Ren - Animal Flow - перевод текста песни на французский

Dum-dah

Dum

Animal flow

Flux animal

You're in the mind of a cannibal king

Tu es dans l'esprit d'un roi cannibal

Where chaos and anarchy roam

Où le chaos et l'anarchie errent

And trouble is bubbling under the skin

Et les ennuis bouillonnent sous la peau

A certain insanity shows

Une certaine folie se montre

Whenever I pick up the mic and begin

Chaque fois que je prends le micro et que je commence

Whenever these words that I write

Chaque fois que ces mots que j'écris

With my pen come alive

Avec mon stylo prennent vie

They ignite like I pulled out the pin

Ils s'enflamment comme si j'avais enlevé l'épingle

Animal flow (urgh)

Flux animal (urgh)

Out in the jungle, I'm ready for war

Dans la jungle, je suis prêt pour la guerre

I'm beating your brains with a bat

Je te martèle le cerveau avec une batte

And I'm swinging it back

Et je la balance en arrière

And it's booky, I bite 'cause I'm bored

Et c'est booky, je mords parce que je m'ennuie

Lord of the Cannibals, bro

Seigneur des cannibales, mec

A murderous mind that you can't ignore

Un esprit meurtrier que tu ne peux pas ignorer

I wait and react with combat on the counter attack

J'attends et je réagis avec le combat sur la contre-attaque

I'm the king of the jungle, I roar

Je suis le roi de la jungle, je rugis

(Animal)

Animal flow

Flux animal

I'm the flow CEO

Je suis le PDG du flux

I've got mountains of murderous rhymes

J'ai des montagnes de rimes meurtrières

Mountain volcanic

Montagne volcanique

I blow and cause mayhem and panic

Je souffle et cause le chaos et la panique

There's no where to run from my mind

Il n'y a nulle part où courir de mon esprit

I'm an impassible foe

Je suis un ennemi impassible

Never slowing, just growing

Jamais lent, juste en croissance

And flowing with intricate lines

Et coulant avec des lignes complexes

Yes, I will dig in my teeth

Oui, je vais mordre

When I bite like a beast

Quand je mords comme une bête

Blood, I drink it like wine

Le sang, je le bois comme du vin

Animal flow (urgh)

Flux animal (urgh)

Out in the wilderness I will be king

Dans la nature sauvage, je serai roi

Sit on my throne, I'm the Lord of the Rings

Assieds-toi sur mon trône, je suis le Seigneur des anneaux

Out on my own, I'm a terrible thing

Tout seul, je suis une chose terrible

Animal skins, over my shoulders like bling

Des peaux d'animaux, sur mes épaules comme du bling

They will be clothing my sins

Ils habilleront mes péchés

I came to win, over and over again

Je suis venu pour gagner, encore et encore

I take your life with a grin

Je prends ta vie avec un sourire

(Animal)

Mary had a little lamb

Marie avait un petit agneau

Who's fleece was white as snow

Dont la toison était blanche comme neige

It made the blood look so much redder

Cela rendait le sang tellement plus rouge

When I slit its throat

Quand j'ai tranché sa gorge

Watch it drip, drop, drip, drop

Regarde-le goutter, tomber, goutter, tomber

Until the ground was soaked

Jusqu'à ce que le sol soit trempé

Oh, Mary, Mary

Oh, Marie, Marie

Quite contrary

Assez contraire

How the blood it flows

Comme le sang coule

Horrific, explicit

Horrible, explicite

I bleed parasitic

Je saigne de façon parasitaire

Acid, I'm eating your flesh (yum-yum-yum-yum)

Acide, je mange ta chair (yum-yum-yum-yum)

Don't fidget, I'm livid

Ne bouge pas, je suis furieux

Not mentally with it

Pas mentalement avec ça

I get kind of sick when I'm stressed (yum-yum-yum-yum)

Je deviens un peu malade quand je suis stressé (yum-yum-yum-yum)

I am the eye, I am the storm

Je suis l'œil, je suis la tempête

I am the fury, I am the scorn

Je suis la fureur, je suis le mépris

I am the belly, I am the beast

Je suis le ventre, je suis la bête

Yes I am, yes I am, yes I am

Oui je suis, oui je suis, oui je suis

Yes, I'm an animal

Oui, je suis un animal

Yes, I'm an animal

Oui, je suis un animal

Yes, sometimes the things I do are irrational

Oui, parfois les choses que je fais sont irrationnelles

Yes, sometimes the things I do are quite radical

Oui, parfois les choses que je fais sont assez radicales

Yes, I will be waging war on the capital

Oui, je vais faire la guerre au capital

Yes, I will burn the Houses of Parliament down

Oui, je vais brûler les Chambres du Parlement

'Cause hypocrites - they burn quite easily, wow

Parce que les hypocrites - ils brûlent assez facilement, wouah

Burn and pillage it all to the ground

Brûle et pille tout jusqu'au sol

Your illegitimate king lost his crown

Votre roi illégitime a perdu sa couronne

Animal flow

Flux animal

Show no mercy under my rule

Ne montre aucune pitié sous ma règle

I won't be kind, I will be cruel

Je ne serai pas gentil, je serai cruel

Drown all my foes in a paddling pool

Noie tous mes ennemis dans une pataugeoire

Yes, I'm tyrannical bro, so

Oui, je suis un tyran, mec, alors

Never mistake a man for a fool

Ne confonds jamais un homme avec un imbécile

I'll take your ignorance right back to school

Je te ramènerai ton ignorance à l'école

And teach you a lesson for testing my cool

Et je te donnerai une leçon pour avoir testé mon calme

(Animal)

Dum-dah

Dum

(Animal)

Ren - Animal Flow

Текст и перевод песни Ren - Animal Flow

Альбом