Kenge Malli - Remzie Osmani перевод на немецкий

Kenge Malli

S'lanë fjalë pa thanë derisa na ndanë,
Gropa na banë, mas shpine na vranë
K'ta shok't e vjetër s'na lanë rrugë tjetër,
Mbete pa mu, e unë gjithmonë do t'duu.
Kështu zemër kanë dëshiru,
T'vdes pa ty e ti t'vdesish pa mu...

Kurrë su pendova që dashurova
Digjem për Ty ohh paç lumturi...
Boll na mallkuan kur na larguan
Ska ma qetësi qe kur jam pa Ty...

S'lanë fjalë pa thanë derisa na ndanë,
Gropa na banë, mas shpine na vranë
K'ta shok't e vjetër s'na lanë rrugë tjetër,
Mbete pa mu, e unë gjithmonë do t'duu.
Kështu zemër kanë dëshiru,
T'vdes pa ty e ti t'vdesish pa mu...

Kurrë su pendova që dashurova
Digjem për Ty ohh paç lumturi...
Boll na mallkuan kur na larguan
Ska ma qetësi qe kur jam pa Ty...

Kështu zemër kanë dëshiru
T'vdes pa Ty, ti t'vdesish pa mu,
Pse moj zemër ju ke besu
Me mall jeta me na shkuu

Sehnsuchtslied

Sie ließen kein Wort unausgesprochen, bis sie uns trennten,
Sie gruben uns Gruben, ermordeten uns hinterrücks.
Diese alten Freunde ließen uns keinen anderen Weg,
Du bliebst ohne mich, und ich werde dich immer lieben.
So, mein Herz, haben sie es gewollt,
Dass ich ohne dich sterbe und du ohne mich stirbst...

Nie bereute ich es, geliebt zu haben,
Ich brenne für dich, oh, sei glücklich...
Sie haben uns genug verflucht, als sie uns trennten,
Es gibt keine Ruhe mehr, seit ich ohne dich bin...

Sie ließen kein Wort unausgesprochen, bis sie uns trennten,
Sie gruben uns Gruben, ermordeten uns hinterrücks.
Diese alten Freunde ließen uns keinen anderen Weg,
Du bliebst ohne mich, und ich werde dich immer lieben.
So, mein Herz, haben sie es gewollt,
Dass ich ohne dich sterbe und du ohne mich stirbst...

Nie bereute ich es, geliebt zu haben,
Ich brenne für dich, oh, sei glücklich...
Sie haben uns genug verflucht, als sie uns trennten,
Es gibt keine Ruhe mehr, seit ich ohne dich bin...

So, mein Herz, haben sie es gewollt,
Dass ich ohne dich sterbe, du ohne mich stirbst,
Warum, mein Herz, hast du ihnen geglaubt?
Dass unser Leben in Sehnsucht vergeht.