils me sautent tous dessus
On peut faire une minute de silence, s'il vous plaît ?
Reposez en paix, les pétasses qui crèvent d'envie d'être moi
Mourir pour être moi, mourir pour être moi