Smile - Remy Zero перевод на русский

Smile

I may not smile as you turn and walk away
My heart just falls on every words you say
I will not fight
'Cause you will not listen

And no, I never led my troops to war, oh-ooh
And no, I never learned what my life was for, oh-ooh
And all I ever got was nothing

'Cause you always said "One day"
You always said, "Soon I'll do it"
You always said "Now" but waited
Now you've waited to long, waited to long
I thought you was right
'Cause I knew I was wrong
Now you can cry if you want, cry if you want
I will hang in myself, myself, myself

I will return as a brilliant shining light
The things I've said will all be proven right
One failure one night
And your whole life's wasted

And no, you never led your troops to war, oh-ooh
And no, you never learned what your life was for, oh-ooh
And all I ever gave you was nothing

'Cause I always said "One day"
I always said "Soon I'll do it"
I always said "Now" but you waited
Now you've waited to long, waited to long
Thought I was weak but proved I was strong
Now you can cry if you want it, cry if you want
You can hang in yourself, yourself, yourself

You can cry if you want
I could cry if I want
We can cry if we want, want
Let's stop hanging ourselves

Улыбка

Я могу не улыбаться, когда ты развернёшься и уйдёшь,
Моё сердце замирает от каждого твоего слова.
Я не буду бороться,
Потому что ты не будешь слушать.

И нет, я никогда не вёл свои войска на войну, о-о-о
И нет, я никогда не узнавал, для чего живу, о-о-о
И всё, что я когда-либо получал, было ничто.

Потому что ты всегда говорила: "Однажды"
Ты всегда говорила: "Скоро я это сделаю"
Ты всегда говорила: "Сейчас", но ждала
Теперь ты ждала слишком долго, ждала слишком долго
Я думал, что ты права
Потому что я знал, что я неправ
Теперь ты можешь плакать, если хочешь, плакать, если хочешь
Я сам справлюсь, сам, сам

Я вернусь ярким сияющим светом
Всё, что я говорил, окажется правдой
Одна ошибка однажды ночью
И вся твоя жизнь потрачена впустую

И нет, ты никогда не вела свои войска на войну, о-о-о
И нет, ты никогда не узнавала, для чего ты живёшь, о-о-о
И всё, что я тебе когда-либо давал, было ничто.

Потому что я всегда говорил: "Однажды"
Я всегда говорил: "Скоро я это сделаю"
Я всегда говорил: "Сейчас", но ты ждала
Теперь ты ждала слишком долго, ждала слишком долго
Думала, что я слаб, но доказал, что я силён
Теперь ты можешь плакать, если хочешь, плакать, если хочешь
Ты можешь сама справиться, сама, сама

Ты можешь плакать, если хочешь
Я могу плакать, если захочу
Мы можем плакать, если захотим, захотим
Давайте перестанем себя мучить