Girls! - Ren перевод на русский

Girls!

Let me tell you a story
The same story you've heard about 1000 times in a 1000 different songs
About a girl...
So I was at the bus stop waiting for the 33
When my eyes, they fell upon the finest creature that i'd ever seen
I mean... jeeeez. she was hot
"HOW HOT?"
Hotter than a chilli curry hot
"DAMN THATS HOT!"
You know it!
And then she turned to me and she asked for the time
But then when I tried to open my mouth, man
I couldn't even reply because...
Because I've never, ever, ever been very good with girls
They've got me feeling kind of shy
G-g-g-g-g-g-g-girls
I just can't look them in the eye
G-g-g-g-g-g-g-girls
You know I'm asking myself, why?
These g-g-g-g-g-g-g-girls
They've got me going out my mind
You can call me Cassa-never...
Ever since I was a little boy
(I was so awkward)
I found it hard to hold a conversation
(Oh what a poor kid)
And then when I grew up,
I didn't grow up, I just grew more introspective
A universe of people I neglected
I redirected focus into music
Hocus pocus, making music in my bedroom like a wizard brewing potions
An ocean of awkward silences, they lay before me
The guy that gets the girl was never me
That's not my story
Because...
Because I've never, ever, ever been very good with girls
They've got me feeling kind of shy
G-g-g-g-g-g-g-girls
I just can't look them in the eye
These g-g-g-g-g-g-g-girls
You know I'm asking myself, why?
G-g-g-g-g-g-g-girls
They've got me going out my mind
I'll never be James Bond...
Ooooooooh

Девчонки!

Дай мне рассказать тебе историю,
Ту самую, которую ты слышал тысячу раз в тысяче разных песен,
О девушке...
Я стоял на автобусной остановке, ждал тридцать третий,
Когда мои глаза упали на самое прекрасное создание, которое я когда-либо видел.
Я имею в виду... блин. Она была горяча.
"НАСКОЛЬКО ГОРЯЧА?"
Горячее, чем острое карри.
"ЧЕРТ, ЭТО ГОРЯЧО!"
Точно!
И тут она повернулась ко мне и спросила, сколько времени.
Но когда я попытался открыть рот, чувак,
Я даже не смог ответить, потому что...
Потому что я никогда, никогда, никогда не был хорош с девушками.
Они заставляют меня чувствовать себя немного застенчивым.
Д-д-д-д-д-д-девчонки,
Я просто не могу смотреть им в глаза.
Д-д-д-д-д-д-девчонки,
Знаешь, я спрашиваю себя, почему?
Эти д-д-д-д-д-д-девчонки,
Они сводят меня с ума.
Можешь звать меня Казанова-никогда...
С самого детства
(Я был таким неуклюжим)
Мне было трудно поддерживать разговор.
(О, какой бедный ребенок)
А потом, когда я вырос,
Я не вырос, я просто стал более замкнутым.
Вселенную людей я игнорировал.
Я перенаправил свое внимание на музыку.
Фокус-покус, создавая музыку в своей спальне, как волшебник, варящий зелья.
Океан неловких молчаний лежал передо мной.
Парень, который получает девушку, никогда не был мной.
Это не моя история.
Потому что...
Потому что я никогда, никогда, никогда не был хорош с девушками.
Они заставляют меня чувствовать себя немного застенчивым.
Д-д-д-д-д-д-девчонки,
Я просто не могу смотреть им в глаза.
Эти д-д-д-д-д-д-девчонки,
Знаешь, я спрашиваю себя, почему?
Д-д-д-д-д-д-девчонки,
Они сводят меня с ума.
Мне никогда не стать Джеймсом Бондом...
Ооооооо