Текст и перевод песни Ren - nostalgic (luvsick)

nostalgic (luvsick)

I can see you and me, Friday night on my bike
You know, the one with the basket
Had a JanSport bag with some Jack
That we stole from your dad's liquor cabinet
You gave me one of your earbuds
Put Elliot Smith on, and we split a Belmont
I was a wreck then
But you were the best thing that I had going on

I still get nostalgic when
I drive by your apartment
Bump into our high school friends
Think about what could've been
I still get that feeling when
I read our old messages
Relive all the shit we did
Think about the days when we were

Lovesick
Just a couple dumb kids
Lovesick
Never breaking up 'cause
Cross my heart and hope to die
Never getting better, I'm
Lovesick

Always thought that we weren't like the rest
But I guess the world knew we were bluffin'
Lookin' back, we were all that we had
How did that just go and turn into nothin'?
Now every time that I drink Jack, I get those flashbacks
And go down a rabbit hole
Can't listen to "XO" without you here though
'Cause that shit's miserable

I still get nostalgic when
I drive by your apartment
Bump into our high school friends
Think about what could've been
I still get that feeling when
I read our old messages
Relive all the shit we did
Think about the days when we were

Lovesick
Just a couple dumb kids
Lovesick
Never breaking up 'cause
Cross my heart and hope to die
Never getting better, I'm
Lovesick

Remember when we said we'd meet up again
Later in the life?
With a dog by the beach, little cabin with some trees
Oh, what a lie

So lovesick
Just a couple dumb kids
Lovesick
Never breaking up
Cross my heart and hope to die
Never getting better, I'm
Lovesick

nostalgie (malade d'amour)

Je te vois, toi et moi, un vendredi soir sur mon vélo
Tu sais, celui avec le panier
J'avais un sac JanSport avec du Jack
Qu'on avait volé dans le placard à alcool de ton père
Tu m'as donné une de tes écouteurs
On a mis Elliot Smith, et on a partagé un Belmont
J'étais un épave à l'époque
Mais tu étais la meilleure chose que j'avais dans ma vie

Je suis toujours nostalgique quand
Je passe devant ton appartement
Je croise nos amis du lycée
Je pense à ce qu'on aurait pu être
Je ressens toujours ce sentiment quand
Je relis nos vieux messages
Je reviens sur tout ce qu'on a fait
Je repense aux jours où on était

Malade d'amour
Juste deux gamins stupides
Malade d'amour
Jamais se séparer parce que
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Jamais aller mieux, je suis
Malade d'amour

On pensait toujours qu'on n'était pas comme les autres
Mais je suppose que le monde savait qu'on bluffa
En regardant en arrière, on était tout ce qu'on avait
Comment ça a pu se transformer en rien ?
Maintenant, chaque fois que je bois du Jack, j'ai ces flashbacks
Et je descends dans un terrier de lapin
Je ne peux pas écouter "XO" sans toi ici cependant
Parce que c'est horrible

Je suis toujours nostalgique quand
Je passe devant ton appartement
Je croise nos amis du lycée
Je pense à ce qu'on aurait pu être
Je ressens toujours ce sentiment quand
Je relis nos vieux messages
Je reviens sur tout ce qu'on a fait
Je repense aux jours où on était

Malade d'amour
Juste deux gamins stupides
Malade d'amour
Jamais se séparer parce que
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Jamais aller mieux, je suis
Malade d'amour

Tu te souviens quand on a dit qu'on se retrouverait
Plus tard dans la vie ?
Avec un chien à la plage, une petite cabane avec des arbres
Oh, quel mensonge

Alors malade d'amour
Juste deux gamins stupides
Malade d'amour
Jamais se séparer
Je jure sur mon cœur et j'espère mourir
Jamais aller mieux, je suis
Malade d'amour