Goodbye Little World - Remy Zero перевод на русский

Goodbye Little World

Well. in our little house
There′s always room
For all the friends
That help us through
These struggling days
And we never want for anything
That can't be had from one of them
It′s better than money
We're alive
We get by
You can spend the night
You can sleep right here
And we got heavy traffic on the stairs
With darlin' Sherrie over there and Sarah′s back in town
Kim and Kay sit on the floor
While Zelda hides the closet doors,
Never to be found
See John smile and Mia sigh
Katie cries
Mia plays the violin.
This little world is all I need
And hey, this little world needs
Not much more to be a
Completely perfect world
We will be leaving soon
And we might never get back to you
But before we do
Goodbye and fare thee well
We′re drinking up all of Eric's Gin
Waiting for all this weather to end
And we know it will
Now it′s Jane and Sophie at the door
We rarely see them anymore
Kandi comes with Lou
Come on in
Where've you been?
Come on in
This little world is all I need
And hey, this little world needs
Not much more to be a
Completely perfect world
We will be leaving soon
And we might never get back to you
But before we do
Goodbye and fare thee well
Well, the neighbors have a little boy
They still put up with all our noise
And it′s nice of them
Oh, Paris keeps the upstairs bright
Kafka ran away last night
We hope he comes back
He's our dog
Yes, I think he′s gone
And that's too bad
He was a good dog
This little world is all I need
And hey, this little world needs
Not much more to be a
Completely perfect world
We will be leaving soon
And we won't never get back to you
But before we do
Goodbye and fare thee well
Ahh, hello big world

Прощай, маленький мир

Что ж, в нашем маленьком доме,
Всегда найдется место
Для всех друзей,
Которые помогают нам пройти
Через эти трудные дни.
И нам никогда ничего не нужно,
Чего нельзя получить от одного из них.
Это лучше, чем деньги,
Мы живы,
Мы справляемся.
Ты можешь остаться на ночь,
Ты можешь спать прямо здесь.
И у нас оживленное движение на лестнице:
Дорогая Шерри где-то там, а Сара вернулась в город,
Ким и Кей сидят на полу,
Пока Зельда прячет двери шкафа,
Чтобы их никогда не нашли.
Видишь, Джон улыбается, а Миа вздыхает,
Кэти плачет,
Миа играет на скрипке.
Этот маленький мир — все, что мне нужно,
И знаешь, этому маленькому миру нужно
Не так уж много, чтобы стать
Совершенно идеальным миром.
Мы скоро уйдем,
И, возможно, мы никогда к тебе не вернемся,
Но прежде чем мы это сделаем,
Прощай и будь счастлива.
Мы выпиваем весь джин Эрика,
Ждем, когда закончится эта погода,
И мы знаем, что она закончится.
Вот Джейн и Софи у двери,
Мы редко видим их в последнее время.
Канди приходит с Лу,
Заходите,
Где вы были?
Заходите же.
Этот маленький мир — все, что мне нужно,
И знаешь, этому маленькому миру нужно
Не так уж много, чтобы стать
Совершенно идеальным миром.
Мы скоро уйдем,
И, возможно, мы никогда к тебе не вернемся,
Но прежде чем мы это сделаем,
Прощай и будь счастлива.
У соседей есть маленький сын,
Они все еще терпят весь наш шум,
И это мило с их стороны.
Парис освещает верхний этаж,
Кафка убежал прошлой ночью,
Надеемся, он вернется.
Он наша собака,
Да, думаю, он ушел,
И это очень жаль.
Он был хорошим псом.
Этот маленький мир — все, что мне нужно,
И знаешь, этому маленькому миру нужно
Не так уж много, чтобы стать
Совершенно идеальным миром.
Мы скоро уйдем,
И мы никогда к тебе не вернемся,
Но прежде чем мы это сделаем,
Прощай и будь счастлива.
Ах, здравствуй, большой мир.