Текст и перевод песни Ramya Nambessan - Raavin Nizhaloram

Raavin Nizhaloram

Raavin Nizhaloram Peyyaan Muthirunnu
Nøvin Mukilthundu Melle
Raavin Nizhaloram Peyyaan Muthirunnu
Nøvin Mukilthundu Melle
Venalaavumen Theeraa Vazhikalil
Kulirilam Thennalaay Snehamaam Chandanam
Manassin Ilayil Thannathalle
Mizhiyil Kanavin Ithalaay Kaathathalle
Onnaa Madiyil Chaayaan Vanaapaadam Pulkaan
Ullinnullil Paarunnørø Møham Thumpikalaay
Raavin Nizhaløram Peyyaan Muthirunnu
Nøvin Mukilthundu Melle
Paathi Paadi Nee Kaanaathevideyø
Alayumee Neravum Idarumee Mizhikalil
Veruthe Eeran Neernnathalle
Arikil Møzhithan Azhakaay Ethukille
Minnaa Minni Pøøve Minnunnunden Ullil
Pønnin Manipøl Ninavukal Ninne Pulkaathe
Raavin Nizhaløram Peyyaan Muthirunnu
Nøvin Mukilthundu Melle
Nenjin Køøttil Kanalum Thannittengø Maanju
Kanneer Mazhayaay Veenørmmakal
Amma Manam Pøle

L'ombre de la nuit

L'ombre de la nuit s'étend, mon amour
Les étoiles brillent doucement
L'ombre de la nuit s'étend, mon amour
Les étoiles brillent doucement
Dans les chemins infinis de la lune
Un vent frais, un parfum d'amour et de santal
Dans le jardin de mon cœur, il fleurit
Dans mes yeux, un rêve, un monde que je ne veux pas laisser disparaître
Ensemble, nous nous endormons, bercés par le murmure de la forêt
Ton visage, lumineux, est gravé dans mon âme
L'ombre de la nuit s'étend, mon amour
Les étoiles brillent doucement
Tu chantes à moitié, sans que je ne puisse te voir
Les vagues, le vent, et mes yeux te cherchent
Je suis seule, ma tristesse coule comme l'eau
Près de moi, tu ne dis rien, tu ne bouges pas
Tu scintilles et disparais, dans les profondeurs de mon cœur
Tes souvenirs, comme des perles d'or, me retiennent prisonnière
L'ombre de la nuit s'étend, mon amour
Les étoiles brillent doucement
Dans la chair de mon cœur, un parfum délicat te rappelle
Des larmes de pluie tombent sur moi
Comme la tendresse maternelle