You Might Be Eternal - Remy Zero перевод на французский

You Might Be Eternal

Son, there's a god you need to know
He's pencil-thin and pigeon-toed
But he's cleaned up and it's you he aims to find
Child, if you don't mind
So where did you go wrong?
It's written in the air
It's written in the sun
There, see the sunlight circle 'round
Stare but don't look down
Let the world move on its own and you'll never fall
Child, just stand tall
So where will you go now?
It's written in the air
It's written on your soul
And if you keep it near your heart
Then I'll keep it next to mine
And when the wolves all surround
I'll keep 'em down
'Cause you, my son, are fine
Son, here's a place we'll never find
Where I am yours and you are mine

Tu pourrais être éternelle

Ma chérie, il y a un Dieu que tu dois connaître
Il est fin comme un crayon et a les pieds en canard
Mais il est propre et c'est toi qu'il cherche à trouver
Ma chérie, si ça ne te dérange pas
Alors où as-tu commis une erreur ?
C'est écrit dans l'air
C'est écrit dans le soleil
Voilà, regarde le soleil tourner
Regarde mais ne baisse pas les yeux
Laisse le monde tourner tout seul et tu ne tomberas jamais
Ma chérie, tiens-toi bien droite
Alors où iras-tu maintenant ?
C'est écrit dans l'air
C'est écrit sur ton âme
Et si tu le gardes près de ton cœur
Alors je le garderai à côté du mien
Et quand les loups nous encercleront
Je les tiendrai en respect
Parce que toi, ma chérie, tu es bien
Ma chérie, voici un endroit que nous ne trouverons jamais
Où je suis à toi et toi à moi