Текст и перевод песни Remzie Osmani feat. Lumnie - Kthehu Moter

Kthehu Moter

Hören dieses Lied

Prej se je ne gurbet moj moter
Sa her ulna ne sofer
Me mall tanin me ta ni zanin
Ne asnje gzim e as merzi
Asnje her s'qellove ti
Nga ky mall zemra mu kall
Rralle shum rralle po shihemi

Lumnija
Gjith kush qan hallin e vet
Askush nuk rri me cef n'gurbet
Mos mendo se baj sefa
Cdo moment ti me mungon
Ne cdo lote ce me pikon
Syte mu kan verbu me te pa
Rralle shume rrale po shihemi

Nuk ndahet motra prej motres
Nuk ndahen dy syte e ballit
Malli moter per ty me kalli

REMZIA
Me pas pasurin e botes
Asgje smunesh me marre me veti
Kthehu moter nga gurbeti
Kthehu moter nga gurbeti

II
Shum her naten gjumi me doli
Ishe larg por zema me foli
Kush si motra nuk te kupton

LUMNIA
Kurr nga mendja nuk te ndaj
As kur te qesh as kur qaj
Prap me u pa shpirti jeton
Rralle shume rralle po shihemi

Nuk ndahet motra prej motres
Nuk ndahen dy syte e ballit
Malli moter per ty me kalli

REMZIA
Me pas pasurin e botes
Asgje smunesh me marre me veti
Kthehu moter nga gurbeti
Kthehu moter nga gurbeti

Retourne, ma sœur

Écoute cette chanson

Depuis que je suis partie, ma sœur
Je n'ai pas cessé de penser à toi
Je suis folle de toi, je ne sais pas
Ni les voyages, ni la tristesse
Rien ne me soulage de ton absence
De ce manque, mon cœur me parle
Nous nous rencontrons trop rarement

Lumnia
Tout le monde pleure son propre chagrin
Personne ne reste en paix loin de chez soi
Ne pense pas que je vais bien
Chaque instant, tu me manques
Dans chaque larme qui me coule
Mes yeux sont aveugles à tout sauf à toi
Nous nous rencontrons trop rarement

Une sœur ne se sépare pas de sa sœur
Les deux yeux du visage ne se séparent pas
Le manque de ma sœur pour toi me dévore

REMZIA
Avec toute la richesse du monde
Rien ne peut t'accompagner
Retourne, ma sœur, de l'exil
Retourne, ma sœur, de l'exil

II
Bien souvent, la nuit, le sommeil me quitte
Tu étais loin, mais ta voix me parlait
Qui, comme une sœur, ne peut te comprendre?

LUMNIA
Je ne t'oublie jamais
Ni quand je ris, ni quand je pleure
L'âme continue de vivre pour se retrouver
Nous nous rencontrons trop rarement

Une sœur ne se sépare pas de sa sœur
Les deux yeux du visage ne se séparent pas
Le manque de ma sœur pour toi me dévore

REMZIA
Avec toute la richesse du monde
Rien ne peut t'accompagner
Retourne, ma sœur, de l'exil
Retourne, ma sœur, de l'exil