Текст и перевод песни Ren - Ready for You

Ready for You

I'm standing on these stones
I plant these aching bones down
King without a throne now
Waves are crashing out

I'm scrolling through my phone
There's no one I can call now
I guess I'm all alone
How did that end up being?

Now
Pull yourself together boy
Re-construct like Lego toys
These thoughts you have could soon destroy
The progress you have made

It's pulling down like gravity
Emotional brutality
Just know the clock is ticking
And that nothing stays the same

I'm back up off the floor
'Cause I know that I got more in
Myself for round two (round two, round two)
In my boat without an oar
I still find my way to shore
In this ocean blue

I know you feel it, I know you feel it, know you feel it
'Cause I can see it now
And now I'm back up off the floor
'Cause I know that I got more and I'm ready for you

You've unleashed a sleepin' beast (beast)
A mythical, biblical creature
A demon that's breathin', you best call a priest (priest)
Or exorcist, wretched this, boy who is flexing his dark side

I can't find no peace (peace)
Belongs in asylums
No man is an island, so I'm a whole planet that speaks
That speaks of the pain that is drumming like
Pain on my brain and it's flooding the streets

So nail me to this cross now
Crucify me god, how am I meant to pray
If my hands are nailed down?
I'll build my very own effigy
That represents the pain in me
And burn it till it's ash I'm seeking
Freedom from myself

Vibrations move the speaker
Music, my Mona Lisa
I seek my refuge in a melody
Fix me up, my dealer

I'll breathe it like it's ether
I'll drink it by the litre
When half you life is spent with death
You do not fear the Reaper

For the plight of humankind remains the same
The biggest war we ever wage
Is the war we wage upon our own brains
A story as old as time
Duality dwells inside our thoughts
While we Ying-Yang, we will hang
On the noose with no support

I'm back up off the floor
'Cause I know that I got more
In myself for round two
In my boat without an oar
I still find my way to shore
In this ocean blue

I know you feel it, I know you feel it, know you feel it
'Cause I can see it now
And now I'm back up off the floor
'Cause I know that I got more and I'm ready for you

Prêt pour toi

Je me tiens sur ces pierres
Je plante ces os douloureux
Roi sans trône maintenant
Les vagues s'écrasent dehors

Je fais défiler mon téléphone
Il n'y a personne que je puisse appeler maintenant
Je suppose que je suis tout seul
Comment cela a-t-il fini par se produire ?

Maintenant
Reprends-toi mon garçon
Reconstruis-toi comme des jouets Lego
Ces pensées que tu as pourraient bientôt détruire
Les progrès que tu as accomplis

C'est en train de t'entraîner vers le bas
Brutalité émotionnelle
Sache juste que l'horloge tourne
Et que rien ne reste pareil

Je me relève du sol
Parce que je sais que j'ai plus en moi
Moi-même pour le deuxième tour (deuxième tour, deuxième tour)
Dans mon bateau sans rame
Je trouve toujours mon chemin vers le rivage
Dans cet océan bleu

Je sais que tu le sens, je sais que tu le sens, je sais que tu le sens
Parce que je peux le voir maintenant
Et maintenant, je me relève du sol
Parce que je sais que j'ai plus et je suis prêt pour toi

Tu as libéré une bête endormie (bête)
Une créature mythique et biblique
Un démon qui respire, tu ferais mieux d'appeler un prêtre (prêtre)
Ou un exorciste, misérable celui-là, garçon qui exhibe son côté obscur

Je ne trouve aucune paix (paix)
Appartient aux asiles
Aucun homme n'est une île, alors je suis une planète entière qui parle
Qui parle de la douleur qui tambourine comme
La douleur sur mon cerveau et elle inonde les rues

Alors cloue-moi sur cette croix maintenant
Crucifie-moi mon dieu, comment suis-je censé prier
Si mes mains sont clouées ?
Je construirai ma propre effigie
Qui représente la douleur en moi
Et brûle-la jusqu'à ce qu'elle soit en cendres
La liberté de moi-même

Les vibrations font bouger l'enceinte
Musique, ma Joconde
Je cherche mon refuge dans une mélodie
Répare-moi, mon dealer

Je la respirerai comme de l'éther
Je la boirai au litre
Quand la moitié de ta vie est passée avec la mort
Tu ne crains plus la faucheuse

Car le sort de l'humanité reste le même
La plus grande guerre que nous ayons jamais menée
Est la guerre que nous menons contre nos propres cerveaux
Une histoire vieille comme le monde
La dualité habite nos pensées
Alors que nous sommes Ying-Yang, nous resterons suspendus
Au nœud coulant sans soutien

Je me relève du sol
Parce que je sais que j'ai plus en moi
Moi-même pour le deuxième tour
Dans mon bateau sans rame
Je trouve toujours mon chemin vers le rivage
Dans cet océan bleu

Je sais que tu le sens, je sais que tu le sens, je sais que tu le sens
Parce que je peux le voir maintenant
Et maintenant, je me relève du sol
Parce que je sais que j'ai plus et je suis prêt pour toi