Текст и перевод песни Ren - 1990s

1990s

1990-е

"Ren" (what?)

"Рен" (что?)

"Get off MSN Messenger!"

"Выйди из MSN Messenger!"

"Just give me ten minutes!"

"Дай мне всего десять минут!"

"I need to use the phone"

"Мне нужно позвонить"

"Oh, hang on, I'm just finishin'"

"Ой, подожди, я сейчас заканчиваю"

"No, come off, now!"

"Нет, выходи сейчас!"

I was a ten-year-old, hell yeah, I was cool

Мне было десять лет, черт возьми, да, я был крут

I wasn't shooting any b-ball outside of the school

Я не играл в баскетбол возле школы, вот и всё тут

I was shooting old people with my potato gun

Я стрелял в стариков из своей картофельной пушки

Throwing water bombs at cars and playing knock door run

Кидал водяные бомбы в машины и играл в "позвони в дверь и беги"

A ten-year-old terrorist

Десятилетний террорист

Armed with an arsenal of six eggs and a super soaker filled with piss

Вооруженный арсеналом из шести яиц и суперсокера, наполненного мочой

Just a little kid though, never meant any harm

Просто маленький ребенок, никогда не хотел никому зла

Now I see kids with knives, twice the size of their arms

Теперь я вижу детей с ножами, вдвое больше их рук

They're like, "Blud, I'm gonna cause you damage"

Они такие: "Чувак, я тебе сейчас устрою!"

Man, what's wrong with you!

Чувак, да что с тобой не так!

You're only ten, go on play some Dungeons and Dragons

Тебе всего десять, иди поиграй в Dungeons and Dragons

At your age, I was catching frisbees, not chlamydia

В твоем возрасте я ловил фрисби, а не хламидии

My very favorite artist was "X gon' give it to ya!"

Моим самым любимым исполнителем был "X gon' give it to ya!"

Okay, I lied, I was listening to Five

Ладно, я соврал, я слушал Five

And "I'm blue, daba dee daba die," but that's alright

И "I'm blue, daba dee daba die," но это нормально

I'm just a regular, every day type of guy

Я просто обычный, повседневный парень

From the very best decade on this earth!

Из самого лучшего десятилетия на этой земле!

1990s, baby! The year that my mommy made me!

1990-е, детка! Год, когда моя мамочка меня родила!

And I wouldn't wanna have it any other way, no

И я бы не хотел, чтобы было по-другому, нет

I played Nintendo daily, my Sonic skills, yeah, they're crazy!

Я играл в Nintendo каждый день, мои навыки в Sonic, да, они сумасшедшие!

And if you wanna play Tekken 2, I'll pull you away

И если ты хочешь сыграть в Tekken 2, я тебя уделаю

Screw Calvin Harris, 'cause I was born in the '90s, the '90s, yeah!

К черту Келвина Харриса, потому что я родился в 90-х, в 90-х, да!

Screw Calvin Harris, 'cause I was born in the '90s, the '90s

К черту Келвина Харриса, потому что я родился в 90-х, в 90-х

Rihanna, babe, I'm sorry I wasn't that rude

Рианна, детка, извини, что я был таким грубым

But I can solve a Rubik's cube in only 15 moves (brrrraaa)

Но я могу собрать кубик Рубика всего за 15 ходов (брррааа)

I'm a rude boy, boy, and I can get it up

Я грубиян, парень, и я могу это доказать

And it's all Geri Halliwell, it's like it was stuck up

И всё это Джери Халлиуэлл, как будто это застряло во мне

Got a Tamagotchi, tama-got-me hooked

У меня есть Тамагочи, тама-поймал-меня на крючок

On a Pokémon card, and it's a shiny one, look!

На карточке Pokémon, и это блестящая, смотри!

I was chilling with my homeboys, playing pog

Я тусовался со своими корешами, играя в пог

Mad skills on my yo-yo, walking the dog

Бешеные навыки на моем йо-йо, "выгуливая собаку"

And on Sim-City, I'm God, flashing shoes when I jog

И в Sim-City я Бог, сверкаю кроссовками, когда бегаю

I'm playing frogger, jump the log, I cross the road with the frog

Я играю в Frogger, перепрыгиваю бревно, перехожу дорогу с лягушкой

I was feared at my school, I was well hard

Меня боялись в школе, я был крутым

You don't fuck with a kid with a Charizard!

Ты не связываешься с ребенком, у которого есть Чаризард!

1990s, baby! The year that my mommy made me!

1990-е, детка! Год, когда моя мамочка меня родила!

And I wouldn't wanna have it any other way, no

И я бы не хотел, чтобы было по-другому, нет

I played Nintendo daily, my Sonic skills, yeah they're crazy!

Я играл в Nintendo каждый день, мои навыки в Sonic, да, они сумасшедшие!

What, you wanna play Gran Turismo? Bring it mate

Что, хочешь сыграть в Gran Turismo? Давай, приятель