French Song - Romain Axisa , Ren перевод на немецкий

French Song

Je respire la matin lorsque la ville est pure
Les fenêtres ont souffert, on a noirci les murs
La lumière qui pénètre fait briller la poussière
Les parcelles de ta peau que j'ai touchées hier

Tout s'enchaîne et plus rien n'a vraiment d'importance
Dans tous les sens on s'agite, je n'sais plus si l'on pense
Ne rien faire et s'asseoir pour voir changer les lunes
Raviver les couleurs des somptueuses libellules
Le crépuscule et l'aube se sont mis bout à bout
Toutes les nuances du ciel t'ont donné rendez-vous

Her name is on my tongue
I'm searching for the perfect pick of metaphors
Je vois la foudre venue des cieux
Recroquevillée au fond de ses yeux
A time with no regret, words linger in the air
Le soleil dans la tête, les deux pieds dans la terre
J'aimerais qu'elle reste mais j'continue à tout faire pour la perdre
Laid bare we share a solar flare that hits the window, sunny glare
My hear the snare, her kiss the stick
That hits the drum like tectonic
Électron libre, autour de nous les briques s'élèvent

J'repense au rire céleste venu disposer sur ses lèvres
Tout s'accélère et ça génère des tourbillons interstellaires
Unaware, she's unaware
She occupies my vacant stare
Delicate like china ware
She heals my soul like medicare, yeah
Un rendez-vous (just me and you)
Autour de nous (it's, oh, so new)
Les corps sont flous (it's slightly blue)
Et tout au bout
A residue of everything we ever did is painted on my synapses
Revoir nos corps parmi les fleurs de lys

My pulse it is racing, my pupils dilating
It's evident sentiments here and it's taking its toll on my soul
'Cause I'm losing control but I need her to know
That I'm aching I'm begging for love
Regarder passer les siècles
Écraser des cierges, cacher mes cernes pour embrasser tes lèvres
Love in the air, moving with the rhythm of her body and her stare
Feeling sensations start racing vibrations vivacious
Flirtatiously oscillating so gracious and I'll be patient with her
Marcher dans les rues et dans les flaques j'apprends
À ne plus verser mes cernes dans des flasques d'argent

And we just lay there like we're wounded aha
Et sentir tout ce que l'on a franchi, aha
And like a soldier I saluted, aha
Les choses dont on s'est affranchies, aha

Aha, aha
Aha, aha

Französisches Lied

Ich atme den Morgen, wenn die Stadt rein ist
Die Fenster haben gelitten, wir haben die Wände geschwärzt
Das eindringende Licht lässt den Staub erstrahlen
Die Partikel deiner Haut, die ich gestern berührt habe

Alles geht ineinander über und nichts ist mehr wirklich wichtig
Wir bewegen uns in alle Richtungen, ich weiß nicht mehr, ob wir denken
Nichts tun und sich hinsetzen, um die Monde wechseln zu sehen
Die Farben der prächtigen Libellen wiederbeleben
Die Dämmerung und die Morgendämmerung sind zusammengefügt
Alle Nuancen des Himmels haben dich verabredet

Ihr Name liegt mir auf der Zunge
Ich suche nach der perfekten Auswahl an Metaphern
Ich sehe den Blitz vom Himmel kommen
Zusammengekauert im Grunde ihrer Augen
Eine Zeit ohne Bedauern, Worte verweilen in der Luft
Die Sonne im Kopf, beide Füße auf der Erde
Ich möchte, dass sie bleibt, aber ich tue weiterhin alles, um sie zu verlieren
Entblößt teilen wir ein Sonnenfeuer, das das Fenster trifft, sonniger Schein
Mein Herz die Snare, ihr Kuss der Stick
Der die Trommel wie Tektonik schlägt
Freies Elektron, um uns herum erheben sich die Ziegel

Ich denke an das himmlische Lachen, das sich auf ihren Lippen niederließ
Alles beschleunigt sich und erzeugt interstellare Wirbel
Unwissend, sie ist unwissend
Sie besetzt meinen leeren Blick
Zart wie Porzellan
Sie heilt meine Seele wie Medicare, ja
Ein Rendezvous (nur ich und du)
Um uns herum (es ist, oh, so neu)
Die Körper sind verschwommen (es ist leicht blau)
Und ganz am Ende
Ein Überbleibsel von allem, was wir jemals getan haben, ist auf meine Synapsen gemalt
Unsere Körper zwischen den Lilien wiedersehen

Mein Puls rast, meine Pupillen weiten sich
Es ist offensichtlich, dass die Gefühle hier sind und meine Seele belasten
Denn ich verliere die Kontrolle, aber ich muss sie wissen lassen
Dass ich schmerze, ich flehe um Liebe
Die Jahrhunderte vorbeiziehen sehen
Kerzen zerdrücken, meine Augenringe verstecken, um deine Lippen zu küssen
Liebe in der Luft, bewegt sich mit dem Rhythmus ihres Körpers und ihres Blicks
Fühle Empfindungen, die rasende Vibrationen beginnen, lebhaft
Kokettierend schwingend, so anmutig, und ich werde geduldig mit ihr sein
Durch die Straßen und in den Pfützen gehen, ich lerne
Meine Augenringe nicht mehr in Silberflaschen zu vergießen

Und wir liegen einfach da, als wären wir verwundet, aha
Und alles spüren, was wir überwunden haben, aha
Und wie ein Soldat salutierte ich, aha
Die Dinge, von denen wir uns befreit haben, aha

Aha, aha
Aha, aha