Burri Per Shtate Gra - Nexhat Osmani , Remzie Osmani перевод на немецкий

Burri Per Shtate Gra

Remzia...
Burri jem i lumi ti
U knaqe me vllaznit e mi
Ishe kon o veç me fat
Vllaznin i kam dukat

Çka po hjeki vetem mua
Kur po vin kto motrat tua
Fjalt e vjerres e t'kunates
Si tehu i shpates

Ref... Nexhati...
Dujma dujma nanen o
Dujmi edhe motrat
Mos u ban oj gru
Tjetren n'shpi me ta pru

Ule kryt puno e ngo
Ne ket shpi knusi knon
Sa te jet kjo dynja
Burri o per shtat gra

Remzia...
Per shtat gra nuk esht rren
Çeli syt o burri jem
Mos shih andrra me sy çel
Se mir hiç nuk del

Nja dy fjal un po t'i them
Shkon ne mal e prej naj dru
Kqyr naj leper n'mujsh me tremb
Un s'jam tuj frigu

Ref... Nexhati...
Dujma dujma nanen o
Dujmi edhe motrat
Mos u ban oj gru
Tjetren n'shpi me ta pru

Ule kryt puno e ngo
Ne ket shpi knusi knon
Sa te jet kjo dynja
Burri o per shtat gra

Ref... Nexhati...
Dujma dujma nanen o
Dujmi edhe motrat
Mos u ban oj gru
Tjetren n'shpi me ta pru

Ule kryt puno e ngo
Ne ket shpi knusi knon
Sa te jet kjo dynja
Burri eshte per shtat gra

Ein Mann für sieben Frauen

Remzia...
Mein lieber Mann,
du hast dich mit meinen Brüdern vergnügt.
Du hattest wirklich Glück,
meine Brüder sind Gold wert.

Was ich alles ertragen muss,
wenn deine Schwestern kommen.
Die Worte der Schwiegermutter und Schwägerin,
wie Klingenspitzen.

Ref... Nexhati...
Liebe meine Mutter, oh,
liebe auch meine Schwestern.
Werde nicht so, oh Frau,
dass ich eine andere ins Haus bringe.

Senke deinen Kopf, arbeite und höre zu,
in diesem Haus kräht der Hahn.
Solange diese Welt existiert,
ist der Mann für sieben Frauen bestimmt.

Remzia...
Für sieben Frauen ist keine Lüge,
öffne deine Augen, mein Mann.
Träume nicht mit offenen Augen,
denn das endet nicht gut.

Ein paar Worte sage ich dir,
geh in den Wald und such einen Baum,
versuch, eine Eidechse zu erschrecken, wenn du kannst,
ich habe keine Angst.

Ref... Nexhati...
Liebe meine Mutter, oh,
liebe auch meine Schwestern.
Werde nicht so, oh Frau,
dass ich eine andere ins Haus bringe.

Senke deinen Kopf, arbeite und höre zu,
in diesem Haus kräht der Hahn.
Solange diese Welt existiert,
ist der Mann für sieben Frauen bestimmt.

Ref... Nexhati...
Liebe meine Mutter, oh,
liebe auch meine Schwestern.
Werde nicht so, oh Frau,
dass ich eine andere ins Haus bringe.

Senke deinen Kopf, arbeite und höre zu,
in diesem Haus kräht der Hahn.
Solange diese Welt existiert,
ist ein Mann für sieben Frauen.